เพื่อน :
(N) ;
friend ;
Related:companion, comrade, playmate, pal, mate, buddy, chum ;
Syn:สหาย, เพื่อนฝูง, เกลอ, มิตรสหาย, เพื่อนพ้อง ;
Def:ผู้ร่วมธุระที่ชอบพอรักใครหรือรู้ใจกัน ;
Samp:เขาเป็นเพื่อนที่คบกันมาเกือบ 20 ปี รู้ไส้รู้พุงกันหมดแล้ว ;
Unit:คน กลุ่ม :
(CLAS) ;
group ;
Def:ลักษณนามเรียกของที่รวมกันเป็นหมู่ กลุ่มเพื่อนบ้าน :
(N) ;
neighborhood ;
Related:neighbor group ;
Samp:กลุ่มเพื่อนบ้านร่วมมือร่วมแรงกันพัฒนาหมู่บ้าน ;
Unit:กลุ่ม กลุ่มเลือด : (N) ; blood groups ; Syn:กรุ๊ปเลือด ; Def:เลือดมนุษย์แบ่งออกเป็น 4 กลุ่ม ขึ้นอยู่กับชนิดของเม็ดเลือดแดงและพลาสมา ; Samp:เขาสองคนมีกลุ่มเลือดเดียวกัน จึงให้ไตกันได้อย่างไม่มีปัญหา ; Unit:กลุ่ม
กลุ่มอายุ : (N) ; age group ; Syn:กลุ่มวัย ; Samp:เราได้จำแนกผู้เรียนเป็นกลุ่มอายุต่างๆ กัน ; Unit:กลุ่ม
กลุ่มปัญญาชน :
(N) ;
intelligentsia ;
Related:intellectual ;
Def:กลุ่มของคนที่มีความรู้หรือความฉลาดอันเกิดแต่การเรียนมามาก ;
Samp:กลุ่มปัญญาชนรวมตัวกันมาเรียกร้องประชาธิปไตยที่หน้าทำเนียบรัฐบาล ;
Unit:กลุ่ม กลุ่มเป้าหมาย : (N) ; target group ; Def:กลุ่มบุคคลซึ่งใช้เป็นศูนย์กลางให้ได้รับผลนั้น ; Samp:เจ้าของค่ายจะเน้นไปที่กลุ่มเป้าหมายที่เป็นวัยรุ่นมากกว่าคนในวัยทำงาน ; Unit:กลุ่ม
กลุ่มทำงาน : (N) ; working group ; Def:คณะบุคคลที่ร่วมกันทำงานตามเป้าหมายอย่างใดอย่างหนึ่ง ; Samp:กลุ่มทำงานตั้งใจทำงานอย่างหนักเพื่อให้ผลงานออกมาดีที่สุด ; Unit:กลุ่ม
กลุ่มผลประโยชน์ : (N) ; benefit group ; Related:advantage group ; Samp:กลุ่มผลประโยชน์จากการค้าที่ดินพยายามปั่นราคาที่ดินให้สูงขึ้น ; Unit:กลุ่ม
กลุ่มเรียกร้อง : (N) ; demanding group ; Samp:กลุ่มเรียกร้องต้องการให้สมาชิกทำตามกลุ่มเพื่อเสถียรภาพและความมั่นคงของกลุ่ม ; Unit:กลุ่ม
กลุ่มชาติพันธุ์ :
(N) ;
ethnic group ;
Related:ethnography ;
Samp:ลักษณะบุคคลอำนาจนิยมคือ ไม่สนใจความคิดใหม่ มีอคติ รังเกียจ กลุ่มชาติพันธุ์และเชื้อชาติ รักชาติอย่างรุนแรง ;
Unit:กลุ่ม กลุ่มทุติยภูมิ : (N) ; secondary group ; Samp:ลักษณะสำคัญของกลุ่มทุติยภูมิ คือขาดความใกล้ชิดสนิทสนม ขาด we - feeling และขาดการติดต่อแบบเผชิญหน้า ; Unit:กลุ่ม
กลุ่มอาชีพ : (N) ; occupational class ; Related:occupational class ; Samp:สังคมใหญ่ก็จะมีสังคมย่อยๆ อีกมากมาย เช่น สังคมของกลุ่มอาชีพเดียวกัน สังคมชาวพุทธ สังคมของผู้หญิง เป็นต้น ; Unit:กลุ่ม
กลุ่มแนวนอน : (N) ; horizontal group ; Unit:กลุ่ม
ก๊วน :
(N) ;
gang ;
Related:group ;
Syn:กลุ่ม ;
Samp:ทั้ง 2 ฝ่ายเคยทะเลาะกันมาถึงขนาดนั้นยังร่วมก๊วนกันได้อีก การจับกลุ่ม :
(N) ;
gathering ;
Related:assembly ;
Ant:กลุ่ม ;
Samp:การแบ่งกลุ่มตามสาขาวิชาที่เรียนทางฝ่ายบริหารต้องมีการจัดกลุ่มสาขาวิชาอย่างเป็นหมวดหมู่ เพื่อนเล่น :
(N) ;
playmate ;
Syn:มิตรสหาย, เพื่อน, มิตร, สหาย ;
Def:เพื่อนที่เคยเล่นหัวกัน ;
Samp:พ่อแม่ควรหาทางส่งเสริมให้บุตรคบค้าสมาคมกับเพื่อนเล่นในละแวกบ้านเดียวกัน ;
Unit:คน คนกลุ่มน้อย :
(N) ;
minority ;
Syn:ชนกลุ่มน้อย, ชนหมู่น้อย ;
Def:กลุ่มคนที่มีอยู่เป็นจำนวนน้อยในประเทศนั้นๆ เมื่อเทียบกับประชากรส่วนใหญ่ ;
Samp:พวกมองโกเลียนเป็นคนกลุ่มน้อยในเมืองนี้ ;
Unit:กลุ่ม เพื่อนฝูง :
(N) ;
friends ;
Related:company ;
Syn:เพื่อนพ้อง, มิตรสหาย, เพื่อนเกลอ ;
Def:กลุ่มผู้ร่วมธุระที่ชอบพอรักใครหรือรู้ใจกัน ;
Samp:เขาชอบไปเที่ยวกับเพื่อนฝูงมากกว่าไปกับแฟน ;
Unit:คน เพื่อนยาก :
(N) ;
chum ;
Related:faithful friend, true friend ;
Syn:เพื่อนแท้ ;
Def:เพื่อนที่ช่วยเหลือกันในยามยาก ;
Samp:เขาคิดถึงเพื่อนยากที่อยู่ไกลแสนไกลขึ้นมาอย่างจับใจ เพื่อนแท้ :
(N) ;
true friend ;
Related:good friend ;
Syn:มิตรแท้, เพื่อนยาก ;
Ant:เพื่อนกิน ;
Samp:เพื่อนแท้นั้นหายาก เราควรรักษาไว้ให้ดี ;
Unit:คน เพื่อนกิน :
(N) ;
fair-weather friend ;
Related:false friend ;
Ant:เพื่อนตาย ;
Def:เพื่อนที่คบหาสมาคมด้วยเมื่อมีเงินเลี้ยงดูเท่านั้น ;
Samp:แม่ติงว่าอย่าหวังพึ่งพาอาศัยอะไรจากเพื่อนกินเลย เพื่อนต่างเพศ : (N) ; friend of opposite sex ; Ant:เพื่อนเพศเดียวกัน ; Def:เพื่อนที่ไม่ใช่เพศเดียวกัน ; Samp:ในวัยผู้ใหญ่ตอนต้นเป็นระยะของการมีเพื่อนร่วมงานและเพื่อนต่างเพศ ; Unit:คน
เพื่อนตาย :
(N) ;
real friend ;
Related:true friend, best friend, faithful friend, friend in need ;
Ant:เพื่อนกิน ;
Def:เพื่อนที่ช่วยเหลือกันได้ในยามทุกข์ยาก และสามารถยอมตายแทนกันได้ ;
Samp:เขาเชื่อว่าเพื่อนที่คบๆ กันอยู่ตอนนี้มีเพื่อนตายที่พึ่งได้อยู่ไม่กี่คน กลุ่มตัวอย่าง :
(N) ;
sample ;
Related:representative sample ;
Syn:กลุ่มทดลอง ;
Samp:ระยะเวลา 5 ปีที่ผ่านมา อัตราการดื้อยาได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องจากร้อยละ 3.4 ของกลุ่มตัวอย่าง 264 กลุ่มตัวอย่าง เพื่อนเกลอ :
(N) ;
buddy ;
Related:intimate friend, close friend, comrade ;
Syn:เพื่อนคู่หู, เพื่อนสนิท ;
Samp:เขาทั้งสองคบหากันอย่างถูกชะตา จนกลายเป็นเพื่อนรักเพื่อนเกลอในเวลาอันรวดเร็ว ;
Unit:คน เพื่อนคู่หู :
(N) ;
buddy ;
Related:intimate friend, bosom friend, pal, close friend, play mate, comrade ;
Syn:เพื่อนเกลอ, เพื่อนสนิท ;
Samp:เขาทั้งสองคนเป็นเพื่อนคู่หูที่รู้ใจกันมานาน เพื่อนซี้ :
(N) ;
close friend ;
Related:bosom friend, intimate friend ;
Syn:เพื่อนสนิท ;
Samp:พวกเขาเป็นเพื่อนซี้กันมาตั้งแต่ชั้นประถม เพื่อนร่วมชั้น :
(N) ;
classmate ;
Syn:เพื่อนร่วมห้อง ;
Samp:ตรงลานโล่ง เลยสนามเด็กเล่นไปหน่อย เคยเป็นเวทีชกต่อยกับเพื่อนร่วมชั้นมาแล้ว ;
Unit:คน เพื่อนร่วมโรงเรียน :
(N) ;
schoolmate ;
Related:schoolfriend ;
Syn:เพื่อนร่วมสถาบัน ;
Samp:ข้าพเจ้าสืบเสาะดูได้ความว่า เพื่อนร่วมโรงเรียนประมาณ 7-8 คน ประจำอยู่กองพันนี้ ;
Unit:คน เพื่อนร่วมห้อง :
(N) ;
room-mate ;
Related:flatmate ;
Syn:เพื่อนร่วมชั้น ;
Samp:บริเวณนี้เคยหนีแม่มาหาลูกพุทราป่ากับเพื่อนร่วมห้องเป็นประจำ ;
Unit:คน เพื่อนสนิท :
(N) ;
intimate companion ;
Related:trusted companion, bosom friend ;
Syn:คู่หู, เพื่อนเกลอ, เพื่อนซี้ ;
Def:เพื่อนที่ถูกคอถูกใจกัน ;
Samp:ในบรรดาเพื่อนสนิทแทบจะไม่มีใครเชื่อเลยว่าบุคลิกอย่างเขาจะเล่นการเมืองได้ ;
Unit:คน กลุ่มย่อย : (N) ; groupwork ; Def:กลุ่มเล็กๆ ; Samp:ครูแบ่งผู้เรียนออกเป็นกลุ่มย่อยๆ กลุ่มละ 3 คนในการทำกิจกรรม
เพื่อนชาย :
(N) ;
boyfriend ;
Def:เพื่อนเพศชายที่สนิทสนมชอบพอกัน ;
Samp:หล่อนตัดสินใจหนีตามเพื่อนชายซึ่งเพิ่งรู้จักกันได้ไม่ถึงเดือน เพื่อนเดินทาง :
(N) ;
fellow-traveller ;
Related:traveling companion, companion ;
Def:เพื่อนที่ร่วมเดินทางไปตามที่ต่างๆ ด้วยกัน ;
Samp:ฉันวางใจที่มีเพื่อนเดินทางที่แสนดีอย่างพวกเธอไปด้วย เพื่อนร่วมงาน :
(N) ;
colleague ;
Related:co-worker, associate, fellow worker, workmate ;
Syn:สหายร่วมงาน, เพื่อนผู้ร่วมงาน ;
Def:ผู้ที่ร่วมทำงานหรือธุระอยู่ด้วยกันซึ่งต้องติดต่องานกัน เป็นต้น ;
Samp:ฉันได้ยินเสียงเพื่อนร่วมงานเถียงกับลูกค้าเป็นประจำ ;
Unit:คน เพื่อนร่วมชาติ :
(N) ;
compatriot ;
Related:fellow-countryman, countryman ;
Def:เพื่อนที่อาศัยอยู่ในประเทศเดียวกันและมีเชื้อชาติเดียวกัน ;
Samp:ข้าพเจ้าอยากให้เพื่อนร่วมชาติทุกคนสามัคคีกันไว้ให้มาก เพื่อนรุ่นเดียวกัน :
(N) ;
classmate ;
Related:friend at the some age ;
Def:เพื่อนที่มีอายุใกล้เคียงกันหรือเท่ากันหรือเล่าเรียนมาด้วยกัน ;
Samp:ผมกับเจ้ามั่นเป็นเพื่อนรุ่นเดียวกันสมัยเรียนอยู่ที่ปากน้ำโพธิ์ เพื่อนเจ้าบ่าว : (N) ; best man ; Def:ชายที่ทำหน้าที่เป็นเพื่อนของเจ้าบ่าวในพิธีแต่งงาน ; Samp:ข้าต้องรับหน้าที่เป็นเพื่อนเจ้าบ่าวให้เอ็งแน่นอนไม่ต้องห่วง ; Unit:คน
เพื่อนเจ้าสาว :
(N) ;
bridesmaid ;
Def:หญิงผู้ทำหน้าที่เป็นเพื่อนของเจ้าสาวในพิธีแต่งงาน ;
Samp:ฉันว่าเพื่อนเจ้าสาวหน้าตาน่ารักกว่าเจ้าสาวเสียอีก ;
Unit:คน เพื่อนร่วมโลก : (N) ; one's world mate ; Samp:เพื่อนร่วมโลกของเรากำลังเดือดร้อนจากสภาวะแวดล้อมเป็นพิษ ; Unit:คน
ประชาคม :
(N) ;
community ;
Related:commune, society ;
Syn:ชุมชน ;
Def:กลุ่มชนซึ่งอยู่รวมกันและมีการติดต่อสัมพันธ์กัน ;
Samp:กลุ่มประชาคมยุโรปรวมกำลังกันต่อสู้กับประเทศอื่นทางเศรษฐกิจ ;
Unit:กลุ่ม เพื่อนเก่า : (N) ; old friend ; Related:former friend ; Def:มิตรสหายที่คบกันมาเก่าแก่ ; Samp:ฉันได้รับหนังสือจากเพื่อนเก่าคนหนึ่งที่จากลากันนานกว่าปี
เพื่อนบ้าน :
(N) ;
neighbor ;
Related:neighbour ;
Def:ผู้มีบ้านเรือนอยู่ใกล้เคียงกัน ;
Samp:รอบๆ ถิ่นที่อยู่ของข้าพเจ้า นอกจากไร่สวนของเพื่อนบ้านแล้ว ยังมีสุสานของชาวจีนอยู่อีกแห่งหนึ่ง ;
Unit:คน