กล้วย :
(N) ;
banana ;
Def:ชื่อไม้ล้มลุกประเภทหนึ่ง บางจำพวกแตกหน่อเป็นกอ ผลกินได้ บางจำพวก ขยายพันธุ์ด้วยเมล็ด ;
Samp:เด็กๆ อายุ 2-8 เดือนจะกินกล้วยบดเป็นอาหาร ;
Unit:ลูก, หวี, เครือ กล้วยแขก : (N) ; deep-fried sliced banana ; Related:Fried banana, Kluay khek ; Syn:กล้วยทอด ; Def:กล้วยน้ำว้าชุบแป้งทอด เป็นอาหารว่างอย่างหนึ่ง ; Samp:กล้วยทอดหรือที่เราเรียกว่ากล้วยแขกเป็นขนมที่ใช้รับประทานเล่นเป็นของว่าง ; Unit:ชิ้น
กล้วยบวชชี : (N) ; banana in coconut milk ; Syn:ขนมกล้วยบวชชี ; Def:ชื่อของหวานชนิดหนึ่ง ทำด้วยกล้วย ต้มกับกะทิ ; Samp:ขนมไทยทั้งชนิดน้ำและแห้งส่วนมากปรุงด้วยกะทิ น้ำตาล และแป้งเป็นหลัก เช่น กล้วยบวชชี ขนมเปียกปูน ขนมใส่ไส้ ขนมเหนียว เป็นต้น
กล้วยไข่ : (N) ; kind of banana ; Def:กล้วยชนิดหนึ่ง มีผลเล็กกว่ากล้วยน้ำว้า ; Samp:กล้วยไข่ปลูกมากที่จังหวัดกำแพงเพชร ; Unit:ลูก, หวี, เครือ
กล้วยหอม : (N) ; kind of banana ; Related:one of varieties of bananas ; Def:กล้วยชนิดหนึ่ง ผลของมันมีลักษณะยาวรี ; Unit:หวี
กล้วยน้ำว้า : (N) ; Cultivated banana ; Related:Musa sapientum Linn. ; Samp:กล้วยที่อยู่ในสวนของลุงเป็นกล้วยน้ำว้าเสียเป็นส่วนใหญ่ ; Unit:ลูก, หวี, เครือ
กล้วยตาก : (N) ; sun-dried banana ; Related:dried banana ; Def:ผลิตผลจากกล้วยซึ่งนำมาผ่านวิธีการถนอมอาหารด้วยการตาก ทำให้เก็บรับประทานได้นาน
เชือกกล้วย :
(N) ;
string made of banana tree ;
Related:banana tree fibre ;
Syn:ปอกล้วย ;
Def:เชือกที่ทำด้วยกาบกล้วย ฉีกเป็นเส้นตากแดดให้แห้ง ;
Samp:สมัยก่อนคนไทยใช้เชือกกล้วยผูกของ ;
Unit:เส้น ปอกล้วย :
(N) ;
string made of banana tree ;
Related:banana tree fibre, a string made of shredded banana stems ;
Syn:เชือกกล้วย ;
Def:เปลือกกล้วยที่ลอกเอามาทำเชือก ;
Samp:ป้าใช้ปอกล้วยมัดใบตองเพื่อนำไปขายให้แม่ค้าขนมข้าวต้มผัด ;
Unit:เส้น ต้นกล้วย : (N) ; banana tree ; Def:ลำต้นของต้นกล้วย มีลักษณะเป็นกาบเรียงอัดแน่นเป็นแท่งตรง มีน้ำหนักเบา ; Samp:ที่บ้านสวนของคุณยายปลูกต้นกล้วยไว้ถึง 20 ต้น ; Unit:ต้น
ปลีกล้วย :
(N) ;
blossom of the banana tree ;
Related:banana flower ;
Syn:ปลี, หัวปลี ;
Def:ดอกของกล้วยที่ยังมีกาบหุ้มอยู่ กินดิบหรือนำมาปรุงอาหารได้ ;
Samp:เด็กๆ ได้เรียนรู้การใช้ประโยชน์จากต้นกล้วยมากมาย ไม่ว่าจะเป็นปลีกล้วย หยวกกล้วย กล้วยสุก กล้วยดิบ กาบกล้วย : (N) ; leaf sheaf of banana tree ; Related:fibrous layer on the trunk of the banana tree ; Samp:การทำเชือกนั้นต้องกรีดกาบกล้วยให้เป็นเส้นก่อน ; Unit:กาบ
ดงกล้วย : (N) ; banana plantation ; Samp:ป้าเข้าไปตัดใบตองในดงกล้วย ; Unit:ดง
ดงกล้วย : (N) ; banana plantation ; Samp:ป้าเข้าไปตัดใบตองในดงกล้วย ; Unit:ดง
กรามช้าง : (N) ; kind of banana ; Syn:กล้วยกรามช้าง ; Def:กล้วยชนิดหนึ่ง ; Unit:ต้น
กินดิบ 2 : (N) ; kind of banana ; Syn:กล้วยกินดิบ ; Def:ชื่อกล้วยพันธุ์หนึ่ง ; Samp:แม่ปลูกกล้วยกินดิบไว้ที่ท้ายบ้าน
กระสือดูด : (N) ; winzed banana ; Syn:กล้วยแกร็น ; Def:เรียกผลกล้วยที่แกนทั้งเครือ
กรัน 2 : (N) ; kind of banana ; Syn:กล้วยเต่า ; Def:ชื่อกล้วยพันธุ์หนึ่งของชนิด Musa sapientum Linn. ผลสั้นป้อม มีเมล็ดมาก ; Unit:ผล, หวี
ไข่ :
(N) ;
a kind of banana ;
Related:fruit of the plant of the genus Musa Aeuminata Colla ;
Syn:กล้วยไข่ ;
Def:ชื่อกล้วยพันธุ์หนึ่งซึ่งกลายมาจากกล้วยป่า (Musa acuminata Colla) ผลเล็ก เปลือกบาง ไม่มีเมล็ด บางพันธุ์มีกระ ;
Unit:ใบ, ลูก, หวี, เครือ ปลี :
(N) ;
banana blossom ;
Syn:หัวปลี, ปลีกล้วย ;
Def:ดอกของกล้วยที่ยังมีกาบหุ้มอยู่ กินดิบหรือนำมาปรุงอาหารได้ ;
Samp:เมื่อต้นกล้วยออกปลีผิดปกติก็ถือเป็นสิ่งแปลก ;
Unit:หัว รากเหง้า :
(N) ;
rhizome ;
Related:root ;
Syn:ราก ;
Def:ลำของพรรณไม้บางชนิดที่อยู่ใต้ดิน เช่น กล้วย ;
Samp:คนพเนจรอย่างผม บางครั้งก็ขุดรากเหง้าของพืชพันธุ์ต่างๆ มากินเป็นอาหาร หยวก : (N) ; banana stalk ; Syn:แกนกล้วย, หยวกกล้วย ; Def:ส่วนในหรือแกนอ่อนของลำต้นกล้วย มีสีขาว ; Samp:งานสลักผักและผลไม้จะเห็นได้จากงานสลักแท่งหยวกเป็นลวดลายใช้ประดับตกแต่งเบญจาเชิงตะกอนในพิธีงานศพ ; Unit:ต้น, ท่อน
ใบตอง : (N) ; banan leaf ; Syn:ใบกล้วย ; Samp:พ่อนั่งสูบยาเส้นที่มวนด้วยใบตองแห้ง
เครือ : (N) ; bunch of bananas ; Def:งวงที่มีหวีกล้วยติดยู่ ; Samp:ฉันตัดกล้วยโดยใช้พร้าฟันต้นให้ใกล้ระดับเครือห่างจากพื้นมาก ; Unit:เครือ
หวี 1 : (CLAS) ; hand of bananas ; Related:cluster of banana ; Def:กลุ่มแห่งผลกล้วยที่มีขั้วติดเรียงกันอยู่ ; Samp:เมื่อผมออกมาข้างนอกจึงรู้ว่า กล้วยหวีที่ผมโยนไว้ให้ฝูงมดนั้นหายไป
ตกเครือ : (V) ; put forth fruit ; Related:put forth fruit in bunches (used only for bananas) ; Syn:ออกเครือ ; Samp:กล้วยแต่ละต้นจะตกเครือเพียงครั้งเดียว
เละ :
(V) ;
be soft ;
Related:be pulpy, be mushy, be soggy, be sodden, be sloppy ;
Syn:เหลว ;
Def:เปื่อยหรือแหลกเหลวจนไม่เป็นรูปเดิม ;
Samp:กล้วยนี่เละแล้ว น่าจะทิ้งเสียที สุกงอม :
(V) ;
mature ;
Related:ripe ;
Syn:สุก, แก่, งอม ;
Ant:ดิบ ;
Def:สุกจัดมากจนเกือบเน่าหรือเละ ;
Samp:กล้วยหวีนี้สุกงอมมากแล้ว รีบกินซะไม่อย่างนั้นจะเน่าเสียหมด ก้านตอง : (N) ; curved strips of wood nailed to the insides of small boats ; Related:round sideboard of a boat or ship ; Def:ไม้ขนาบข้างเรือรูปกลมๆ คล้ายทารกกล้วย
ไข่ : (N) ; name of a species of banana ; Related:fruit of the plant of the genus Musa Acuminata Colla ; Def:ชื่อกล้วยพันธุ์หนึ่งซึ่งกลายมาจากกล้วยป่า (Musa acuminata Colla) ผลเล็ก เปลือกบาง ไม่มีเมล็ด บางพันธุ์มีกระ ; Unit:ใบ, ลูก
ดั้ง 2 :
(N) ;
shield ;
Syn:ด้าง, เกราะ, โล่, เครื่องป้องกัน ;
Def:เครื่องถือสำหรับปิดป้องศัสตราวุธ รูปคล้ายกาบกล้วย ตีบ 2 : (N) ; kind of banana ; Def:ชื่อกล้วยพันธุ์หนึ่งของชนิด Musa sapientum Linn. ผลเล็กเป็นเหลี่ยม สุกกินได้ รากใช้ทำยาได้
ตุ๊กตาเสียกบาล : (N) ; kind of offering doll of banana bark bowl on the triangle junction or floating on the water ; Def:ตุ๊กตาที่ใส่กระบะกาบกล้วยพร้อมทั้งเครื่องเซ่นผี แล้วนำไปวางไว้ที่ทางสามแพร่งหรือลอยน้ำ ; Samp:ตุ๊กตาเสียกบาลเป็นเครื่องบวงสรวงสะเดาะเคราะห์ หรือทำขึ้นเพื่อรับเคราะห์แทนตน ; Unit:ตัว
แทงหยวก : (V) ; carve beautifully the banana plant ; Related:carve a pith of a banana stalk ; Syn:สลักหยวก ; Def:สลักกาบกล้วยให้เป็นลวดลายประดับเชิงตะกอนในการเผาศพเป็นต้น
หัวปลี : (N) ; banana blossom ; Related:bud end of a flowering banana stalk (used as a vegetable), edible inflorescence of a banana plat ; Def:ดอกของกล้วยที่ยังมีกาบหุ้มอยู่ ซึ่งอยู่ถัดจากกล้วยตีนเต่า ; Samp:ยายบอกให้เธอกินแกงเลียงหัวปลีเพื่อเรียกน้ำนม
กาบ : (N) ; spathe (of plants) ; Related:bract ; Def:เปลือกหุ้มชั้นนอกของผล ช่อดอก หรือลำต้นของต้นไม้บางชนิด ; Samp:กาบของต้นกล้วยสามารถนำมาประดิษฐ์เป็นกระทงได้ ; Unit:กาบ
เกศา :
(N) ;
head ;
Syn:หัว, ศีรษะ ;
Samp:พระเกศาของสมเด็จวัดบางขุนพรหม (วัดใหม่อมตรส) พิมพ์ทรงเจดีย์คล้ายปลีกล้วย ของว่าง :
(N) ;
snack ;
Related:light meal, between-meal edible ;
Syn:เครื่องว่าง, อาหารว่าง, ของกินเล่น ;
Def:ของกินนอกเวลากินข้าว มักกินในเวลาบ่าย ;
Samp:ผลไม้ที่นิยมรับประทานเป็นของหวานของว่างหรือเมื่อหิวได้แก่กล้วย ส้มต่างๆ แตงโม สับปะรด มะละกอ ขาวนวล : (V) ; be off-white ; Related:be ivory, be soft white ; Def:มีผิวขาวผ่องเป็นยองใย ; Samp:ผิวของเธอขาวนวลเป็นหยวกกล้วย คงได้รับการดูแลเป็นอย่างดี
แตก :
(V) ;
sprout ;
Related:bud, be in bud ;
Syn:ผลิ ;
Samp:ต้นกล้วยหลังบ้านแตกหน่อออกมาเยอะจริงๆ น้ำตาลทราย :
(N) ;
sugar ;
Related:granulated sugar ;
Syn:น้ำตาล ;
Def:น้ำตาลที่มีลักษณะเม็ดละเอียดอย่างทราย ;
Samp:เวลาจะเชื่อมกล้วยทีต้องใช้น้ำตาลทรายเป็นกิโล บูชา :
(V) ;
offer sacrifice ;
Syn:กราบไหว้, สักการะ, คารวะ ;
Def:แสดงความเคารพบุคคลหรือสิ่งที่นับถือด้วยเครื่องสักการะ ;
Samp:ชาวทมิฬนำเครื่องพลี มะพร้าว และกล้วย เข้าไปบูชาพระศิวะ ฝาน :
(V) ;
slice ;
Related:cut into pieces ;
Def:ตัด เฉือน แฉลบให้เป็นแผ่นหรือเป็นชิ้นเป็นอัน ;
Samp:แม่ค้าฝานกล้วยต้มเป็นชิ้นบางๆ มีมะพร้าวขูดคลุกเกลือโรยหน้าแล้วราดด้วยน้ำเชื่อมไว้ขายเด็กๆ แฝดสาม : (N) ; triplets ; Samp:มีต้นกล้วยของครอบครัวหนึ่งในอำเภอบ้านบึง ข่าวไม่ได้บอกว่าจังหวัดอะไร ออกลูกแฝดติดกันเป็นแฝดสาม
มะละกอ :
(N) ;
papaya ;
Related:Carica papaya Linn. ;
Syn:ต้นมะละกอ, ลูกมะละกอ, ผลมะละกอ ;
Def:ชื่อไม้ต้นชนิด Carica papaya Linn. ในวงศ์ Caricaceae ใบหยักหยาบๆ ก้านยาว ผลกินได้ ;
Samp:ชาวบ้านมักมีที่ดินเหลือและมักใช้ปลูกมะละกอกับกล้วย ;
Unit:ต้น, ผล, ลูก โรยหน้า : (V) ; scatter over ; Related:sprinkle on top ; Samp:ของกินที่ถูกที่สุดสำหรับเด็ก คือ กล้วยต้มฝานเป็นชิ้นบางๆ มีมะพร้าวขูดคลุกเกลือโรยหน้า แล้วราดด้วยน้ำเชื่อม
ไอศกรีม :
(N) ;
ice cream ;
Syn:ไอติม, ไอศกรีม ;
Def:ของกินทำด้วยน้ำหวาน กะทิ หรือนม เป็นต้น ทำให้ข้นด้วยความเย็น ;
Samp:คนขายตักไอศกรีมใส่กระป๋องนมที่มีเชือกกล้วยร้อยรูตรงฝา เพื่อให้ลูกค้าหิ้วได้สะดวก ;
Unit:แท่ง, ถ้วย, ลูก