ขมวดคิ้ว :
(V) ;
frown ;
Related:knit one's brow ;
Syn:ย่นคิ้ว ;
Samp:เธอขมวดคิ้วกับคำตอบของพี่ชาย นิ่วหน้า :
(V) ;
frown ;
Related:knit one's brows, lour, scowl, look daggers ;
Syn:ขมวดคิ้ว ;
Def:ทำหน้าย่นขมวดคิ้วแสดงความโกรธหรือเจ็บปวดเป็นต้น ;
Samp:เขานิ่วหน้าเพราะความเจ็บปวด คิ้ว :
(N) ;
eyebrow ;
Related:brow, ridge ;
Syn:ขนคิ้ว ;
Def:ส่วนโค้งขอบกระบอกตาข้างบนซึ่งมีขนขึ้นที่โค้งนั้น ;
Samp:สาวๆ สมัยนี้ชอบเขียนคิ้วเหมือนนางแบบ ;
Unit:คิ้ว ขมวด :
(CLAS) ;
bundle ;
Related:bunch, wisp ;
Def:ลักษณนามเรียกของที่ขมวดอย่างนั้น เช่น หัวหอม 4 ขมวด ;
Samp:คุณยายซื้อหัวหอมมา 2 ขมวดจากตลาด คิ้ว :
(N) ;
molding ;
Related:edging ;
Def:ไม้ที่ช่างลอกเป็นลวดสำหรับประกอบขอบหรือริมประตูหน้าต่างเป็นต้น, เรียกสิ่งอื่นที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น คิ้วรถยนต์ ;
Samp:้ชายชราชะงักปลายพู่กันที่กำลังบรรจงแต่งเส้นเรียวคิ้วของแผ่นหน้ากากกระเบื้อง ;
Unit:เส้น, อัน ขมวด :
(V) ;
wind up ;
Related:append ;
Def:ย่นย่อข้อความทิ้งท้ายไว้ให้คิด ;
Samp:เขาขมวดท้ายคำปราศรัยของเขาด้วยคำโคลง ขอด 1 :
(V) ;
knot ;
Related:hitch, knit ;
Syn:ขมวด ;
Def:ขมวดเป็นปม ;
Samp:เธอขอดผ้าเช็ดหน้าของเขาไว้เพื่อเตือนเขาว่าเขาจะต้องกลับมาบ้านแต่วัน มุ่น 2 :
(V) ;
knot ;
Related:twist up, roll one's hair, tie up one's hair in a bun ;
Syn:ขมวด ;
Def:ขมวดผมเป็นมวย ;
Samp:หญิงชราจัดแจงมุ่นผมขาวสีดอกเลาให้เรียบร้อย แล้วโพกผ้าไว้ตามเดิม ขมวดปม : (V) ; tie a knot ; Samp:สถานการณ์ทางการเมืองกำลังขมวดปมไปสู่จุดสิ้นสุด
ขมวดผม : (V) ; curl one's hair ; Samp:หญิงสาวขมวดผมก่อนที่จะลงเล่นน้ำ
งอ :
(V) ;
be sulky ;
Related:be moody, be sullen, be surly ;
Syn:หน้างอ, หน้าบึ้ง, หน้านิ่วคิ้วขมวด ;
Ant:ยิ้มแย้มแจ่มใส ;
Def:ลักษณะที่ทำหน้าแสดงอาการไม่พอใจคิ้วขมวด ;
Samp:พูดแค่นี้ ทำไมต้องทำหน้างอด้วยล่ะ กระหมวด :
(V) ;
knot ;
Related:twist, tie ;
Syn:ขมวด, มุ่น, ขอด ;
Def:ทำให้เป็นปม ;
Samp:เธอสยายมวยผมออกขมวดปลายไว้หลวมๆ ยักคิ้วหลิ่วตา :
(V) ;
make eyes at ;
Related:wink at ;
Def:ทำอาการยั่วเย้าโดยยักคิ้วและหลิ่วตาเป็นต้น การขมวดผม :
(N) ;
coiling ;
Related:rolling, curling one' s hair up into a knot ;
Syn:การกระหมวดผม ;
Def:การบิดม้วนผมแล้วขอดให้เป็นปม ;
Samp:นักบวชพราหมณ์มักทำการขมวดผม ขนคิ้ว : (N) ; brows ; Related:eyebrows ; Def:ขนที่ขึ้นบนส่วนโค้งขอบกระบอกตาข้างบน ; Samp:ขนคิ้วของเธอขึ้นไม่เป็นระเบียบ ; Unit:เส้น
โขนง :
(N) ;
eye-brow ;
Syn:คิ้ว, ขนง ;
Def:ส่วนโค้งขอบกระบอกตาข้างบนซึ่งมีขนขึ้นที่โค้งนั้น ;
Samp:นางอัปสรผู้นั้นมีโขนงโก่งงดงามปานจะเอ่ย ขนง :
(N) ;
eyebrows ;
Related:brows ;
Syn:พระขนง, คิ้ว ;
Samp:ลักษณะพระพุทธรูปสุโขทัยยุคนี้คือ พระพักตร์รูปไข ่พระขนงโก่ง พระนาสิกงุ้ม พระโอษฐ์ยิ้มเล็กน้อย พระเศียรสมส่วนกับพระศอ นิ่ว :
(V) ;
frown ;
Related:scowl ;
Syn:ย่น ;
Def:ทำหน้าย่นขมวดคิ้วแสดงความโกรธหรือเจ็บปวด ;
Samp:เขานิ่วหน้าเมื่อความเจ็บแผ่ซ่านเข้าร่างกาย เก๊กหน้า : (V) ; be pretentious ; Related:be ostentatious ; Def:ตีหน้าขรึม, ทำหน้าขรึม, ทำหน้าตาย ; Samp:ใบหน้าเขาดูเคร่งขรึม ขมวดคิ้วเล็กน้อย บวกกับเก๊กหน้าให้มันยุ่งๆ
ยัก 1 :
(V) ;
lift ;
Related:shrug, raise, move up and down ;
Syn:ยกขึ้นยกลง ;
Def:การยกขึ้นยกลงของอวัยวะบางอย่าง เช่น คิ้ว หรือไหล่ เป็นต้น ;
Samp:บางคนพูดไปยักคิ้วไปโดยไม่รู้ตัว ก่ง :
(ADJ) ;
arched ;
Related:bent, bowed, curved ;
Syn:โก่ง ;
Def:โก่งหรือโค้ง เช่น คิ้วก่ง ;
Samp:ในการเขียนคิ้วถ้ามีคิ้วก่งมากไปก็เขียนสีเสริมเข้าที่ใต้คิ้ว มวยผม :
(N) ;
bun ;
Def:ผมที่มุ่นขมวดให้เป็นกลุ่มเป็นกระจุก ;
Samp:ป้าน้อยสยายมวยผมออก ขมวดปลายไว้หลวมๆ กันมันพันกันยุ่ง ;
Unit:มวย, ลูก เม็ดพระศก : (N) ; knot on the Buddha image's head ; Related:protuberance on the top-knot of the Buddha image ; Def:ปุ่มนูนของขมวดผมบนเศียรพระพุทธรูป ; Samp:ปางมารวิชัยพระพักตร์เป็นรูปไข่อิ่มด้วยรอยยิ้มแห่งความเมตตาเม็ดพระศกขมวดปานกลางมีรัศมีเป็นเปลว
แหนบ :
(N) ;
tweezers ;
Related:tongs, pincers ;
Def:เครื่องมือคล้ายรูปคีม สำหรับถอนหนวดถอนคิ้ว ;
Samp:เธอใช้แหนบถอนคิ้วออกทีละเส้น ;
Unit:อัน กุมขมับ : (V) ; hold the head with hand ; Def:เอามือกุมส่วนที่อยู่หางคิ้วเหนือกระดูกแก้มทั้ง 2 ข้าง ; Samp:ฉันละสายตาจากข้างนอก มือทั้งสองข้างยกขึ้นกุมขมับ ก้มหน้านิ่ง
เครื่องสำอาง :
(N) ;
cosmetics ;
Related:make-up ;
Syn:เครื่องประทินโฉม, เครื่องหอม, เครื่องประทินผิว ;
Def:สิ่งเสริมแต่งหรือบำรุงใบหน้า ผิวพรรณ ผม ฯลฯ ให้ดูงาม เช่น แป้ง ลิปสติก ดินสอเขียนคิ้ว, ราชาศัพท์ใช้ว่า เครื่องพระสำอาง ;
Samp:การแต่งเติมด้วยเครื่องสำอางทำให้เด็กสาวดูสวยสะดุดตา จุก :
(N) ;
tuft ;
Related:bunch, topknot ;
Syn:ผมจุก, หัวจุก ;
Def:ผมเด็กๆ ที่ขมวดเอาไว้ตรงขม่อม ;
Samp:หัวนาคที่เขาพระวิหารเป็นหัวนาคที่ไม่มีจุก ;
Unit:จุก ชี 1 :
(N) ;
nun ;
Syn:แม่ชี ;
Def:คำเรียกหญิงที่นุ่งขาวห่มขาว โกนคิ้วโกนผมถือศีล ;
Samp:แม่ของเขาบวชเป็นชีอยู่ที่วัด ;
Unit:รูป ตะบองเพชร 1 : (N) ; sugar palm leaf ; Related:ceremonial palm leaf with one end knotted into triangle ; Def:ใบตาลที่ขมวดปลายลงอักขระ สำหรับใช้ในพิธีตรุษและโกนจุก
นลาฎ :
(N) ;
forehead ;
Related:brow ;
Syn:หน้าผาก ;
Def:ส่วนเบื้องบนของหน้าอยู่เหนือคิ้วขึ้นไป ผมม้า :
(N) ;
bangs ;
Related:straight hair bobs, fringe ;
Def:ทรงผมผู้หญิงที่หวีส่วนหนึ่งลงมาปรกหน้าผากราวระดับคิ้ว ;
Samp:เธอยังไว้ผมม้าเฉียบกริบเหมือนเดิม ผาก :
(N) ;
forehead ;
Syn:หน้าผาก ;
Def:ส่วนหน้าเหนือคิ้วขึ้นไป ;
Samp:ในการทาครีมจะต้องทาบริเวณผากให้ทั่ว พินทุ : (N) ; forehead mark ; Def:ลายแต้มสีที่หน้าผากระหว่างคิ้ว ; Unit:จุด
มวย 2 :
(N) ;
knot ;
Related:bun, chignon ;
Def:ผมที่มุ่นขมวดให้เป็นกลุ่มเป็นกระจุก ;
Samp:เธอเกล้าผมเป็นมวยไว้บนศีรษะราวกับแขก ;
Unit:มวย, ลูก ลวดหนาม : (N) ; barbed wire ; Related:barbwire ; Def:ลวดที่ขมวดเป็นปมเป็นระยะๆ แต่ละปมมีปลายแหลมคม ใช้ทำรั้วหรือเครื่องกีดขวาง ; Samp:โรงงานนรกแห่งนี้ได้สร้างกำแพงปูนซีเมนต์สูงท่วมหัว และตรึงส่วนบนขอบรั้วด้วยลวดหนามที่แหลมคม เพื่อป้องกันการหลบหนีของคนงาน ; Unit:เส้น
แสกหน้า : (N) ; part of the forehead between the eyes ; Def:ส่วนหน้าผากกึ่งกลางระหว่างคิ้ว ; Samp:ในความฝัน คุณว่าคุณถูกยิงที่หน้าผาก แสกหน้า ตายคาที่ใช่มั้ย
หน้าผาก :
(N) ;
forehead ;
Related:brow ;
Def:ส่วนของใบหน้าอยู่เหนือคิ้วขึ้นไป ;
Samp:เขาเอนตัวลงนอนบนแคร่ มือก่ายหน้าผาก หัวจุก :
(N) ;
topknot ;
Syn:ผมจุก ;
Def:ลักษณะผมที่ขมวดไว้ตรงขม่อม ;
Samp:ปัจจุบันได้มีการนำแป้งขนมปังมาปั้นเป็นตุ๊กตาต่างๆ เช่น ตุ๊กตาชาววัง ตุ๊กตาเด็กหัวจุก และตุ๊กตาแม่อุ้มลูก เป็นต้น อุณา :
(N) ;
hair between eyebrows ;
Syn:อุณาโลม ;
Def:ขนหว่างคิ้ว อุณาโลม :
(N) ;
hair between eyebrows ;
Syn:อุณา ;
Def:ขนหว่างคิ้ว กัน :
(V) ;
shave ;
Related:trim ;
Def:โกนให้เป็นเขตเสมอ ;
Samp:ฉันกันคิ้วที่รุงรังออก