ขั้นบันได : (N) ; steps ; Def:ส่วนของบันไดที่เป็นชั้นลดหลั่นกันเป็นลำดับ ; Samp:อย่าให้เด็กๆ ไต่ไปตามขั้นบันได เพราะอาจทำให้พลาดตกลงมาได้ ; Unit:ขั้น
ขั้น :
(CLAS) ;
step ;
Syn:ช่วง, ชั้น, ระดับ, ลำดับ ;
Def:คำลักษณนามเรียกสิ่งที่เป็นชั้นที่ทำลดหลั่นกันเป็นลำดับ เช่น บันได 3 ขั้น ;
Samp:แม่บอกกับลูกชายว่า ค่อยๆ ขึ้นบันไดไปทีละขั้น ระวังจะหกล้ม ;
Unit:ขั้น ขั้น :
(N) ;
stage ;
Related:grade, step, level ;
Syn:ระดับ, ตำแหน่ง ;
Def:สถานภาพหรือลำดับขั้นตอนในขณะนั้น เช่น ในขั้นนี้ ;
Samp:เขามาถึงขั้นนี้ได้ก็เพราะความมานะอุตสาหะเป็นแรมปี ;
Unit:ขั้น ขั้นตอน :
(N) ;
step ;
Related:procedure ;
Def:รายละเอียดต่างๆ ของกระบวนการที่เป็นลำดับเรียงกันไป ;
Samp:วิธีทำขนมแบบไทยๆ มีขั้นตอนที่ค่อนข้างยุ่งยากเลยหาคนทำยากขึ้นทุกวัน ;
Unit:ขั้น กระได :
(N) ;
ladder ;
Related:stepladder, stair ;
Syn:บันได ;
Def:สิ่งที่ทำเป็นขั้นๆ สำหรับก้าวขึ้นลง ;
Samp:ชาวสวนใช้กระไดพาดต้นลำไยเพื่อปีนเก็บลูก ขั้นแรก :
(N) ;
first step ;
Related:initial, preliminary ;
Syn:ขั้นต้น, ขั้นที่หนึ่ง, ขั้นแรกเริ่ม ;
Ant:ขั้นสุดท้าย ;
Def:ช่วงเวลาตอนต้นหรือเป็นช่วงเริ่มแรก ;
Samp:ฉันต้องทำขั้นแรกให้ดีที่สุดก่อนเพื่อปูทางให้ขั้นต่อๆ ไปราบรื่น ขั้นสุดท้าย :
(N) ;
final stage ;
Related:last, final ;
Syn:ขั้นท้ายสุด ;
Ant:ขั้นแรก, ระยะแรก, ขั้นต้น ;
Samp:กรรมการต้องมาตัดสินกันในขั้นสุดท้ายอีกครั้ง จึงจะถือว่าสิ้นสุด ขั้นดี :
(N) ;
optimum ;
Related:good level ;
Syn:เกณฑ์ดี ;
Ant:ขั้นเลว ;
Def:มีคุณสมบัติเพียงพอเป็นที่น่าพอใจแล้ว ;
Samp:รายได้จากการขายอาหารจัดว่าอยู่ในขั้นดีพอสมควร ขั้นต่ำ :
(N) ;
minimum ;
Ant:ขั้นสูง ;
Def:ส่วนที่มีปริมาณน้อยที่สุดหรือมีค่าน้อยที่สุด ;
Samp:ฉันว่าเงินเดือนที่เป็นขั้นต่ำคงไม่เกิน 8,000 บาท ขั้นต่ำ :
(ADJ) ;
minimum ;
Related:lowest, minimal ;
Ant:ขั้นสูง ;
Def:ที่มีปริมาณน้อยที่สุดหรือมีค่าน้อยที่สุด ;
Samp:ชายต้องมีอายุขั้นต่ำคือ 20 ปี จึงจะจดทะเบียนสมรสได้ ขั้นสูง :
(N) ;
advanced stage ;
Related:high grade, high level ;
Syn:ระดับสูง ;
Ant:ขั้นต่ำ ;
Samp:เจ้าหน้าที่จะต้องเข้าฝึกอบรมที่เป็นแบบขั้นสูง เพื่อคุณภาพของเขาเอง ขั้นอันตราย : (N) ; dangerous stage ; Ant:ขั้นปลอดภัย ; Def:ช่วงที่มีเหตุอาจทำให้ถึงแก่ความตายหรือพินาศ ; Samp:คนไข้กำลังอยู่ในขั้นอันตราย ดังนั้นคุณหมอห้ามเยี่ยมเด็ดขาด
บันไดลิง : (N) ; fixed ladder ; Syn:กระไดลิง ; Def:บันไดเชือกที่ตรึงติดเฉพาะส่วนบน ใช้ไต่ขึ้นที่สูงหรือไต่ลงที่ต่ำ ; Samp:เขาไต่บันไดลิงลงมาจากชั้น 2 ; Unit:อัน, สาย
ขั้นตอนวิธี :
(N) ;
algorithm ;
Syn:ลำดับวิธี ;
Def:ลำดับขั้นตอนก่อนหลังของกระบวนการนั้น ;
Samp:พ่อครัวให้ความสำคัญกับรายละเอียดของขั้นตอนวิธีต่างๆ มาก ขั้นสูงสุด :
(ADJ) ;
ultimate ;
Related:elite ;
Syn:ลำดับสูงสุด ;
Samp:บทลงโทษขั้นสูงสุดของการค้ายาเสพติด คือ การประหารชีวิต บันไดหนีไฟ :
(N) ;
ladder ;
Related:steel sadder ลำดับขั้น :
(N) ;
procedure ;
Related:order ;
Syn:ลำดับชั้น ;
Def:ขั้นตอนที่จัดเรียงไว้อย่างเป็นระบบระเบียบ ;
Samp:การพัฒนาชุมชนต้องเป็นไปตามลำดับขั้นของโครงการที่กำหนดไว้ ;
Unit:ขั้น, ชั้น ทีละขั้น :
(ADV) ;
step by step ;
Def:ทีละหนึ่งลำดับต่อเนื่องไป ;
Samp:ฉันก้าวขึ้นบันไดทีละขั้นช้าๆ เพราะกลัวสะดุดกระโปรงบานยาว เชิงบันได :
(N) ;
foot of the stairs ;
Syn:ตีนบันได ;
Ant:หัวบันได ;
Samp:บ้านไทยโบราณมักมีตุ่มน้ำตั้งอยู่ที่เชิงบันได ในขั้นต้น :
(ADV) ;
at the first stage ;
Related:at the beginning, at the first phase, initially, primarily ;
Syn:ในขั้นแรก, ในตอนแรก, ในระยะแรก ;
Ant:ในขั้นสุดท้าย, ในตอนท้าย ;
Samp:ในการพัฒนาระบบเกษตรกรรมทางนั้นในขั้นต้นกลุ่มเกษตรกรรมในแต่ละพื้นที่จะต้องเก็บรวบรวมภูมิปัญญาพื้นบ้านด้านเกษตรกรรมเพื่อนำมาพัฒนา ตรีภพ :
(N) ;
three worlds (heaven, earth and hell), three forms of existence (sensual, corporal and formless) ;
Syn:ตรีภูมิ, ไตรภพ, ตรีโลก ;
Def:ภพทั้ง 3 คือ กามภพ รูปภพ อรูปภพ ตามไสยศาสตร์ว่าได้แก่ สวรรค์ มนุษยโลก บาดาล ;
Samp:ทางธรรมถือว่า บันได 3 ขั้น หมายถึง ตรีภพ ซึ่งเป็นที่อยู่ของสัตว์ที่เวียนว่ายตายเกิด ค่าจ้างขั้นต่ำ : (N) ; minimum wage ; Def:เงินตอบแทนขั้นต่ำสุดที่ผู้รับจ้างจะได้รับ ; Samp:คนงานทุกคนต้องได้รับค่าจ้างขั้นต่ำตามกฎหมายไม่น้อยกว่า 180 บาทต่อวัน
เข้าขั้น :
(V) ;
be in the level of ;
Related:make the grade, be rational ;
Def:เข้าถึงเกณฑ์ที่กำหนดไว้ ;
Samp:เขาเป็นนักถ่ายรูปที่เข้าขั้นมาตรฐาน ดีกรี :
(N) ;
degree ;
Related:class ;
Syn:ขั้น, ชั้น, ระดับ ;
Samp:แม่ได้รับความเชื่อถือเพราะแม่เรียนเก่งมีดีกรีดอกเตอร์จากต่างประเทศ ถึงขั้น : (CONJ) ; too
to ; Samp:ในที่สุดวันหนึ่งคุณก็ต้องแก่ ถึงขั้นอาจจะล้มหมอนนอนเสื่อเป็นเวลานาน
รายได้ขั้นต่ำ : (N) ; low income ; Def:จำนวนรายได้ต่ำที่สุดตามที่กฎหมายกำหนดไว้ ซึ่งต้องนำไปคำนวณเสียภาษี ; Samp:การไม่มีการประกันรายได้ขั้นต่ำเป็นเรื่องที่อันตรายมากกับทศท. ; Unit:บาท
ราวบันได :
(N) ;
handrail ;
Related:staircase rail, banister ;
Samp:บ้านไม้ทรงไทยหลังนี้ตกแต่งด้วยไม้ฉลุลายอย่างสวยงามประดับราวบันได เลื่อนขั้น :
(V) ;
promote ;
Related:elevate, upgrade, raise ;
Syn:เลื่อนตำแหน่ง, เลื่อนฐานะ ;
Def:ย้ายขึ้นไปรับตำแหน่งที่สูงขึ้นกว่าเดิม ;
Samp:ผู้บริหารกำลังประชุมเพื่อตัดสินว่าควรเลื่อนขั้นให้เขาหรือไม่ สิทธิและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน : (N) ; fundamental rights and freedoms ; Samp:สิทธิและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน เป็นสิทธิที่ติดตัวมนุษย์มาแต่กำเนิด ไม่มีใครพรากจากตัวมนุษย์ได้
หัวบันได : (N) ; head/top of the stairs ; Syn:หัวกะได ; Samp:เจ้าของเอาหมาไปผูกไว้กับเชือกที่ติดอยู่กับหัวบันได
ค่าแรงขั้นต่ำ : (N) ; minimum wage
ลดขั้น :
(V) ;
demote ;
Related:be downgraded ยศ :
(N) ;
rank ;
Related:title ;
Syn:ตำแหน่ง, ฐานะ, ขั้น, ฐานันดร ;
Def:เครื่องกำหนดหมายฐานะหรือชั้นของบุคคล ;
Samp:เขามียศเป็นถึงพลโท ใครๆ ก็กลัวเกรงเขาทั้งนั้น คาร์โบรันดัม : (N) ; carborundum ; Def:สารสีดำแข็งมาก ชื่อเคมีว่า ซิลิคอนคาร์ไบด์ ใช้ประโยชน์ทำหินขัด ใช้ผสมกับคอนกรีตเพื่อทำขั้นบันไดตึก ใช้ทำวัสดุทนไฟ
รวงข้าว : (N) ; ear of rice ; Related:ear of paddy ; Samp:ขั้นบันไดที่ปกคลุมด้วยสีเหลืองอร่ามของรวงข้าวเป็นภาพที่แปลกตา และงดงามยิ่งนัก
จุดวิกฤติ : (N) ; critical point ; Syn:ขั้นวิกฤติ ; Def:ขั้นอันตรายที่อยู่ในระยะหัวเลี้ยวหัวต่ออาจเป็นไปในทางดีหรือทางร้ายก็ได้ ; Samp:สิทธิในการรับรู้ข้อมูลข่าวสารของคนไทยถึงจุดวิกฤติภายใต้การครอบงำของรัฐบาล ; Unit:จุด
ชั้นต้น :
(N) ;
initial stage ;
Related:beginning level, primary stage, lower level ;
Syn:ขั้นแรก, ขั้นต้น ;
Ant:ชั้นสุดท้าย, ขั้นสุดท้าย ;
Samp:ในชั้นต้น ทุกคนต้องหัดวาดภาพทิวทัศน์ก่อน ;
Unit:ชั้น ชั้นแรก :
(ADV) ;
firstly ;
Related:at first, at the beginning, initially ;
Syn:ขั้นแรก ;
Ant:ชั้นสุดท้าย, ขั้นสุดท้าย ;
Samp:ชั้นแรก ผู้เข้าแข่งขันรถยนต์ต้องตรวจสภาพของรถให้พร้อม บาก :
(V) ;
chip off ;
Related:notch ;
Syn:ถาก, กรีด ;
Def:ใช้สิ่งมีคมฟันสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้เป็นแผล เป็นรอย หรือเป็นทางเข้าไป ;
Samp:เขาบากต้นไม้เป็นขั้นบันไดโดยใช้มีดด้ามยาวที่มีความคมมาก สูงชะลูด :
(ADJ) ;
topmost ;
Related:tall and slender, uppermost ;
Ant:เตี้ยตะแหมะแขะ ;
Def:สูงเรียวยาวขึ้นไป ;
Samp:เขาปีนขึ้นต้นไม้สูงชะลูด พลางใช้มีดฟันลำต้นบากให้เป็นขั้นบันไดขึ้นไปทีละขั้น พื้นฐาน :
(ADJ) ;
primary ;
Related:fundamental ;
Syn:ขั้นพื้นฐาน ;
Def:รากฐาน, หลักเบื้องต้น ;
Samp:การขยายโอกาสเด็กไทยให้ได้เรียน เป็นปัจจัยพื้นฐานที่สำคัญประการหนึ่งในการพัฒนาประเทศ