Thai-Eng Lexitron Dict : ขุ่นแค้น, 6324 found, display 1-50
ขุ่นแค้น :
(V) ;
feud ;
Related:irritate to the extent of being revengeful ;
Syn:เคืองแค้น, ขัดแค้น, โกรธแค้น ;
Def:โกรธอย่างเจ็บแค้นหรือผูกใจเจ็บ ;
Samp:เขารู้สึกขุ่นแค้นคู่แข่งมากที่เอาชนะเขาด้วยกลโกง ขุ่น :
(V) ;
be turbid ;
Related:be muddy ;
Syn:ขุ่นหมอง ;
Ant:ใส, ชัด ;
Def:มีลักษณะมัว ไม่ใส ไม่ชัดเจน ;
Samp:น้ำในแม่น้ำขุ่นเหลืองไปตลอดทั้งสายเพราะโคลนและตะกอน แค้น :
(V) ;
be angry ;
Related:be furious, rankle, be enraged ;
Syn:โกรธ, โกรธแค้น, โมโห ;
Def:โกรธเจ็บใจอยู่ไม่หาย ;
Samp:ชาวบ้านแค้นพ่อค้าแม่ค้ามากที่ฉวยโอกาสขึ้นราคาสินค้าในช่วงนี้ คั่งแค้น :
(V) ;
be angry ;
Related:smoulder, rage, rankle, be indignant with, bear/harbour resentment against ;
Syn:แค้น ;
Def:โกรธอัดอั้นอยู่ในใจ ;
Samp:บรรดาแกนนำพรรคลงมาถึงสมาชิกล้วนแต่แสดงความอึดอัดคับข้องกระทั่งคั่งแค้นต่อปฏิบัติการของเขา แค้นใจ :
(V) ;
be angry ;
Related:be furious, rankle, be enraged ;
Syn:แค้น, โกรธ, เจ็บใจ, โมโห ;
Def:โกรธเจ็บใจอยู่ไม่หาย ;
Samp:พอนึกถึงเรื่องนั้นขึ้นมาทีไร ยังแค้นใจอยู่ไม่หาย ขุ่นข้อง :
(V) ;
be estranged ;
Related:have a difference ;
Syn:ขุ่นข้องหมองใจ, ผิดใจกัน, ขุ่นเคืองใจ ;
Samp:ข่าวช่วงนี้ส่งผลให้ทหารดีๆ ต้องขุ่นข้องใจกัน ขุ่นมัว :
(V) ;
depress ;
Related:be melancholy, be gloomy ;
Syn:หม่นหมอง, ขุ่นหมอง ;
Ant:พอใจ ;
Def:ไม่แจ่มใสหรือไม่เบิกบานต่อสิ่งรอบข้าง ;
Samp:เดี๋ยวนี้อารมณ์ฉันมักจะขุ่นมัวได้ง่าย เห็นอะไรก็ขัดหูขัดตาไปหมด ขุ่นหมอง :
(V) ;
distress ;
Related:be gloomy ;
Syn:หมองใจ, ขุ่นมัว, หม่นหมอง ;
Def:ไม่แจ่มใสหรือไม่ผ่องใส ;
Samp:จิตใจของหล่อนขุ่นหมองไปด้วยแรงริษยาอาฆาต คุมแค้น :
(V) ;
resent ;
Related:rage, be rancor, harbour resentment, spite ;
Syn:แค้น, โกรธแค้น ;
Def:ผูกใจเจ็บและคิดอยากแก้แค้น, เก็บเอาความแค้นเข้าไว้ ;
Samp:ทิดขวัญคุมแค้นคนบางคนที่มาแย่งสาวคนรัก ขุ่นข้องหมองใจ :
(V) ;
be moody ;
Related:be sullen, be gloomy ;
Syn:ขัดเคือง, เคืองขัด ;
Def:โกรธเคืองหรือผิดใจกัน ;
Samp:เขาไม่อยากขุ่นข้องหมองใจกับเพื่อนร่วมงานคนใดเลย เจ็บแค้น :
(V) ;
rankle ;
Related:bear someone malice, bear someone a grudge, have/harbour/nurse a grudge against, bear/habour resentment against, be indignant ;
Syn:โกรธแค้น, แค้น ;
Def:ผูกใจเจ็บ ;
Samp:พ่อเจ็บแค้นแทนลูกที่ถูกเขารังแก เดือดแค้น :
(V) ;
be furious ;
Related:boil with anger, be resentful, be enraged ;
Syn:โกรธแค้น, แค้น ;
Def:โกรธหรือเจ็บใจอยู่ไม่หาย ;
Samp:เขารู้สึกเดือดแค้นแทนเจ้านายที่มาใส่ร้ายกันอย่างไม่มีมูลความจริง โกรธแค้น :
(V) ;
be angry ;
Related:be annoyed, be indignant, be offended, be irate ;
Syn:แค้นเคือง, โกรธเคือง, เกลียดชัง ;
Def:โกรธเจ็บใจอยู่ไม่หมาย ;
Samp:จำเลยทั้ง 2 โกรธแค้นที่โจทก์ไม่ยอมรับเงินสินบน 5 ล้านบาท คับแค้นใจ :
(V) ;
be resentful ;
Related:harbour feeling of anger/resentment ;
Syn:แค้นใจ, คับแค้น ;
Ant:สบายใจ, โล่งใจ ;
Def:โกรธและอึดอัดเพราะไม่สามารถทำตามที่ใจต้องการได้ ;
Samp:ถ้าในการทำงานแต่ละวัน ต้องได้ฟังแต่คำพูดที่ไม่เป็นมิตร ชีวิตการทำงานของเรา คงเครียดและหดหู่ใจ คับแค้นใจ ไม่อยากจะทำงานในที่นั้นอีก เคืองแค้น :
(V) ;
be offended ;
Related:harbor malice against, habour/bear/feel resentment, be angry, flare up, rage, be indignant ;
Syn:แค้นเคือง, อาฆาต, โกรธแค้น ;
Def:ไม่พอใจเพราะทำไม่ดีต่อตนหรือผู้ใกล้ชิด ;
Samp:คุณจุ๋มต้องตกระกำลำบากทั้งยามแต่งยามร้าง จะไม่ให้เธอเคืองแค้นกระไรได้ ขัดแค้น :
(V) ;
anger ;
Related:be angry, resent ;
Syn:โกรธ, แค้นเคือง, ขัดเคือง, โกรธแค้น ;
Def:รู้สึกโกรธเจ็บใจอยู่ไม่หาย ;
Samp:ชาวนาขัดแค้นพวกนายทุนที่ชอบเอารัดเอาเปรียบมาก ความขุ่นข้อง :
(N) ;
resentment ;
Related:misgiving, umbrage, offense ;
Syn:ความขุ่นข้องหมองใจ ;
Def:การผิดใจกัน ;
Samp:เขาพยายามแผ่เมตตาเพื่อดับโทสะ พยาบาท ความขุ่นข้องต่างๆ เสีย ลำบากยากแค้น :
(V) ;
become poverty-stricken ;
Related:be badly off, live in poverty, be impoverished, be poor, undergo trouble ;
Syn:ลำบาก, ยากแค้น, ลำบากยากเย็น, ทุกข์ยาก, ลำเค็ญ ;
Def:เดือดร้อนเพราะทรมานกายหรือใจด้วยความอัตคัดขัดสน ;
Samp:เขาเคยมีชีวิตอยู่แต่ในเมือง ไม่เคยลำบากยากแค้นแม้แต่นิดเดียว อาฆาตแค้น :
(V) ;
feud ;
Related:spite, look upon with hatred ;
Syn:อาฆาต, พยาบาท ;
Def:ผูกใจเจ็บและอยากแก้แค้น ;
Samp:เขาแสดงความมีใจกว้างขวาง โดยไม่ถือสา หรืออาฆาตแค้นฝ่ายตรงข้ามแต่อย่างใด เมื่อได้อยู่ในฐานะเจ้าพ่อผู้ยิ่งใหญ่ ข้นแค้น :
(V) ;
be destitute ;
Related:be poor, be needy, be impoverished, be penniless, be poverty-stricken ;
Syn:ยากจน, อัตคัด, ขัดสน ;
Ant:ร่ำรวย ;
Samp:มีการยกเว้นค่าเล่าเรียนให้ในกรณีที่ผู้ปกครองขัดสนข้นแค้นจริงๆ ขึ้ง :
(V) ;
be angry ;
Related:rage, be offended, be wrathful, be indignant, be annoyed, be furious ;
Syn:แค้น, เคือง, โกรธ ;
Samp:หล่อนหึงสามีและขึ้งบิดาจนหน้ามืด ความขุ่น :
(N) ;
turbidity ;
Syn:ความมัว ;
Ant:ความใส ;
Samp:สารดังกล่าวจะสัมผัสและทำปฏิกิริยากับความขุ่นที่อยู่ในน้ำจนจับตัวเป็นก้อนตกลงสู่ก้นถัง ตาขุ่นตาเขียว :
(ADV) ;
angrily ;
Related:resentfully, furiously, with anger ;
Syn:โกรธจัด ;
Def:แสดงอาการโกรธจัด, แสดงอาการไม่พอใจอย่างมาก ;
Samp:เธอมองเขาตาขุ่นตาเขียวหลังจากรอเขานาน 2 ชั่วโมง ตาขุ่นตาเขียว :
(ADV) ;
angrily ;
Related:resentfully, furiously, with anger ;
Syn:โกรธจัด ;
Def:แสดงอาการโกรธจัด, แสดงอาการไม่พอใจอย่างมาก ;
Samp:เธอมองเขาตาขุ่นตาเขียวหลังจากรอเขานาน 2 ชั่วโมง ตาขุ่นตาเขียว :
(ADV) ;
angry stare ;
Related:express displeasure ;
Syn:โกรธจัด ;
Def:แสดงอาการโกรธจัด, แสดงอาการไม่พอใจอย่างมาก ;
Samp:เธอมองเขาตาขุ่นตาเขียวหลังจากรอเขานาน 2 ชั่วโมง ยากแค้น :
(V) ;
be impoverish ;
Related:be poor, be indigent, be impecunious, be destitute, be needy, be penniless ;
Syn:อัตคัด, ขัดสน, ยากจน ;
Samp:แม้บ้านผมออกจะดูทรุดโทรมแต่เราก็ไม่ได้ยากจนยากแค้นอะไรนัก ยากแค้น :
(V) ;
be impoverish ;
Related:be poor, be indigent, be impecunious, be destitute, be needy, be penniless ;
Syn:อัตคัด, ขัดสน, ยากจน ;
Samp:แม้บ้านผมออกจะดูทรุดโทรมแต่เราก็ไม่ได้ยากจนยากแค้นอะไรนัก ใส :
(V) ;
be transparent ;
Related:be clear, be crystalline ;
Syn:บาง, โปร่ง, โปร่งใส, โปร่งแสง ;
Ant:ขุ่น, มัว, ดำ, มืด ;
Def:แจ่ม, ไม่ขุ่น, ไม่มัว ;
Samp:ยามเที่ยงน้ำทะเลหน้าเกาะใสราวกับมีกระจกเงาบานใหญ่ลอยอยู่บนผิวน้ำ วิมล :
(ADJ) ;
clean ;
Related:pure, stainless, flawless, chaste, unblemished ;
Syn:ใส, สะอาด, กระจ่าง, บริสุทธิ์ ;
Ant:ขุ่น, สกปรก, เลอะ ;
Def:ที่ปราศจากมลทิน, ที่ไม่มีตำหนิ ใสแจ๋ว :
(ADJ) ;
transparent ;
Related:seen through, visible ;
Ant:ขุ่น, มัว ;
Def:ใสจนเห็นข้างใน ;
Samp:ลูกกวางนี้น่ารักจริงๆ ฉันเห็นแล้วรู้สึกชอบใจดวงตาโตใสแจ๋วของมันมาก ใสแจ๋ว :
(V) ;
be clear ;
Related:be transparent ;
Ant:ขุ่น, มัว ;
Def:ใสจนเห็นข้างใน ;
Samp:น้ำทะเลใสแจ๋วราวกับกระจก มีเรื่อง :
(V) ;
get into trouble ;
Related:quarrel with somebody ;
Syn:มีเรื่องมีราว ;
Ant:ปรองดอง, สามัคคี ;
Def:มีความขัดแค้นขุ่นเคืองกัน ;
Samp:เขาเป็นนักเลงอันธพาล พอเหล้าเข้าปากแล้วต้องท้าตีท้าต่อย มีทุกๆ ครั้ง