คลุกเคล้า :
(V) ;
mix ;
Related:blend, mingle ;
Syn:ผสม, คลุก, เคล้า ;
Def:เคล้าให้เข้ากัน, ขยำให้ระคนเข้ากัน ;
Samp:แม่นำส่วนผสมทั้งหมดคลุกเคล้าให้เข้ากัน แล้วนำไปอัดลงในพิมพ์ คลุก :
(V) ;
mix ;
Related:blend, stir ;
Syn:ผสม, เคล้า, คลุกเคล้า ;
Def:เคล้าให้เข้ากัน, ขยำให้ระคนเข้ากัน ;
Samp:ชาวใต้นิยมนำน้ำบูดูมาคลุกข้าวเรียกว่า ข้าวยำ มีรสเค็มนำและมีผักสด เคล้า :
(V) ;
mix ;
Related:mingle, blend, combine ;
Syn:คลุก, คน ;
Ant:แยก ;
Def:ใช้มือเป็นต้นคนเบาๆ ให้ทั่ว ;
Samp:หลังจากใส่ส่วนผสมครบทุกอย่างแล้วให้ใช้มือเคล้าให้เข้ากับข้าวจะทำให้อร่อยมากยิ่งขึ้นอีกหลายเท่า คลุก :
(V) ;
roll over ;
Related:tumble ;
Syn:เกลือก, กลั้ว, เกลือกกลั้ว ;
Def:ประชิดติดพันเข้าไป เช่น เข้าคลุกวงใน, คลุกฝุ่น ;
Samp:เด็กๆ คลุกฝุ่นเล่นต่อสู้กันอย่างสนุกสนาน โดยไม่สนใจเสื้อขาวแม้แต่น้อย คลุก :
(V) ;
get involved ;
Related:associate ;
Syn:คลุกคลี, ร่วม ;
Def:เข้าร่วมไปอยู่ในกลุ่ม, เข้าไปเกี่ยวข้อง ;
Samp:เขาเริ่มเข้าไปคลุกกับการเมืองมากยิ่งขึ้นเป็นลำดับ จนในที่สุดก็ถอนตัวไม่ขึ้น ยี :
(V) ;
crush ;
Related:mix, blend, mash ;
Syn:ขยี้, ขยำ, คลุกเคล้า ;
Def:ขยำให้แหลก, ขยำให้เหลว ;
Samp:คุณยายกำลังยีลูกตาลเพื่อทำขนมตาล เคล้าคลึง :
(V) ;
caress tenderly ;
Related:pet, fondle ;
Syn:ลูบไล้, คลอเคลีย ;
Def:ทั้งเคล้าทั้งคลึง ลูบคลำกอดรัด คลุกฝุ่น : (V) ; fall and roll on the ground ; Def:ลงไปกลิ้งอยู่กับพื้น ; Samp:เมื่อลืมตาตื่นขึ้น แต่ละคนล้วนมอมแมม คลุกฝุ่นไปด้วยกันทั้งนั้น
คลึงเคล้า :
(V) ;
caress ;
Related:fondle ;
Def:ทั้งคลึงทั้งเคล้า, ลูบคลำกอดรัด ;
Samp:เขาค่อยๆ คลึงเคล้าเบาๆ ไปตามตัวของเธอ คละเคล้า :
(V) ;
mix ;
Related:blend, mingle ;
Syn:ปะปน, ผสม ;
Samp:กลิ่นน้ำหอมของเธอคละเคล้ากับกลิ่นเหล้าทำให้เขารู้สึกเวียนหัว ล้มลุกคลุกคลาน :
(V) ;
struggle along ;
Related:suffer many setbacks, fall down and scramble up again ;
Syn:ซวดเซ, ตั้งตัวไม่ติด, กระเสือกกระสน ;
Samp:บริษัทล้มลุกคลุกคลานเรื่อยมาจนกระทั่งไปไม่ไหวต้องปิดตัวลง เคลีย :
(V) ;
dangle ;
Related:swing, sway ;
Syn:เคียงเคล้า ;
Samp:เนินเบิ่งตาอยู่กับละอองละเอียดที่กระจัดกระจายรอบตัวมันระเส้นผมเคลียใบหน้าห่อหุ้มร่างไว้มิดชิด ปน :
(V) ;
mix ;
Related:adulterate, mingle, be mixed, blend ;
Syn:ประสม, แกมกัน, รวมกัน, ประสาน, ผสาน, ปนเป, ผสมผสาน, ผสม, คละเคล้า ;
Samp:บางคนชอบทานข้าวที่มีข้าวจ้าวปนกับข้าวเหนียว ปนเป :
(V) ;
mix together ;
Related:mingle, be intermingled ;
Syn:คละ, คละเคล้า, ปน, ผสม, ปะปน ;
Def:ปนกันยุ่งจนไม่รู้ว่าอะไรเป็นอะไร ;
Samp:ข้าวของของนักเรียนปนเปกันยุ่งเหยิง กุ้งชุบแป้งทอด : (N) ; fried prawn balls ; Def:อาหารคาวชนิดหนึ่งทำจากกุ้งที่ปอกเปลือก นำมาคลุกกับแป้งแล้วนำไปทอด ; Samp:กุ้งชุบแป้งทอดจานนี้ เราคัดสรรกุ้งมาอย่างดี นำมาชุบแป้งกับเกล็ดขนมปัง
ขนมรังนก : (N) ; Thai sweetmeat made of fried sweet-potato ; Syn:มันรังนก ; Def:ชื่อขนมชนิดหนึ่ง ใช้มันเทศหรือเผือกหั่นเป็นเส้นฝอยๆ ทอดสุกแล้วคลุกน้ำตาลเคี่ยว จัดเป็นกองๆ ให้คล้ายรังนก
ข้าวตู : (N) ; dried rice balls ; Def:ข้าวตากคั่วแล้วตำเป็นผงเคล้ากับน้ำตาลและมะพร้าว ; Samp:พ่อชอบให้แม่ทำข้าวตูทุกวันหยุด ; Unit:ชิ้น, อัน
คอนกรีต :
(N) ;
concrete ;
Def:วัสดุก่อสร้าง ประกอบด้วยซีเมนต์ ทราย หิน และน้ำ ผสมเคล้าเข้าด้วยกัน เมื่อแห้งแข็งตัวแล้วจะเป็นวัสดุที่แข็งมาก ;
Samp:ลานซีเมนต์กว้างข้างบันไดมีป้อมยามรักษาการณ์สร้างเป็นคอนกรีตสวยงาม ซีเมนต์ :
(N) ;
cement ;
Syn:ปูนซีเมนต์ ;
Def:วัสดุใช้ในการก่อสร้างชนิดหนึ่ง ลักษณะเป็นผง เมื่อผสมคลุกกับน้ำแล้วทิ้งไว้จะเกิดปฏิกิริยาเคมีเป็นผลให้เกิดการก่อตัวและแข็งตัวได้ ใช้ประโยชน์เพื่อทำคอนกรีต ปูนฉาบ หรือ ปูนก่อ ;
Samp:เสียงไม้เท้านำทางที่กระทบกับพื้นซีเมนต์ เสียงดังก๊อกแก๊ก ต้ม 2 : (N) ; a kind of Thai sweetmeat ; Def:ชื่อขนมชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งข้าวเหนียวปั้นเป็นลูกกลมๆ ถ้าใส่ไส้น้ำตาลปึกตัดเป็นก้อนสี่เหลี่ยมหรือไส้หน้ากระฉีกแล้วคลุกมะพร้าวข้างนอก เรียกว่า ขนมต้มขาว, ถ้าต้มเคี่ยวกับน้ำตาลปึกและมะพร้าวอย่างหน้ากระฉีก เรียกว่า ขนมต้มแดง ; Samp:ขนมไทยที่เขาชอบที่สุดคือ ขนมต้ม
ไต้ :
(N) ;
torch ;
Syn:คบไฟ ;
Def:ของใช้สำหรับจุดไฟให้สว่าง หรือทำเชื้อเพลิง ทำด้วยไม้ผุหรือเปลือกเสม็ดคลุกกับน้ำมันยาง แล้วห่อด้วยใบไม้เป็นดุ้นยาวๆ หรือใส่กระบอก ;
Samp:สมัยก่อนไม่มีไฟต้องใช้ไต้จุดไฟให้แสงสว่าง ;
Unit:เล่ม น้ำขาว :
(N) ;
rice wine ;
Syn:น้ำเมา, อุ, สาโท, น้ำตาลเมา ;
Def:น้ำเมาชนิดหนึ่งทำด้วยข้าวเหนียวนึ่งคลุกกับแป้งเหล้าซึ่งเป็นเชื้อ หมักไว้จนมีน้ำขุ่นขาว ;
Samp:งานบุญคราวนี้มีแต่น้ำขาวที่ชาวบ้านทำขึ้นเอง น้ำพริก :
(N) ;
chili sauce ;
Related:chili paste, pepper sauce ;
Def:อาหารชนิดหนึ่งปรุงด้วย กะปิ กระเทียม พริกขี้หนู มะนาวเป็นต้น ใช้เป็นเครื่องจิ้มหรือคลุกข้าวกิน ใช้น้ำปลาหรือน้ำปลาร้าแทนกะปิก็มี ใช้ของเปรี้ยวอื่นๆ เช่น มะขาม มะดัน มะม่วง แทนมะนาวก็มี เรียกชื่อต่างกันไปตามเครื่องปรุง ;
Samp:ไปอยู่ที่อีสานผมกินน้ำพริกกับผักต้มแทบทุกมื้อเลย ;
Unit:ถ้วย น้ำมันสลัด :
(N) ;
salad oil ;
Related:French dressing ;
Syn:น้ำสลัด ;
Def:น้ำมันที่ได้จากพืชบางชนิด เช่นมะกอก ใช้คลุกกับส่วนผสมอื่นๆ เพื่อปรุงรสและกลิ่นในการทำยำสลัด ;
Samp:แม่สั่งให้แม่ครัวไปซื้อน้ำมันสลัดมาทำสลัดผักพรุ่งนี้ ปลาเกลือ :
(N) ;
salted fish ;
Syn:ปลาเค็ม ;
Def:ปลาเคล้าเกลือแล้วตากแห้ง สามารถเก็บไว้กินได้นาน ;
Samp:เมื่อซื้อปลาเกลือที่เค็มจัดมาประกอบอาหารก็คงไม่อร่อย ;
Unit:ตัว มูน 2 :
(V) ;
add coconut juice to glutinous rice ;
Related:mix coconut cream with steaming glutinous rice ;
Syn:ทา ;
Def:เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน ;
Samp:ข้าวเหนียวที่ใช้เป็นอาหารหวานใช้มูนกับกะทิเป็นข้าวเหนียวที่นำมารับประทานกับสังขยา ยำ 1 : (N) ; Thai dressed salad ; Def:ชื่อกับข้าวอย่างหนึ่งที่ปรุงด้วยผักเป็นส่วนใหญ่เคล้ากันหลายๆ อย่าง ; Samp:ยำของไทยเทียบได้กับสลัดผักของอาหารฝรั่ง
รังนก 2 :
(N) ;
sweetmeat made of taro or sweet potato sliced in pieces and arranged in nest shaped ;
Syn:ขนมรังนก ;
Def:ชื่อขนมชนิดหนึ่ง ใช้มันเทศหรือเผือกหั่นเป็นเส้นฝอยๆ ทอดสุกแล้วคลุกน้ำตาลเคี่ยว จัดเป็นกองๆ ให้คล้ายรังนก ;
Samp:ขนมรังนกทำจากมันเทศหรือเผือก หมูแดง : (N) ; roasted red pork ; Def:เนื้อหมูคลุกน้ำซีอิ๊วหรือเต้าหู้ยี เป็นต้น แล้วย่างให้สุก ระอุ ; Samp:สวงหันไปปลื้มหมูแดงเนื้อหนาเคี้ยวจมเขี้ยวของสุภาแทนกับข้าวพื้นๆ ของดวง
ข้าวตัง : (N) ; rice crust ; Def:ข้าวสุกที่ตากเป็นแผ่นเกรียมอยู่ก้นภาชนะ ; Samp:น้อยชอบกินข้าวตังที่คลุกด้วยน้ำตาลกับเกลือ
ครวญ :
(V) ;
sing for ;
Syn:ครวญเพลง ;
Samp:เด็กสาวคนนั้นนั่งส่งเสียงหวานใสของเธอครวญเพลงคลอเคล้าไปกับเสียงดนตรี ครวญเพลง :
(V) ;
sing ;
Related:hum, croon ;
Syn:ร้องเพลง ;
Def:ร้องเพลงที่ท่วงทำนองช้าสอดแทรกเสียงเอื้อนยาวๆ ;
Samp:เธอครวญเพลงคลอเคล้ากับระนาดเอกด้วยท่าทีเอียงอาย คลับคล้ายคลับคลา :
(V) ;
vaguely remember ;
Related:resemble distantly ;
Syn:รางๆ, คลับคล้าย ;
Def:จำได้บ้างไม่ได้บ้าง, เห็นไม่ถนัด ;
Samp:ฉันคลับคล้ายคลับคลาว่าเคยเห็นเขาที่ไหนมาก่อน ชันเข่า : (V) ; sit with one's knees up ; Samp:เด็กสาวนั่งชันเข่าคุดคู้อยู่คนเดียวโดยไม่มีเด็กหนุ่มคอยเคล้าเคลียเหมือนเช่นทุกวัน
นิดเดียว :
(ADV) ;
a few ;
Related:a little, in little, little by little ;
Syn:หน่อยเดียว, เล็กน้อย ;
Ant:มาก, มากมาย ;
Def:เล็กน้อยเหลือเกิน ;
Samp:แมวกินข้าวนิดเดียวเอง คลุกไว้ให้ตั้งเยอะ ฝาน :
(V) ;
slice ;
Related:cut into pieces ;
Def:ตัด เฉือน แฉลบให้เป็นแผ่นหรือเป็นชิ้นเป็นอัน ;
Samp:แม่ค้าฝานกล้วยต้มเป็นชิ้นบางๆ มีมะพร้าวขูดคลุกเกลือโรยหน้าแล้วราดด้วยน้ำเชื่อมไว้ขายเด็กๆ