คั่งค้าง :
(V) ;
be overdue ;
Related:be in a bottleneck, be piled up (and awaiting action) ;
Syn:ค้าง, ทับถม ;
Def:ติดค้างทับถมอยู่, ตกค้างทับถมอยู่ ;
Samp:จำนวนบุคลากรที่ทำงานประจำอยู่จะเริ่มมีงานล้นมือ ทำให้เกิดมีงานคั่งค้างอยู่ค่อนข้างมาก คั่ง :
(ADJ) ;
congested ;
Related:jammed, crowded ;
Def:ค้างอยู่, ออกัน, อัดแน่นอยู่ ;
Samp:ดินประสิวอาจทำให้มีการระคายเคืองต่อกระเพาะอาหาร และลำไส้อักเสบอาเจียน หรืออุจจาระเป็นเลือดคั่ง และอาจทำให้ถึงตายได้ คั่ง :
(V) ;
congest ;
Related:jam, crowd ;
Def:ค้างอยู่, ออกัน, อัดแน่นอยู่ ;
Samp:นมหลงมักจะพบระหว่างสัปดาห์แรกหลังคลอดโดยที่มีน้ำนมคั่งมาก เด็กดูดไม่ทันควรจะค่อยๆ บีบออกเบาๆ ค้าง :
(V) ;
stay ;
Related:lodge, stay overnight, spend the night, lodge for a night, pass the night, put up for the night ;
Syn:ค้างคืน, ค้างแรม, พักแรม ;
Samp:นักกรีฑาทุกคนต้องค้างที่สโมสรเวลาเข้าค่ายเก็บตัว ค้าง :
(V) ;
remain ;
Related:leave ;
Syn:เหลือ, คงอยู่ ;
Samp:ผู้ตายมีปลอกกระสุนปืนขนาด 9 มม. ตกอยู่จำนวน 5 ปลอก และยังค้างอยู่ในรังเพลิงอยู่อีก 6 นัด ค้าง :
(V) ;
owe ;
Related:be due to, be behind ;
Syn:เป็นหนี้, ติดหนี้ ;
Samp:ผมยืมเงินเพื่อนไว้สองพัน แต่ใช้ไปแล้วพันหนึ่ง ตอนนี้ค้างอยู่พันหนึ่ง ค้าง :
(V) ;
be unfinished ;
Related:remain, be unsettled, be incomplete, be undone ;
Syn:หยุด, ชะงัก ;
Def:ยังไม่แล้วเสร็จตามที่กำหนด ;
Samp:เด็กเริ่มเรียนกฎเกณฑ์ตรรกวิทยาของเรื่องกาลเวลา สถานที่ สาเหตุและผลลัพธ์ที่ค้างเอาไว้ ค้าง :
(V) ;
hang ;
Related:get stuck, dangle, strand ;
Syn:ติดอยู่ ;
Def:ตกลงมาหรือขึ้นไปติดอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, ติดอยู่กลางทาง ;
Samp:นักโดดร่มค้างอยู่บนยอดไม้ คาราคาซัง :
(V) ;
be unfinished ;
Related:be undone, be pending, be incomplete ;
Syn:คั่งค้าง, ติดอยู่ ;
Def:ยังไม่เสร็จ, ยังไม่แล้ว ;
Samp:ในเรื่องปัญหาการจราจรในกรุงเทพฯ ปัจจุบันนี้ก็ยังคาราคาซังอยู่ คาราคาซัง :
(ADJ) ;
unfinished ;
Related:undone, pending, be incomplete ;
Syn:คั่งค้าง, ติดอยู่ ;
Def:ยังไม่เสร็จ, ยังไม่แล้ว ;
Samp:ผู้บริหารในกรมการศาสนาเองก็รู้ดีว่า ไม่มีหนทางที่จะแก้ปัญหาคาราคาซังนี้ได้ ติดค้าง :
(V) ;
owe ;
Related:be indebted, be obligated, be obliged, be beholden ;
Syn:ค้าง ;
Def:ติดอยู่, เกี่ยวข้องกันอยู่ ;
Samp:เราไม่มีอะไรติดค้างกันอีกแล้วนะ ค้างคืน :
(V) ;
stay overnight ;
Related:spend the nigh, lodge for a night, pass the night, put up for the night ;
Syn:ค้าง, พักแรม, พักอาศัย, อาศัยอยู่, พักอยู่, ค้างแรม ;
Samp:คนเดินทางจากกรุงเทพฯ จะมาหัวหินตอนนั้นต้องนอนค้างคืนที่ราชบุรีคืนหนึ่ง คั่งแค้น :
(V) ;
be angry ;
Related:smoulder, rage, rankle, be indignant with, bear/harbour resentment against ;
Syn:แค้น ;
Def:โกรธอัดอั้นอยู่ในใจ ;
Samp:บรรดาแกนนำพรรคลงมาถึงสมาชิกล้วนแต่แสดงความอึดอัดคับข้องกระทั่งคั่งแค้นต่อปฏิบัติการของเขา ค้างชำระ :
(V) ;
be in arrears ;
Related:be behind in payment ;
Syn:ติด, ติดหนี้ ;
Samp:เขาค้างชำระค่าใช้โทรศัพท์มาเป็นระยะเวลานานกว่า 5 เดือนแล้ว ค้างสต๊อก : (V) ; remain in stock ; Def:หลงเหลืออยู่ในโกดัง ; Samp:บริษัทเลือกส่งสินค้าที่มีปัญหาค้างสต๊อกทีละมากๆ
ค้างแรม :
(V) ;
stay overnight ;
Related:spend the night lodge for a night, pass the night, put up for the night ;
Syn:พักแรม นอนค้าง :
(V) ;
be overnight ;
Syn:ค้างคืน, นอนค้างคืน ;
Samp:เมื่อคืนเพื่อนมานอนค้างที่บ้านหลายคน เหลือ :
(V) ;
remain ;
Related:leave ;
Syn:ค้าง, คงอยู่, ยังอยู่ ;
Def:ยังไม่หมด ;
Samp:ฉันเคยมีนกอยู่สิบห้าตัวแต่มันหายไปทีละตัวจนเหลืออยู่ตัว แปะโป้ง :
(V) ;
purchase on credit ;
Syn:ค้าง, ติดค้าง, ค้างชำระ ;
Def:ค้างชำระไว้ก่อน ;
Samp:เศรษฐกิจไม่ดีอย่างนี้ ลูกค้าแต่ละรายมีแต่มาแปะโป้ง ติด 1 :
(V) ;
owe ;
Related:be in debt, be in arrears, be indebted, be due to ;
Syn:ค้าง, ติดหนี้ ;
Def:มีหนี้สินติดค้างกันอยู่ เช่น ติดเงิน ;
Samp:เขาติดหนี้ธนาคารอยู่หลายแสนบาท แรม :
(V) ;
stay the night ;
Related:stay overnight ;
Syn:ค้าง, นอนค้างอ้างแรม ;
Samp:ข้าพเจ้าได้ไปเที่ยวถึงกับค้างอ้างแรมกับท่าน ก็ตอนที่บ้านท่านพากันไปเที่ยวน้ำตกเอราวัณ คาง :
(N) ;
chin ;
Def:ส่วนของร่างกายที่สุดขากรรไตร อยู่ใต้ปาก ;
Samp:ฉันเหลียวไปทางพ่ออยู่บ่อยๆ เห็นพ่อนั่งเอาเข่ายันคางท่าทางเหมือนพ่อกำลังขบคิดอะไรบางอย่างอยู่ ;
Unit:คาง งานค้าง :
(N) ;
backlog ;
Ant:งานที่ทำสำเร็จแล้ว ;
Def:งานที่ยังไม่สำเร็จ ;
Samp:อาทิตย์นี้ฉันคงไปไหนกับเธอไม่ได้หรอกมีงานค้างอยู่อีกเยอะที่จะต้องรีบสะสาง ;
Unit:งาน การคั่ง :
(N) ;
congestion ;
Samp:การคั่งของเลือดในสมองส่งผลให้เขาต้องถูกผ่าตัดสมองอย่างด่วนที่สุด ของค้าง :
(N) ;
leftover ;
Syn:ของเหลือ ;
Def:ของกินที่เหลือข้ามคืน ;
Samp:กับข้าวในตอนเช้าเป็นของค้างจากเมื่อคืน ไข่น้ำค้าง : (N) ; water-part of the egg 's white ; Def:ไข่ขาวส่วนที่เป็นน้ำใสๆ ที่ติดอยู่กับเปลือกด้านป้าน ; Samp:ถ้าไข่ใบไหนมีปริมาณของไข่น้ำค้างมากจะทำให้ไข่ใบนั้นมีน้ำหนักเบากว่าปกติ
ดาวค้างฟ้า : (N) ; long last movie star ; Samp:เธอเป็นดาวค้างฟ้าที่อยู่ในวงการละครมานาน
เดือนค้างฟ้า : (N) ; moon that can be seen in the sky during the daytime ; Def:ดวงจันทร์ที่ยังมองเห็นได้ในท้องฟ้าเวลากลางวัน ; Samp:วันนี้ฉันเห็นเดือนค้างฟ้า
ฝันค้าง : (V) ; dream on ; Related:be unsuccessful in obtaining a desired end ; Def:ไม่ได้อย่างที่ปรารถนา แม้ว่าจะมีท่าทีส่อว่าจะได้ ; Samp:รัฐบาลปล่อยให้ข้าราชการฝันค้างเรื่องการให้เงินโบนัส
พักแรม :
(V) ;
stay ;
Related:lodge, stay overnight, spend the night, lodge for a night, pass the night, put up for the night ;
Syn:ค้างคืน, ค้างแรม, ค้าง ;
Samp:ทหารไทยได้ติดตามหน่วยลาดตะเวนทางอากาศและไปพักแรมกับหน่วยทหารอเมริกันที่อยู่ลึกเข้าไปในเขตแดนของเวียดกง เมาค้าง :
(V) ;
hang ;
Related:be still drunk ;
Syn:แฮงค์ ;
Def:อาการมึนเมาสุรา ซึ่งตกค้างมาจากคืนก่อน ;
Samp:หล่อนดื่มเหล้าไปมากจนเกิดอาการเมาค้างไปทำงานไม่ได้ ลงบัญชี :
(V) ;
charge it to one's account ;
Related:put it to one's account, keep the accounts ;
Syn:ค้าง, เชื่อ ;
Def:ลงบันทึกไว้ในบัญชี ;
Samp:ของที่ซื้อวันนี้ผมลงบัญชีไว้ก่อน สิ้นเดือนจะจ่ายให้ อ้าปากค้าง : (V) ; be agape and tongue-tied ; Related:be at a loss for words ; Syn:อ้าปากหวอ ; Def:อ้าปากแล้วเอาลงหรือหุบไม่ได้ ; Samp:หญิงชราอ้าปากค้างด้วยความตกใจ เมื่อรู้ข่าวว่าลูกถูกตำรวจจับ
อ้าปากค้าง : (V) ; be agape and tongue-tied ; Related:be at a loss for words ; Syn:อ้าปากหวอ ; Def:อ้าปากแล้วเอาลงหรือหุบไม่ได้ ; Samp:หญิงชราอ้าปากค้างด้วยความตกใจ เมื่อรู้ข่าวว่าลูกถูกตำรวจจับ
คาง : (N) ; Albizia lebbeckoides Benth. ; Def:ชื่อไม้ต้นชนิด Albizia lebbeckoides Benth. ในวงศ์ Leguminosae ใบคล้ายใบกระถิน เนื้อไม้สีน้ำตาล แข็ง มีฝักแบนโต ; Samp:ในสวนหลังบ้านของเขามีต้นไม้หลายชนิด เช่น ตะคร้อ ทองกวาว พุทธา สีเสียด เทศพะยอม ดงแตงกวา คาง มะเดื่อ
คง :
(AUX) ;
may ;
Related:may be, probably, might ;
Syn:อาจ, คงจะ, อาจจะ ;
Def:คำช่วยหน้ากริยามีความหมายที่บอกลักษณะคาดคะเน ;
Samp:ในฐานะของผู้บริโภคเขาคงอยากได้ของดีที่สุดในราคาที่ถูกที่สุดล่ะมั้ง ซ้อมค้าง : (V) ; bluff somebody into telling the truth ; Related:coax a secret out of somebody ; Def:พูดทึกทักเอาราวกับเป็นจริง
การหมักหมม :
(N) ;
accumulation ;
Def:การที่สิ่งเหลือใช้หรือสิ่งสกปรกคั่งค้างสะสม ;
Samp:การหมักหมมเสื้อผ้าที่ใช้แล้วไว้นานๆ อาจทำให้เกิดเชื้อราได้ เริด : (V) ; be unfinished ; Related:abandon half-way ; Syn:ค้างอยู่ ; Def:ค้างอยู่ ; Samp:เขาแหงนหน้าเริด อ้าปากกว้าง จนน้ำลาย ที่ไหลย้อยออกมากระเซ็น
ชำระ :
(V) ;
try a case ;
Related:judge, judge a case, rule ;
Syn:พิจารณาตัดสิน, ชำระความ ;
Samp:ผู้พิพากษากำลังชำระคดีที่คั่งค้างกันมานาน ชำระสะสาง :
(V) ;
clear work ;
Syn:สะสาง ;
Def:ทำเรื่องที่มีปัญหาหรือสิ่งที่สะสมหมักหมมอยู่ให้หายยุ่ง ;
Samp:ผมเอางานที่คั่งค้างอยู่บนโต๊ะออกมาชำระสะสางให้เรียบร้อย ติดอยู่ในใจ : (V) ; be doubtful ; Related:be suspicious, be questionable, be dubious ; Syn:ค้างคาใจ ; Def:ข้องอยู่ในใจ, ยังคงค้างคาใจอยู่ ; Samp:การกระทำที่ผ่านมาของเขายังติดอยู่ในใจผม จึงทำให้ผมไม่สามารถเชื่อใจเขาได้อีก
สมัย :
(N) ;
session ;
Def:ครั้ง หรือคราวของการประชุม ;
Samp:พรรคฝ่ายค้านเรียกร้องให้เปิดประชุมรัฐสภาสมัยวิสามัญ เพื่อพิจารณาร่างพระราชบัญญัติต่างๆ ที่ยังคั่งค้างอยู่ ประทับแรม :
(V) ;
stay overnight ;
Related:be in residence ;
Syn:ค้างคืน, พักแรม, ค้างแรม, หยุดพัก ;
Def:พักค้างคืนในที่อื่น ;
Samp:พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวประทับแรมอยู่ ณ พระที่นั่งไกลกังวล แรมคืน :
(V) ;
spend the night ;
Related:stay the night, stay overnight, lodge for the night ;
Syn:ค้างคืน ;
Samp:เขาเดินทางมาถึงที่แห่งนี้ แล้วไม่รู้ว่าจะแรมคืนที่ใด เพราะมีแต่ภูเขา และทะเลทราย ตกค้าง :
(V) ;
be left over ;
Related:be left behind, remain ;
Syn:เหลืออยู่, คงอยู่, ค้างอยู่, หลงเหลืออยู่ ;
Ant:หมดแล้ว ;
Samp:ยากำจัดศัตรูพืชที่ตกค้างในอาหารสามารถก่อมะเร็งแก่ผู้บริโภคได้