จน :
(V) ;
be poor ;
Related:be impoverished, be poverty-stricken ;
Syn:อัตคัด, ขาดแคลน, ฝืดเคือง, มีไม่สู้จะพอกินพอใช้, ขัดสน, ยากจน, ยากแค้น, อดอยาก ;
Ant:ร่ำรวย, มั่งคั่ง, มั่งมี, อุดมสมบูรณ์ ;
Samp:ครอบครัวนี้จนมากไม่มีแม้แต่ที่จะซุกหัวนอน จนกรอบ :
(V) ;
be penniless ;
Related:be extremely poor, be totally impoverished, be needy, be destitute, be indigent ;
Syn:จนมาก, อัตคัด, ขัดสน, ยากแค้น, ยากจน, อดอยาก, ไม่มีจะกิน ;
Ant:ร่ำรวย, มั่งคั่ง, มั่งมี, อุดมสมบูรณ์ ;
Samp:แต่ก่อนเขาเป็นคนมั่งมีแต่บัดนี้เขาจนกรอบ จนกระทั่งบัดนี้ : (CONJ) ; heretofore ; Related:up to now, until now, up until now ; Syn:จนเดี๋ยวนี้, จนกระทั่งเดี๋ยวนี้, จนกระทั่งปัจจุบันนี้ ; Samp:ตั้งแต่เรียนจบเมื่อ 5 ปีก่อน จนกระทั่งบัดนี้ฉันยังไม่เคยเจอพวกเพื่อนๆเลย
จนใจ :
(V) ;
be baffled ;
Related:be unable to help ;
Syn:จนปัญญา, หมดหนทาง, ไม่มีทางคิด ;
Samp:ผมจนใจจริงๆ ที่ไม่สามารถช่วยคุณได้ จนตรอก :
(V) ;
be cornered ;
Related:maneuver, be checkmated, be stalled, be at bay ;
Syn:จนมุม, จนแต้ม, หมดหนทาง, สุดทางหนี ;
Samp:ถึงอย่างไรก็จะสู้จนกว่าจะจนตรอกนั่นแหล่ะ จนแต้ม :
(V) ;
be cornered ;
Related:maneuver, be checkmated, be stalled, be at bay ;
Syn:จนมุม, จนตรอก, หมดทางสู้, หมดทางหนี ;
Samp:อย่าไปเซ้าซี้เขานักเลย ท่าทางเขาจะจนแต้มแล้วล่ะ จนด้วยเกล้า :
(V) ;
be baffled ;
Related:be at one's wits' end ;
Syn:สุดคิด, คิดไม่ออก, หมดปัญญาคิด, จนปัญญา ;
Samp:ถ้าเจอข้อสอบหินแบบนี้ เห็นทีจะจนด้วยเกล้าแล้วแน่ๆ จนปัญญา :
(V) ;
be at one's wit's end ;
Related:to be at a loss to do what to know ;
Syn:หมดปัญญา, คิดไม่ออก ;
Ant:มีปัญญา ;
Samp:บางครั้งคนเราก็จนปัญญาที่จะคิดแก้ปัญหาต่างๆ ที่เกิดขึ้นในชีวิต จนแล้วจนรอด :
(ADV) ;
for a long time ;
Related:frequently ;
Def:เป็นอยู่อย่างนั้นเรื่อยๆ ไป ;
Samp:เขาตั้งใจจะร่อนจดหมายสมัครงานไปยังบริษัทเป้าหมาย จนแล้วจนรอดก็ไม่ได้ทำเสียที จนสุดกำลัง :
(ADV) ;
at the utmost of one's strength ;
Related:try as hard as possible ;
Syn:เต็มที่ ;
Samp:ในการแข่งขันครั้งนี้เขาได้พยายามจนสุดกำลังความสามารถแล้ว จวบจนกระทั่ง :
(CONJ) ;
until ;
Related:till ;
Syn:จวบจนถึง, จนกระทั่ง, จนถึง ;
Def:คำเชื่อมแสดงระยะเวลาตั้งแต่เริ่มถึงจุดสิ้นสุดของการกระทำ ;
Samp:เขาอดทนรอเธอมานานแสนนาน จวบจนกระทั่งเธอแต่งงานเขาจึงตัดใจจากเธอ ตราบจนกระทั่ง :
(CONJ) ;
until ;
Related:till ;
Syn:ตราบจน, จนกระทั่ง ;
Samp:ตั้งแต่ได้รู้จักกันผมยังคบเขาเรื่อยมาตราบจนกระทั่งทุกวันนี้ก็เป็นเวลา 10 ปีแล้ว จั่น : (N) ; blossom or spadix of the coconut or betel palm ; Def:ช่อดอกหมากหรือช่อดอกมะพร้าวเมื่อยังอ่อนอยู่ ; Unit:จั่น
เข้าตาจน : (V) ; be in a hopeless ; Related:be in an impasse, have no way out ; Def:หมดทางไป, หมดทางแก้ไข ; Samp:สถานการณ์ของพรรคกำลังเข้าตาจนอยู่เช่นนี้ ยังจะมาทะเลาะกันอีก
ตลอดจน :
(CONJ) ;
including ;
Related:covering, and, as well as, along with ;
Def:รวมไปถึง ;
Samp:ปัจจุบันได้มีการพัฒนาเทคนิคในการสอนตลอดจนตำราวิชาการที่เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ เพื่อถ่ายทอดวิชาดังกล่าวไปสู่ผู้เรียน แต่ต้นจนจบ : (ADV) ; from the beginning to the end ; Samp:อักษรที่เรียงรายมาแต่ต้นจนจบนี้ บันทึกได้เพียงบางเรื่องราวในชีวิตของเขา
หมดทาง :
(V) ;
have no way ;
Related:be driven to the limit ;
Syn:จน, จนมุม, จนตรอก, จนแต้ม, หมดหนทาง, หมดทางไป ;
Def:ไม่มีทางสู้, ไม่มีทางสู้ ;
Samp:นักการเมืองไทยถ้าไม่หมดทางจริงๆ เขาไม่นิยมยุบสภากัน หมดทางไป :
(V) ;
have no way out ;
Related:be driven to the wall ;
Syn:จน, จนมุม, จนตรอก, จนแต้ม, หมดหนทาง, หมดทาง ;
Def:ไม่มีทางไป, ไม่มีทางสู้ ;
Samp:เขาหมดทางไปจริงๆ จึงต้องกลับมาตายรังที่เดิม หมดหนทาง :
(V) ;
reach a dead end ;
Related:be at a dead end come to ;
Syn:จน, จนมุม, จนตรอก, จนแต้ม, หมดทาง, หมดทางไป ;
Def:ไม่มีทางแก้ไข, ไม่มีทางสู้ ;
Samp:น่าเศร้าใจที่เกษตรกรไทยหลายคน ที่หมดหนทางในการทำมาหากิน ได้พากันคิดสั้นฆ่าตัวตาย จั่น :
(N) ;
trap ;
Related:snare, net, seine ;
Def:เครื่องดักสัตว์ทั้งในน้ำและบนบก มีรูปร่างคล้ายกรง มีหลายชนิด ;
Samp:กลุ่มผู้เฝ้ารอการตัดสินเดินพล่านอยู่หน้าห้องเหมือนเสือติดจั่น ;
Unit:กรง จุ่น :
(V) ;
protrude ;
Related:bulge, swell ;
Def:ลักษณะที่สะดือโปนออกมา ;
Samp:เด็กคนนี้มีอาการผิดปกติคือ เด็กไม่ค่อยเคลื่อนไหว ลิ้นโต สะดือจุ่น เจิ่น :
(V) ;
shy off ;
Related:be estranged, wander from the other ;
Syn:เจื่อน ;
Def:เข้าหน้าไม่สนิทเพราะห่างเหินไปนาน ;
Samp:เขาเจิ่นไปเพราะเขาเป็นหนี้เงินผม กระเป๋าแห้ง :
(V) ;
be penniless ;
Related:be broke, be short of money, be poor, be impecunious ;
Syn:ไม่มีเงิน, จน ;
Samp:เดือนนี้กระเป๋าแห้งสุดๆ เงินจะเติมน้ำมันยังไม่มีเลย มั่งคั่ง :
(V) ;
be rich ;
Related:be wealthy, be loaded, be well-off ;
Syn:ร่ำรวย, รวย ;
Ant:จน, ขัดสน, ยากจน ;
Samp:เขามั่งคั่งเกินข้าราชการธรรมดา จึงถูกคณะกรรมการสอบสวน มีอันจะกิน :
(ADJ) ;
rich ;
Related:well off, well to do, wealthy, moneyed, prosperous ;
Syn:ร่ำรวย, มีเงินทอง, มีเงินมีทอง ;
Ant:ยากจน, จน, ขัดสน ;
Def:ค่อนข้างมีเงินทอง, มีฐานะดี, มีเงินจับจ่ายใช้สอยมาก ;
Samp:กล่องไม้แกะสลักลวดลายงดงามเป็นเครื่องประดับภายในบ้านสำหรับผู้มีอันจะกิน มีอันจะกิน :
(V) ;
be rich ;
Related:be wealthy ;
Syn:ร่ำรวย, มีเงินทอง, มีเงินมีทอง ;
Ant:ยากจน, จน, ขัดสน ;
Def:ค่อนข้างมีเงินทอง, มีฐานะดี, มีเงินจับจ่ายใช้สอยมาก ;
Samp:แม้คุณเจริญจิตต์จะไม่ร่ำรวย แต่เธอก็มีอันจะกิน เสร็จ :
(V) ;
be cornered ;
Related:be at bay, be checkmated, trap ;
Syn:จนมุม ;
Def:จนมุมหรือไม่มีทางต่อสู้ ;
Samp:คราวนี้พวกเราต้องเสร็จมันแน่ๆ เพราะมันวางแผนมาดี ตันปัญญา :
(V) ;
have no idea ;
Related:be at the end of one's wit, have no alternative, be stumped, at the end of one's tether ;
Syn:จนปัญญา ;
Def:คิดอะไรไม่ออก ;
Samp:เวลามีปัญหาเขาต้องปรึกษาคนอื่นๆ เพราะเขาตันปัญญาจริงๆ ถังแตก :
(V) ;
be broke ;
Related:be penniless, be extremely poor ;
Syn:จนกรอบ ;
Def:ไม่มีเงิน ;
Samp:เขาถังแตกเวลาใกล้ๆ สิ้นเดือนเป็นประจำ ถึงตาย : (V) ; meet one's death ; Related:meet one's end ; Syn:จนตาย ; Samp:ผู้ป่วยรายนี้อาจถึงตาย เนื่องจากได้รับบาดเจ็บสาหัส
สุดคิด :
(V) ;
be at the end of one's tether ;
Related:be at one's wit's end ;
Syn:จนปัญญา, หมดปัญญา ;
Def:คิดอะไรไม่ออกแล้ว, คิดหาทางแก้ไขไม่ได้ ;
Samp:ผมสุดคิดในเรื่องนี้แล้ว ใครจะเอาอย่างไรก็ตามใจเถิด หมดทางแก้ไข :
(V) ;
have no solution ;
Related:end of wisdom, be at the end of one's wits ;
Syn:จนปัญญา, หมดปัญญา ;
Def:ไม่มีทางที่จะทำให้เป็นเหมือนเดิมได้ ;
Samp:ทุกฝ่ายต่างหมดทางแก้ไขปัญหาการซื้อสิทธิขายเสียง เนื่องจากประชาชนไม่ให้ความร่วมมือเลย หมดทางสู้ :
(V) ;
can't cope with ;
Related:can't deal with, be overpowered by ;
Syn:จนตรอก, จนมุม, จนแต้ม ;
Def:ไม่มีทางต่อสู้ ;
Samp:เราจำเป็นต้องยอมแพ้ เพราะหมดทางสู้แล้วจริงๆ อับจน :
(V) ;
be at the end of one's rope ;
Related:be driven to the wall, have no way out, be in an impasse ;
Syn:จนหนทาง, หมดหนทาง ;
Ant:มีทางไป, มีหนทาง ;
Samp:การขาดความเชื่อมั่นดังกล่าวกำลังนำมนุษยชาติไปสู่ความสิ้นหวัง และอับจนต่อการเผชิญวิกฤติการณ์ในปัจจุบัน อับปัญญา :
(V) ;
be at the end of one's wit ;
Related:have no wit, be at a loss for, be at loss to know what to do ;
Syn:จนปัญญา ;
Ant:มีปัญญา ;
Samp:ผมอับปัญญาเต็มทีแล้ว