ซอย :
(N) ;
lane ;
Related:alley, by-road, side-street, footway ;
Syn:ตรอก, ซอกซอย ;
Def:เรียกทางย่อยหรือทางแยกจากทางใหญ่ ;
Samp:บ้านนายกรัฐมนตรี ชวน หลีกภัย อยู่ในซอยหมอเหล็ง ;
Unit:ซอย ซอย :
(V) ;
slice ;
Related:mince, divide ;
Def:ผ่าหรือตัดให้เป็นส่วนเล็กๆ ;
Samp:แม่ซอยหัวหอมใส่ในยำวุ้นเส้น ซอยตัน :
(N) ;
blind alley ;
Syn:ทางตัน ;
Def:ซอยที่ไม่มีทางออกหรือไม่ทะลุไปทางอื่นๆ ได้ ;
Samp:เธอต้องกลับรถที่กลางซอยเพราะซอยนี้เป็น ซอยตัน ทะลุไปไหนไม่ได้ ;
Unit:ซอย ซอยเท้า : (V) ; tap with the feet ; Related:take short steps ; Def:ก้าวเท้าถี่ๆ , ยกเท้าขึ้นลงถี่ๆ อยู่กับที่ ; Samp:นักกีฬาซอยเท้าอยู่ในแถวเพื่อเตรียมตัวเข้าไปในสนาม
ซอกซอย :
(N) ;
lane ;
Related:alley, footway ;
Syn:ตรอก, ซอย ;
Samp:การเร่งเครื่องยนต์ตามซอกซอยอย่างไร้เหตุผล ผมรู้สึกว่าเป็นเรื่องที่ทำลายจิตใจมาก ปากซอย :
(N) ;
entrance to the sides treet ;
Related:mouth of the sideroad ;
Syn:ปากตรอก ;
Samp:จากปากซอยมาถึงบ้านมีคนยืนเรียงรายเข้าแถวยาวเหยียด ปากซอย :
(N) ;
entrance to the sidestreet ;
Related:mouth of the sideroad ;
Syn:ปากตรอก ;
Samp:จากปากซอยมาถึงบ้านมีคนยืนเรียงรายเข้าแถวยาวเหยียด ทอน :
(V) ;
slash ;
Related:cut, reduce ;
Syn:ตัด, ตัดทอน, หักออก, ตักออก, ลบออก, ผ่า, ฟัน, ซอย ;
Ant:เพิ่ม, เติม ;
Def:ตัดหรือหั่นให้เป็นท่อน, ทำให้ลดลงหรือให้สั้นลง ;
Samp:คณะกรรมาธิการพิจารณาทอนงบประมาณปี 2538 ลงอีก แยกย่อย :
(V) ;
subdivide ;
Syn:แบ่งย่อย, ซอย ;
Ant:รวม, รวบรวม ;
Def:แบ่งเป็นส่วนเล็กๆ, แยกให้เป็นส่วนน้อยๆ ;
Samp:วัฒนธรรมของแต่ละชาติสามารถแยกย่อยออกไปเป็นวัฒนธรรมของท้องถิ่นได้อีกชั้นหนึ่ง ซอกเล็กซอกน้อย :
(N) ;
nook ;
Related:cranny ;
Syn:ซอกซอย ;
Samp:ฝูงคนนับล้านๆ ยังคงยากจนอยู่ตามแหล่งเสื่อมโทรม ในซอกเล็กซอกน้อย ไม่มีจะกิน ปากตรอก :
(N) ;
mouth of the lane ;
Related:entrance to the road ;
Syn:ปากซอย ;
Samp:ร้านของเขาตั้งอยู่ที่ปากตรอก มองเห็นเด่นชัด กอ :
(CLAS) ;
clump ;
Related:cluster, tussock, grove, tuft ;
Samp:ซอยที่จะเลี้ยวเข้าไปจะสังเกตเห็นได้ง่ายมาก เพราะจะมีไผ่อยู่ 2 กอหน้าปากทาง ;
Unit:กอ การสับ 2 :
(N) ;
chop ;
Related:cut, hack, mince, hash ;
Syn:การตัด, การผ่า, การฟัน ;
Def:การเอาของมีคมเช่นมีดหรือขวานฟันลงไปโดยแรง หรือซอยถี่ๆ เช่น การสับกระดูกหมู การสับมะละกอ, กิริยาที่เอาสิ่งที่ปลายงอนหรือปลายแหลมเจาะลงไป เช่น การเอาขอสับช้าง, การเอาสิ่งที่เป็นขอเกี่ยวเข้าไว้ เช่น การสับขอหน้าต่าง ;
Samp:เคล็ดลับที่โจ๊กร้านนี้ขายดี คือการสับหมูให้ละเอียดและการหมักได้ที่ ประเท้า : (V) ; take short steps ; Def:กิริยาที่ตัวละครรำซอยเท้าถี่ๆ อยู่กับที่ ; Samp:ท่ารำบางท่าต้องประเท้าบ่อยๆ
สับ :
(V) ;
chop ;
Related:cut, slit open, break open, mince, hash ;
Def:เอาของมีคมเช่นมีดหรือขวานฟันลงไปโดยแรงหรือซอยถี่ๆ ;
Samp:พ่อครัวสับผักให้ละเอียดก่อนเอาลงไปต้มรวมกับกระดูกหมู เหมือด 1 : (N) ; finely cut vegetables eating with Thai vermicelli and curry sauce ; Related:chopped banana flowers ; Def:เครื่องที่กินกับขนมจีนน้ำพริกมีหัวปลีซอยเป็นต้น
ก่อเรื่อง :
(V) ;
make trouble ;
Related:cause an accident, cause trouble ;
Syn:สร้างปัญหา ;
Samp:พวกอันธพาลในซอยชอบก่อเรื่องไม่เว้นวัน การจี้ :
(N) ;
robbery ;
Related:kidnapping, hijack (a plane) ;
Syn:การปล้น ;
Samp:ในซอยเปลี่ยวนี้มีการจี้เกิดขึ้นบ่อยๆ กีตาร์ :
(N) ;
guitar ;
Def:เครื่องดนตรีชนิดหนึ่ง รูปคล้ายซอฝรั่ง มี 6 สาย ใช้มือดีด ;
Samp:เสียงดนตรีในซอยที่ได้ยินอยู่ประจำนั่นคือเสียงกีต้าร์ของวัยรุ่น ;
Unit:ตัว ขบวนขันหมาก : (N) ; procession of the groom's parents ; Samp:ขบวนขันหมากตั้งแถวตั้งแต่ปากซอยบ้านของเจ้าสาว ; Unit:ขบวน
ขูดเลือดขูดเนื้อ :
(V) ;
overcharge ;
Related:profiteer ;
Syn:ขูดเลือด, ขูดรีด, เอารัดเอาเปรียบ ;
Def:ขายหรือเรียกดอกเบี้ยเกินควร ;
Samp:หัวหน้าคิวบางซอยนอกจากจะขูดเลือดขูดเนื้อพวกเดียวกันแล้วยังเป็นสมุนหรือเป็นหัวคะแนนให้กับกลุ่มส.ส. อีกด้วย โขมง :
(ADV) ;
loudly ;
Related:noisily ;
Syn:เอ็ดอึง, อื้ออึง, ลั่น, โขมงโฉงเฉง ;
Ant:เงียบ ;
Def:อย่างเสียงดังเอ็ดอึงไปทั่ว ;
Samp:พวกนักเลงคุยโขมงไปทั่วซอยไม่เกรงใจชาวบ้านกันบ้างเลย เค้าเดิม :
(N) ;
trace ;
Related:trail, vestige ;
Def:รูปหรือร่องรอยก่อนหน้านี้ ;
Samp:บ้านเรือนในซอยเปลี่ยนแปลงไปหมดแล้ว ไม่เหลือเค้าเดิมอยู่เลย แคบ :
(V) ;
be narrow ;
Related:be not wide, be small in width ;
Ant:กว้าง ;
Def:มีส่วนกว้างน้อย, ไม่กว้างขวาง ;
Samp:ถนนในซอยจะแคบกว่าถนนสายหลักเพราะพื้นที่น้อย เงาดำ : (N) ; black shadow ; Samp:ไอ้เตี้ยลากแข้งรีๆ ขวางๆเดินตามหลังเงาดำเข้าไปในซอย ; Unit:เงา
จ่ายกับข้าว :
(V) ;
shop for food ;
Related:buy food, do the shopping ;
Syn:จ่ายตลาด ;
Def:ซื้อสิ่งต่างๆ ที่จะนำมาปรุงเป็นกับข้าว เช่น ผักสด เนื้อหมู เป็นต้น ;
Samp:น้องไปช่วยแม่จ่ายกับข้าวที่ตลาดหน้าปากซอย จีบ :
(N) ;
a kind of Chinese food ;
Syn:ขนมจีบ ;
Def:ชื่อขนมอย่างหนึ่งทำด้วยแป้ง มีไส้ มีรอยเป็นจีบๆ ;
Samp:เขาชอบซื้อขนมจีบหน้าปากซอยทุกเช้า ;
Unit:ใบ, ลูก ซด :
(V) ;
drink ;
Related:imbibe ;
Syn:ดื่ม ;
Samp:พอค่ำมาเขากับพรรคพวกก็จะไปนั่งซดเหล้าหน้าร้านปากซอย ดังลั่น :
(V) ;
reverberate ;
Related:echo, resound, re-echo ;
Syn:ดังสนั่น, ดังอื้ออึง, ดังกระหึ่ม ;
Def:บังเกิดเสียงกึกก้องสนั่นขึ้นอย่างแรง ;
Samp:เสียงเพลงในงานดังลั่นไปทั้งซอย เต๊ะจุ๊ย :
(ADV) ;
put on airs ;
Related:be pretentious, be stuck-up, give oneself airs ;
Syn:เต๊ะ, วางท่า, เต๊ะท่า ;
Def:แสดงท่าทางผึ่งผาย เพราะคิดว่าตนมีฐานะสูงกว่าผู้อื่น ;
Samp:พวกจิ๊กโก๋ยืนเต๊ะจุ๊ยแซวสาวๆ อยู่หน้าปากซอย ทางตัน :
(N) ;
dead end ;
Related:blind alley ;
Syn:สุดถนน, สุดทาง ;
Def:ทางที่ไม่มีทางออก ;
Samp:สุดซอยถนนคอนกรีตจะเป็นทางตัน มีคูน้ำเล็กๆ ขวางกั้นระหว่างกันซอยกับบ้านหลังนั้น ที่ร้าง :
(N) ;
vacant land ;
Related:deserted place, wasteland ;
Samp:เมื่อซื้อที่แล้วไม่ได้มาปลูกบ้าน ปล่อยให้เป็นที่ร้างอยู่อย่างนั้น ซอยที่อยู่บริเวณนี้จึงเป็นซอยเปลี่ยว ;
Unit:แห่ง, ที่ บอกชื่อ :
(V) ;
identify ;
Related:show the identity ;
Syn:ขานชื่อ ;
Samp:ตรงปากทางของซอยแรกด้านขวามือ มีป้ายปักบอกชื่อซอยอยู่ บิลเลียด :
(N) ;
billiards ;
Def:กีฬาในร่มอย่างหนึ่ง เล่นบนโต๊ะรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าปูสักหลาด มีหลุมกรุตาข่าย 6 หลุมที่มุมทั้ง 4 และตรงกลางด้านยาว ผู้เล่นใช้ไม้ยาวซึ่งเรียกว่า คิว แทงลูกกลมให้ได้แต้มตามกติกา ;
Samp:เขากับเพื่อนๆ มักจะไปแทงบิลเลียดกันที่ซอยข้างๆ เกือบทุกคืน ป้อแป้ :
(V) ;
be weak ;
Related:be sluggish, be feeble, be flabby ;
Syn:อ่อนแรง, ปวกเปียก, หมดแรง ;
Def:มีกริยาอาการไม่แข็งเหมือนอย่างเด็กหัดเดิน ;
Samp:เจ้าแต้มถูกหมาในซอยกัดมาเสียป้อแป้ ป้อแป้ :
(V) ;
be weak ;
Related:be sluggish, be feeble, be flabby ;
Syn:อ่อนแรง, ปวกเปียก, หมดแรง ;
Def:มีกริยาอาการไม่แข็งเหมือนอย่างเด็กหัดเดิน ;
Samp:เจ้าแต้มถูกหมาในซอยกัดมาเสียป้อแป้ ปากมอม :
(ADJ) ;
gossipy and meddlesome ;
Related:long-tongued ;
Syn:ปากหมา, ปากเสีย ;
Samp:แถวปากซอยจะมีกลุ่มนักเลงปากมอมคอยแซวเด็กสาวที่เดินผ่านไปมา แผง :
(N) ;
stall ;
Related:stand ;
Def:ของที่วางแผ่เรียงรายกัน ;
Samp:แถวนี้ไม่ว่าตรอกซอกซอยใดจะต้องเห็นแผงพระเครื่องตั้งเรียงรายไปทั่ว ;
Unit:แผง พริกน้ำส้ม :
(N) ;
pickled chilli ;
Syn:พริกดอง ;
Def:ชื่ออาหารปรุงรสชนิดหนึ่ง เป็นพริกหั่นหรือตำละเอียดแช่ในน้ำส้ม ;
Samp:เครื่องเคียงของน้ำเงี้ยวมีหลายอย่าง นอกจากน้ำปลา พริกป่น พริกน้ำส้ม แล้วที่เพิ่มเข้ามาก็มีผักกาดดองซอย พวกซ้ายจัด : (N) ; the leftist ; Def:พวกที่ยึดถือลัทธิสังคมนิยม ; Samp:ความเป็นซ้ายขวาทางการเมือง บางทียังมีการแบ่งซอย เช่น พวกซ้ายจัด พวกซ้ายอ่อนๆ และพวกซ้าย (ธรรมดา) ; Unit:พวก
พูดถากถาง : (V) ; say ironically ; Related:say satirically, say sarcastically ; Syn:พูดเหน็บแนม ; Def:ค่อนว่า, หรือพูดมีเจตนาว่าให้เจ็บใจ ; Samp:ผู้คนในซอยพูดถากถางหล่อนว่า ชอบแย่งสามีคนอื่น แต่เธอก็ไม่เคยโกรธ
ไฟไหม้ :
(V) ;
be on fire ;
Related:catch fire ;
Syn:ไฟลุก, ไฟเผา ;
Def:ลุกเผาไหม้สิ่งต่างๆ จนเสียหายเพราะเปลวไฟ ;
Samp:เมื่อวานเกิดไฟไหม้ที่ทุ่งท้ายซอย รถดับเพลิงหลายคันต้องมาดับอยู่นาน