Thai-Eng Lexitron Dict : ทะลึ่ง, 21 found, display 1-21
ทะลึ่ง :
(V) ;
be insolent ;
Related:be rude, be impolite ;
Syn:ทะเล้น, ทะลึ่งตึงตัง ;
Ant:สุภาพ ;
Def:แสดงกิริยาหรือวาจาอันไม่สมควรในเรื่องที่มิใช่ธุระของตัวหรือในเวลาที่เขาไม่ต้องการ, แสดงกิริยาหรือวาจาอาจเอื้อมไม่รู้จักที่ต่ำสูง ;
Samp:ลูกชายเขาทะลึ่งเอาการ ทะลึ่ง :
(V) ;
intrude ;
Related:shoot up, spring up, soar ;
Syn:ทะยาน, พรวดพราด ;
Def:ถีบตัวพรวดขึ้นมา, เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วผิดหูผิดตา ;
Samp:เขาดำหายลงไปอีกครั้ง สักครู่ก็ทะลึ่งขึ้นมาจากน้ำ สะบัดหัวจนน้ำฟุ้งกระจาย ทะลึ่งตึงตัง :
(ADV) ;
impolitely ;
Related:impertinently ;
Def:ส่งเสียงดังเอะอะเอ็ดตะโรอย่างไม่มีมารยาท ;
Samp:เด็กๆ เล่นของเล่นส่งเสียงทะลึ่งตึงตัง ทะลึ่งพรวด :
(V) ;
rise suddenly ;
Related:soar, shoot upwards, spring up, shoot up (fast) ;
Syn:พรวดพราด ;
Samp:เขาทะลึ่งพรวดเข้ามาโดยมิทันดูว่ามีผู้ใหญ่หลายคนนั่งอยู่ ทะลึ่งพรวด :
(V) ;
rise suddenly ;
Related:soar, shoot upwards, spring up, shoot up (fast) ;
Syn:พรวดพราด ;
Samp:เขาทะลึ่งพรวดเข้ามาโดยมิทันดูว่ามีผู้ใหญ่หลายคนนั่งอยู่ ทะลึ่งพรวด :
(V) ;
rise suddenly ;
Related:soar, shoot upwards, spring up, shoot up (fast) ;
Syn:พรวดพราด ;
Samp:เขาทะลึ่งพรวดเข้ามาโดยมิทันดูว่ามีผู้ใหญ่หลายคนนั่งอยู่ ทะลึ่งทะลั่ง :
(V) ;
rush ;
Related:get in a hurry, hurry-scurry ;
Syn:พรวดพราด ทะลุกลางปล้อง :
(V) ;
cut in ;
Related:interrupt, be saucy ;
Syn:ทะลึ่ง, ทะลึ่งบ้อง, พูดโพล่ง, พูดสอด ;
Def:พูดสอดขึ้นมาในเวลาที่เขากำลังพูดกันอยู่ ;
Samp:เจ้าของบ้านทะลุกลางปล้องขึ้นมาขัดจังหวะ เสือก :
(V) ;
be nosy ;
Related:pry, snoop, poke, stick one's nose into someone's else's affairs/business ;
Syn:ทะลึ่ง, สอด ;
Def:แสดงกิริยาหรือวาจาอันไม่สมควรในเรื่องที่มิใช่ธุระของตัว หรือในเวลาที่เขาไม่ต้องการ ;
Samp:ไอ้บ้า ! กำลังฝันว่าเหาะอยู่ทีเดียว เสือกปลุกขึ้นมาได้ กุกะมะเทิ่ง :
(V) ;
be insolent ;
Related:be crude ;
Syn:ทะลึ่งตึงตัง ;
Samp:เขาเป็นผู้ชายกุกะมะเทิ่ง ทำให้ไม่มีใครกล้าเล่นกับเขา คนผีทะเล :
(N) ;
devil ;
Related:pest, impudent or bad person ;
Syn:คนผี, คนทะลึ่ง ;
Samp:ฉันไม่เล่นกับคนผีทะเลอย่างเธอหรอก ;
Unit:คน ทะเล้น :
(V) ;
be cheeky ;
Related:be full of levity, be frivolous ;
Syn:หน้าเป็น ;
Def:ทำหน้าหัวเราะอย่างทะลึ่งโดยไม่เหมาะแก่บุคคลหรือโอกาส ;
Samp:เขาคงคิดว่าฉันทะเล้น จึงไม่ชอบหน้าฉัน หยาบโลน :
(ADJ) ;
indecent ;
Related:obscene, lewd, filthy, dirty ;
Syn:หยาบ, ลามก ;
Def:ที่ไม่สุภาพ, ที่ไม่เรียบร้อย, ที่ทะลึ่งตึงตัง ;
Samp:เพลงนี้มีเนื้อหาหยาบโลน ไม่รู้กล้าแต่งออกมาได้อย่างไร หยาบโลน :
(ADV) ;
obscenely ;
Related:indecently, lewdly, vulgarly ;
Syn:หยาบ, ลามก ;
Def:อย่างไม่สุภาพ, อย่างไม่เรียบร้อย, อย่างทะลึ่งตึงตัง ;
Samp:เขาชอบพูดหยาบโลนบ่อยๆ จนติดเป็นนิสัย เล่นตลก :
(V) ;
joke ;
Related:play a joke, jest ;
Def:แสดงให้คนดูขบขัน ;
Samp:คณะนี้เล่นตลกได้สร้างสรรค์ไม่ทะลึ่งหยาบคายเหมือนคณะอื่น สติกเกอร์ :
(N) ;
sticker ;
Syn:รูปลอก ;
Def:รูปลอกภาพหรือตัวหนังสือที่ใช้ติดกับสิ่งอื่นๆ ได้ ;
Samp:รถสองแถวและรถบรรทุกมักติดสติกเกอร์ที่มีถ้อยคำทะลึ่งหยาบคาย ;
Unit:แผ่น, รูป แหนบ :
(V) ;
pinch ;
Related:nip, clamp ;
Syn:หนีบ, คีบ ;
Def:หนีบด้วยนิ้ว, เอานิ้วมือบีบทำนองหยิก แต่ไม่ใช้เล็บ ;
Samp:เขาทำทะลึ่งต่อหน้าผู้ใหญ่เลยโดนแม่แหนบเอาที่แขน