ทำบุญ :
(V) ;
make merit ;
Related:do merit, perform meritorious deeds, do good ;
Syn:ประกอบกรรมดี, ทำดี, ทำบุญทำกุศล, ทำบุญทำทาน, ทำบุญสุนทาน ;
Ant:ทำบาป ;
Def:ประกอบกรรมดี มีการเลี้ยงพระ ตักบาตร ถวายจตุปัจจัยแก่พระสงฆ์ เป็นต้น ;
Samp:คุณยายไปทำบุญที่วัดทุกวันพระ ทำบุญทำทาน :
(V) ;
make merit ;
Related:do good, perform good deeds ;
Syn:ประกอบกรรมดี, ทำดี, ทำบุญทำกุศล, ทำบุญสุนทาน ;
Ant:ทำบาปทำกรรม ;
Samp:ผู้ใดมีทุกข์ควรทำใจให้สบาย ทำบุญทำทาน มีเมตตารักษาศีล ทำบาป :
(V) ;
sin ;
Related:commit a sin, do evil ;
Syn:ทำชั่ว, ประกอบกรรมชั่ว, ทำผิด, ประพฤติไม่ดี, กระทำผิด, ประพฤติชั่ว, ทำบาปทำกรรม ;
Ant:ทำบุญ ;
Def:ประกอบกรรมชั่ว มีการฆ่าสัตว์ตัดชีวิตเป็นต้น ;
Samp:เขาทำบาปไว้มากมาย บาปก็เลยตามสนองทันตาในชาตินี้ การทำบุญทำทาน :
(N) ;
charity ;
Related:making merits and virtue, benevolence ;
Syn:การทำบุญกุศล, การทำบุญ, การทำทาน, การทำบุญทำกุศล, การทำบุญสุนทาน ;
Ant:การทำบาป ;
Samp:การทำบุญทำทานสามารถทำได้ทุกคนไม่ว่าคนรวยหรือคนจน งานทำบุญ :
(N) ;
religious ceremony ;
Syn:งานบุญ, งานกุศล ;
Def:งานที่ผู้คนมาช่วยกันประกอบกรรมดี เช่น มีการเลี้ยงพระ ตักบาตร ถวายจตุปัจจัยแก่พระสงฆ์ เป็นต้น ;
Samp:ทั้งบ้านพากันไปงานทำบุญที่หมู่บ้านโน้นกันตั้งแต่เช้ามืด ;
Unit:งาน บำเพ็ญกุศล :
(V) ;
make merits ;
Related:perform religious practices, be charitable ;
Syn:ทำบุญ, ทำบุญทำกุศล ;
Def:ประกอบกรรมดี ;
Samp:ถ้าคนเราฝึกบำเพ็ญกุศลอยู่บ่อยๆ ก็จะติดตัวเป็นนิสัยที่ประเสริฐ บำเพ็ญบุญ :
(V) ;
make merit ;
Syn:ทำบุญ, ทำบุญทำกุศล การทำบาป :
(N) ;
perpetration (a sin) ;
Related:committing a sin ;
Syn:การทำชั่ว, การประพฤติชั่ว ;
Ant:การทำบุญ ;
Def:การประกอบกรรมชั่ว มีการฆ่าสัตว์ตัดชีวิตเป็นต้น, การทำบาปทำกรรม ก็ว่า ;
Samp:การทำบุญเป็นคนละส่วนกับการทำบาป ไม่สามารถทดแทนกันได้ การให้ทาน :
(N) ;
giving alms ;
Related:giving in charity ;
Syn:การทำบุญ, การสงเคราะห์ ;
Def:การมอบทานให้แก่ผู้ขอ ;
Samp:ไม่มีการให้ทานใดมีอานิสงส์เลิศยิ่งกว่าการให้ธรรมะเป็นทาน งานบุญ :
(N) ;
religious ceremony ;
Syn:งานทำบุญ ;
Def:งานที่เกี่ยวข้องกับการทำความดี ตามหลักศาสนา ;
Samp:ชาวบ้านต่างมาร่วมงานบุญกันอย่างพร้อมเพรียง ;
Unit:งาน กงเต๊ก : (N) ; Chinese funeral ceremony ; Def:พิธีสวดทำบุญอุทิศกุศลแด่ดวงวิญญาณของผู้ตายในพิธีงานศพ ; Samp:ลูกหลานทำพิธีกงเต๊กให้คุณปู่โดยการเชิญพระจีนมาสวดให้กับศพ
กงเต๊ก : (N) ; ceremony of releasing soul from purgatory ; Related:Chinese funeral ritual ; Def:การทำบุญให้แก่ผู้ตายตามธรรมเนียมจีน ; Samp:บ้านนี้จัดพิธีกงเต๊กให้กับอาม่าที่ล่วงลับไปแล้ว
ของเลื่อน :
(N) ;
savoury ;
Def:สำรับคาวหวานที่เจ้าภาพในงานทำบุญนำไปให้ผู้ที่นับถือด้วยไมตรีจิต คนใจบุญ :
(N) ;
philanthropist ;
Related:kind-hearted person ;
Syn:คนใจบุญสุนทาน ;
Ant:คนใจบาป ;
Def:คนที่ชอบทำบุญสุนทาน หรือมีความเอื้ออารีต่อผู้ตกทุกข์ได้ยากเสมอ ;
Samp:พ่อแม่แยกทางกันตั้งแต่ตอนเขาเกิด และได้มีคนใจบุญนำเขามาเลี้ยงจนโต ;
Unit:คน ญาติโยม :
(N) ;
folks ;
Def:คำที่พระเรียกอุบาสก อุบาสิกา ผู้มาร่วมทำบุญ ;
Samp:หลวงพ่อบอกให้ญาติโยมที่มีฐานะปานกลาง ให้ทำบุญน้อยๆ อย่าเกรงใจพระ ;
Unit:คน ทักษิณา :
(N) ;
gift ;
Related:alms given to Buddhist monks ;
Def:ของทำบุญ ทักษิณาทาน : (N) ; giving alms to the dead ; Related:alms-giving ; Def:การให้ของทำบุญทำทาน ; Samp:การประกอบทักษิณาทานก่อให้เกิดความสุขทางใจ
ทักษิณานุประทาน : (N) ; the making of merits for the dead people ; Related:offering alms as a spiritual act of merit for the benefit or the dead ; Def:การทำบุญอุทิศส่วนกุศลเพิ่มให้แก่ผู้ตาย ; Samp:เขาไปทำพิธีทักษิณานุประทานให้ญาติผู้ล่วงลับ
เทศกาล :
(N) ;
festival ;
Related:festival season, feast, celebration, season ;
Def:คราวสมัยที่กำหนดไว้เป็นประเพณีเพื่อทำบุญและการรื่นเริงในท้องถิ่น ;
Samp:ในการละเล่นตามเทศกาลงานบุญตามหมู่บ้าน ผู้หญิงมักเป็นกลุ่มผู้นำในการเล่น บอกบุญ : (V) ; solicit for charity ; Related:solicit contributions ; Def:บอกชักชวนให้ทำบุญ เช่น ในการสร้างโบสถ์ทอดกฐินเป็นต้น ; Samp:ผมมาบอกบุญทุกท่านเพื่อสร้างโบสถ์ให้วัดของหมู่บ้านเรา
ปล่อยนก : (V) ; set a bird free (for merit) ; Syn:ปล่อยนกปล่อยกา ; Def:ปล่อยนกให้ออกจากกรงเพื่อเป็นการทำบุญ ; Samp:พวกเขามาปล่อยนกกันที่ลานหญ้าข้างต้นโพ
ปล่อยนก : (V) ; set a bird free (for merit) ; Syn:ปล่อยนกปล่อยกา ; Def:ปล่อยนกให้ออกจากกรงเพื่อเป็นการทำบุญ ; Samp:พวกเขามาปล่อยนกกันที่ลานหญ้าข้างต้นโพ
มงคลสูตร : (N) ; sacred thread which Buddhist monks wear around a holy water vessel ; Def:ด้ายศักดิ์สิทธิ์ที่ล่ามจากหม้อน้ำมนตร์ในพิธีทำบุญ
มาฆบูชา : (N) ; Magha Puja Day ; Related:Buddhist All Saints' Day ; Syn:วันจาตุรงคสันนิบาต, วันมาฆบูชา ; Def:การทำบุญพิเศษทางพระพุทธศาสนาในวันเพ็ญเดือน 3 ; Samp:ชาวบ้านไปเวียนเทียนที่วัดในวันมาฆบูชา
มาฆบูชา : (N) ; Magha Puja Day ; Related:Buddhist All Saints' Day ; Syn:วันจาตุรงคสันนิบาต, วันมาฆบูชา ; Def:การทำบุญพิเศษทางพระพุทธศาสนาในวันเพ็ญเดือน 3 ; Samp:ชาวบ้านไปเวียนเทียนที่วัดในวันมาฆบูชา
มาร 1 :
(N) ;
Mara ;
Related:Satan ;
Syn:ซาตาน, ปีศาจ, ผีร้าย, คนชั่วร้าย ;
Def:เทวดาจำพวกหนึ่ง มีใจบาปหยาบช้าคอยกีดกันไม่ให้ทำบุญ วันฉลอง : (N) ; celebration day ; Def:วันที่ทำบุญหรือบูชาสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นงานเอิกเกริกเพื่อแสดงความปีติยินดี ; Samp:วันนี้เป็นวันฉลองครบรอบอายุ 60 ปีของคุณยาย
ศารท :
(N) ;
annual festival of merit-making at the end of the tenth lunar month ;
Syn:สารท, วันศารท, เทศกาลศารท ;
Def:เทศกาลทำบุญสิ้นเดือน 10 ;
Samp:ในพิธีต่างๆ เช่นแต่งงานหรือศารทต่างๆ มักจะมีการปั้นขนมอี๋ ซึ่งทำมาจากแป้งข้าวเหนียว ศาลาวัด : (N) ; pavilion at a temple ; Def:สิ่งปลูกสร้างที่มีไว้สำหรับทำบุญ ; Samp:ท่านมหาไม่เคยดุว่าเด็กๆ ที่ใช้ศาลาวัดเป็นที่วิ่งเล่นกัน ; Unit:หลัง
ศาลาวัด : (N) ; pavilion at a temple ; Def:สิ่งปลูกสร้างที่มีไว้สำหรับทำบุญ ; Samp:ท่านมหาไม่เคยดุว่าเด็กๆ ที่ใช้ศาลาวัดเป็นที่วิ่งเล่นกัน ; Unit:หลัง
สารท :
(N) ;
festival ;
Related:religious festival at the tenth lunar month ;
Def:เทศกาลทำบุญในวันสิ้นเดือน 10 ;
Samp:วัดยังมีความสำคัญเป็นสถานที่สำหรับชุมชนกันในวันเทศกาลตรุษสารท กฐินทาน :
(N) ;
the annual robe offered to the monks who dwelled in the monastery ;
Related:Kathin ;
Syn:การทอดกฐิน ;
Samp:ปีนี้ครอบครัวทำบุญด้วยการทำกฐินทาน กรวด 2 :
(V) ;
pour ;
Related:pour ceremonial water ;
Syn:ริน, กรวดน้ำ ;
Def:หลั่งน้ำ ;
Samp:แม่อยากจะทำบุญกรวดน้ำแผ่ส่วนกุศลให้กับผู้ตาย กระทะ :
(N) ;
pan ;
Related:frying pan ;
Samp:แม่ครัวผัดก๋วยเตี๋ยวในกระทะขนาดใหญ่เพื่อเลี้ยงคนในงานทำบุญบ้าน ;
Unit:ใบ, ลูก กัณฑ์เทศน์ :
(N) ;
gifts of the Buddhist priests ;
Syn:เครื่องกัณฑ์ ;
Def:เครื่องไทยธรรมถวายพระเทศน์, สิ่งของสำหรับถวายพระเทศน์ ;
Samp:ฉันทำบุญติดกัณฑ์เทศน์ ;
Unit:กัณฑ์ กัน :
(ADV) ;
together ;
Related:jointly ;
Syn:ด้วยกัน ;
Samp:นักฟุตบอลทีมเยาวชนร่วมทำบุญตักบาตรกันในวันสถาปนากรมพละศึกษา การเรี่ยไร :
(N) ;
collection ;
Related:collecting donation, soliciting contributions ;
Def:การเก็บเงินโดยขอร้องให้ช่วยออกเงินตามใจสมัคร ;
Samp:รัชกาลที่ 5 ไม่โปรดให้ใครทำบุญเข้าร่วมการเรี่ยไรเกินคนละ 1 บาทด้วยทรงเกรงว่าราษฎรจะเดือดร้อน การสวดมนต์ :
(N) ;
prayer ;
Related:chant ;
Syn:การสวดภาวนา, การท่องมนต์, การสวดคาถา, การท่องคาถา, การภาวนา ;
Samp:การสวดมนต์ การตักบาตรทำบุญเป็นประเพณีที่ดีงามของสังคมไทยเพราะช่วยชะล้างการติดอบายมุขต่างๆ การให้อภัย :
(N) ;
forgiveness ;
Related:pardon, excusing, toleration ;
Syn:การยกโทษ ;
Samp:การให้อภัยผู้อื่นเป็นการให้โอกาสให้ผู้นั้นปรับตัวใหม่ถือเป็นการทำบุญที่ยิ่งใหญ่ กุศล :
(N) ;
merit ;
Related:good, fortune, luck, meritorious deed, virtue ;
Syn:บุญกุศล ;
Def:สิ่งที่ดีที่ชอบ ;
Samp:การจะมีอายุยืน ขึ้นอยู่กับการทำบุญทำกุศล ซึ่งเป็นความเชื่อทางศาสนา กับการทำตัวเป็นคนดีมีศีลธรรม โกศ :
(N) ;
cinerary urn ;
Syn:ผอบ, ที่ใส่อัฐิ, ที่ใส่กระดูก ;
Def:ที่ใส่กระดูกผี มีขนาดต่างๆ ฝาครอบมียอด ;
Samp:บรรดาญาติของผู้ตายจะเก็บกระดูกไว้ใส่โกศเพื่อนำไปประกอบพิธีทำบุญอุทิศ ;
Unit:ใบ,ลูก ของวัด :
(N) ;
ecclesiastical material ;
Syn:ของสงฆ์ ;
Samp:ชาวบ้านยืมของวัดมาใช้ช่วยงานทำบุญของหมู่บ้าน เคราะห์ :
(N) ;
fate ;
Related:luck, fortune, chance ;
Syn:โชค, ชะตา, โชคชะตา ;
Def:สิ่งที่นำผลมาให้โดยไม่ได้คาดหมาย เช่น เคราะห์ดี เคราะห์ร้าย, มักนิยมใช้ในทางไม่ดี เช่น มีเคราะห์ ฟาดเคราะห์ ;
Samp:หมอดูทำนายว่าจะมีเคราะห์ ควรจะต้องไปสะเดาะเคราะห์ด้วยการทำบุญ โจงกระเบน : (N) ; loincloth ; Def:ผ้านุ่งที่ม้วนชายแล้วดึงไปเหน็บไว้ข้างหลัง ; Samp:คุณยายชอบนุ่งโจงกระเบนเวลาไปทำบุญที่วัด
ดวงจู๋ :
(V) ;
have bad luck ;
Related:down on one's luck ;
Syn:ดวงตก, ชะตาตก ;
Ant:ดวงดี, ดวงขึ้น ;
Samp:หมอดูทำนายว่าปีนี้เขาจะดวงจู๋ ทำให้เขารีบทำบุญยกใหญ่