ตายทั้งเป็น :
(V) ;
live with suffering ;
Related:endure, torture ;
Syn:ทุกข์ทรมาน, ทรมานใจ, ทุกข์ระทม ;
Def:มีชีวิตอยู่อย่างทุกข์ทรมานแสนสาหัส ;
Samp:ความรักฆ่าคนให้ตายทั้งเป็นได้จริงๆ ทนทุกข์ทรมาน :
(V) ;
suffer ;
Related:endure suffering ;
Syn:ทนทุกข์ ;
Samp:ผมหมดหนทางที่จะช่วยเหลือเยียวยาได้ นอกจากปล่อยให้มันทนทุกข์ทรมานอยู่ในสภาพนั้นจนกว่าจะตายไปเอง ทนทุกข์ :
(V) ;
suffer ;
Related:endure suffering ;
Syn:ทนทุกข์ทรมาน ;
Samp:ชีวิตของเขาช่างเป็นชีวิตที่มีความสุข ไม่ต้องเดือดร้อนวิตกกังวล ไม่ต้องทนทุกข์กับปัญหาที่ประแดประดังในแต่ละวัน ทุกข์ระทม :
(V) ;
be agonized ;
Related:suffer, be distressed, be tormented, be tortured ;
Syn:ระทมทุกข์, โศกาอาดูร สุข :
(V) ;
be happy ;
Related:be content, be satisfied, be pleased ;
Syn:สำราญ, สบาย, สุขี, สุโข, สุโขสโมสร ;
Ant:ทุกข์ ;
Def:รู้สึกพอใจสบายใจ ;
Samp:พวกเรายังคงเก็บเอาความหลังครั้งเก่า ที่เคยทุกข์เคยสุขร่วมกันเอาไว้ในใจอย่างแนบแน่น เปรม :
(V) ;
be content ;
Related:be surfeited, be delighted, be happy, be joyful, be glad, be pleased ;
Syn:สุข, สบาย ;
Ant:ทุกข์ ;
Def:เป็นสุขกายสุขใจ ;
Samp:งานเลี้ยงเมื่อคืนนี้พนักงานเปรมไปเลยเพราะกรรมการผู้จัดการเลี้ยงไม่อั้น สุขสบาย :
(ADV) ;
comfortably ;
Related:happily ;
Syn:สุขสำราญ ;
Ant:ทุกข์ ;
Samp:เขาก็ยังแข็งแรงและแจ่มใส ใช้ชีวิตสุขสบายอยู่ที่ต่างจังหวัด สุขสบาย :
(V) ;
be happy ;
Related:be contented, be comfortable ;
Syn:สุขสำราญ, สุข ;
Ant:ทุกข์ ;
Samp:เขาสุขสบายดีถึงแม้จะไม่ได้มั่งมีอย่างพี่คนอื่นๆ เขา สารทุกข์สุกดิบ :
(N) ;
all sufferings and happiness ;
Syn:ทุกข์สุข, สุขทุกข์ ;
Def:ความทุกข์ความสุขของชีวิต, ชีวิตความเป็นอยู่ ;
Samp:นานๆ เจอกันที เราต่างก็ไต่ถามสารทุกข์สุกดิบของกันและกันเสียยกใหญ่ สารทุกข์สุขดิบ :
(N) ;
all happiness and sufferings ;
Syn:ทุกข์สุข, สุขทุกข์ ;
Def:ความทุกข์ความสุขของชีวิต ;
Samp:ส.ส.ออกเยี่ยมเยียนชาวบ้านถามข่าวคราวสารทุกข์สุกดิบว่าเป็นอยู่อย่างไร พ้นทุกข์ :
(V) ;
be free from suffering ;
Related:be delivered from suffering/misery ;
Syn:สิ้นทุกข์, หมดทุกข์ ;
Ant:มีทุกข์ ;
Samp:ผู้ที่ปฏิบัติธรรมตามหลักที่ถูกต้อง จิตใจจะสบาย พ้นทุกข์ ไม่ต้องยึดติดกับอะไรทั้งสิ้น สิ้นทุกข์ :
(V) ;
end one's sufferings ;
Related:finish one's sufferings ;
Syn:หมดทุกข์ ;
Ant:มีทุกข์ ;
Samp:เมื่อถูกฆ่าตายก็ถือว่าเขาจะได้สิ้นทุกข์เสียที สิ้นทุกข์ :
(V) ;
end one's sufferings ;
Related:finish one's sufferings ;
Syn:หมดทุกข์ ;
Ant:มีทุกข์ ;
Samp:เมื่อถูกฆ่าตายก็ถือว่าเขาจะได้สิ้นทุกข์เสียที ผู้ร้องทุกข์ : (N) ; complainer ; Related:one who registers a complaint ; Ant:ผู้รับร้องทุกข์ ; Def:คนที่เข้ามาบอกถึงความทุกข์เพื่อขอให้ช่วยเหลือ ; Samp:นายดุสิตได้เดินทางไปให้ปากคำที่กองปราบปรามในฐานะผู้ร้องทุกข์ ; Unit:คน
การดับทุกข์ : (N) ; end of the suffering ; Related:sorrow extinguishment ; Syn:การสิ้นทุกข์, การหมดทุกข์ ; Samp:การดับทุกข์ส่วนตัวของฉัน คือ การไปพักผ่อนเงียบๆ คนเดียว
แขนทุกข์ : (N) ; black arm band ; Related:mourning crape ; Syn:ผ้าพันแขนทุกข์, ปลอกแขนทุกข์ ; Def:ปลอกผ้าสำหรับสวมติดแขนเสื้อเพื่อเป็นการแสดงความไว้อาลัยต่อคนตาย ; Samp:เอาสูทสีดำพร้อมแขนทุกข์เตรียมไว้ให้ผมด้วย ; Unit:ปลอก
คลายทุกข์ : (V) ; relieve distress ; Syn:คลายความทุกข์ ; Def:ช่วยให้ความเดือดร้อนใจหรือความไม่สบายใจทุเลาลง ; Samp:พวกเขาคลายทุกข์ได้เพียงชั่วระยะหนึ่งจากเสียงดนตรีของพวกเรา
ตกทุกข์ได้ยาก :
(V) ;
distress ;
Related:be in low circumstances ;
Syn:ลำบาก, ประสบทุกข์, ได้ทุกข์ ;
Samp:เธอกำลังตกทุกข์ได้ยากเวลานี้ ถามทุกข์สุข : (V) ; ask after someone's health with deep concern ; Related:be solicitous for someone's welfare, inquire after someone's needs ; Syn:ถามสารทุกข์สุขดิบ ; Def:ไต่ถามความเป็นอยู่หรือความเป็นไปของชีวิตในขณะนั้น ; Samp:คุณตามักจะแวะถามทุกข์สุขไปตามบ้านทุกครั้งที่คุณตากลับมาเยี่ยมที่มี่
ปรับทุกข์ :
(V) ;
confide ;
Related:unburden, tell one's troubles, recount one's tale of woe ;
Syn:บอกเล่าความทุกข์, พรรณนาความทุกข์ ;
Samp:เพราะเขาเป็นคนใจดีเพื่อนๆ จึงชอบมาปรับทุกข์กับเขาเสมอ ปลดทุกข์ :
(V) ;
ease ;
Related:be released from, relieve ;
Syn:ทำให้หมดทุกข์ ;
Samp:แม่ชีบำเพ็ญศีลภาวนาเพื่อปลดทุกข์ออกจากจิตใจ เสวยทุกข์ :
(V) ;
undergo suffering ;
Related:suffer adversity ;
Syn:ประสบทุกข์ ;
Ant:เสวยสุข ;
Samp:เขาได้เสวยสุขมานานพอแล้วถึงคราวที่จะต้องเสวยทุกข์บ้าง หมดทุกข์ :
(V) ;
be free of misery ;
Syn:พ้นทุกข์ ;
Def:หลุดพ้นจากความยากลำบาก ความไม่สบายกายไม่สบายใจ ;
Samp:ในหนังสือเรื่องสามก๊กแสดงให้เห็นว่าเมื่อมีสุข แล้วก็มีทุกข์ เมื่อหมดทุกข์ แล้วก็เป็นสุข แล้วก็กลับเป็นทุกข์อีกหมุนเวียนเปลี่ยนไปไม่มีวันจบสิ้น ห้วงทุกข์ : (N) ; sufferings ; Related:slough of despond ; Syn:กองทุกข์ ; Samp:มนุษย์เรากำลังแหวกว่ายอยู่ในห้วงทุกข์
คู่ทุกข์คู่ยาก : (N) ; married couple in adversity ; Related:husband and wife ; Syn:คู่บุญคู่กรรม ; Def:ผู้ที่ใช้ชีวิตร่วมกันไม่ทอดทิ้งกันทั้งในยามสุขและยามทุกข์, ผู้ที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมาเป็นเวลานานปี ; Samp:ทั้งคู่เป็นคู่ทุกข์คู่ยากกันมา คงไม่เลิกกันง่ายๆ หรอก ; Unit:คู่
เจ้าทุกข์ :
(N) ;
complainant ;
Related:plaintiff, victim, sufferer ;
Def:ผู้ที่เสียหายได้รับทุกข์หรือเดือดร้อน, ผู้ที่ไม่มีความสุขใจ ;
Samp:เขาพยายามยัดเยียดข้อหาให้ทั้งๆ ที่เจ้าทุกข์ยังไม่มีการแจ้งดำเนินคดีแต่อย่างไร ดับทุกข์ : (V) ; extinguish one's sorrows ; Related:end the suffering ; Def:ทำให้ความทุกข์หมดไป ; Samp:เขาดับทุกข์ที่เข้ามารุมเร้าด้วยการเข้าวัดไปนั่งสมาธิ
บรรเทาทุกข์ :
(V) ;
rescue ;
Related:alleviate distress, relieve distress ;
Syn:ช่วยเหลือ, สงเคราะห์ ;
Def:ช่วยให้ความทุกข์เบาลง ;
Samp:เธอเต็มใจบรรเทาทุกข์ให้กับราษฎรในภาคใต้ ร่วมทุกข์ :
(V) ;
share the troubles (of) ;
Related:share the sufferings (of) ;
Ant:ร่วมสุข ;
Def:ได้รับความทุกข์ด้วยกัน ;
Samp:ยามที่เราไม่พอใจกัน ขอให้นึกถึงช่วงเวลาที่เราร่วมทุกข์กันว่าเราเหนื่อยยากเพียงใด กว่าจะผ่านพ้นมาได้ ร้องทุกข์ :
(V) ;
complain ;
Related:air one's grievance, make a complaint, petition ;
Syn:ร้องเรียน ;
Def:บอกความทุกข์เพื่อขอให้ช่วยเหลือ ;
Samp:ชาวนาชาวสวนต่างร้องทุกข์กันอยู่เนืองๆ เนื่องจากหนูทำลายทรัพย์สินและพืชพันธุ์ธัญญาหาร ไว้ทุกข์ :
(V) ;
wear mourning clothes ;
Related:be in mourning ;
Syn:แต่งดำ, ไว้อาลัย ;
Def:แสดงเครื่องหมายตามธรรมเนียมประเพณีว่าตนมีทุกข์เพราะบุคคลสำคัญในครอบครัวเป็นต้นวายชนม์ไป ;
Samp:คณะนักกีฬาไว้ทุกข์ให้นายกสมาคมการกีฬาเป็นเวลาร้อยวัน ออกทุกข์ : (V) ; go out of mourning ; Related:cease mourning ; Def:เลิกไว้ทุกข์ ; Samp:หลังจากเผาศพสามีได้ 1 วันเธอก็ออกทุกข์
คนเจ้าทุกข์ : (N) ; dead duck ; Def:คนที่อยู่ในสภาพหมดอาลัยตายอยากในชีวิต ท้อแท้ ไม่กระตือรือร้นที่จะทำอะไร ; Samp:ใบหน้าของเขาดูเหมือนเป็นคนเจ้าทุกข์ เพราะเขาไม่ค่อยยิ้มแย้ม
คำร้องทุกข์ :
(N) ;
petition ;
Related:appeal, request, supplication, entreaty, plea, suit ;
Def:ถ้อยคำกล่าวหาที่ผู้เสียหายแจ้งพนักงานสอบสวนว่ามีผู้กระทำผิด ซึ่งทำให้ตนเสียหาย โดยเจตนาจะให้ผู้กระทำผิดได้รับโทษ ;
Samp:เจ้าพนักงานรับฟังคำร้องทุกข์ของประชาชน