สามี :
(N) ;
husband ;
Syn:ผัว ;
Ant:ภรรยา, ภริยา ;
Def:ชายที่เป็นคู่ครองของหญิง ;
Samp:สามีต้องขยันทำงานตัวเป็นเกลียว เพื่อหาเงินมาผ่อนบ้านในแต่ละเดือน ;
Unit:คน
ฝาละมี :
(N) ;
husband ;
Syn:สวามี, ภัสดา, สามี, ผัว ;
Ant:ภรรยา, เมีย ;
Def:สามี ;
Samp:ผู้หญิงมักค่อนขอดผู้ชายที่เป็นสามีว่า ฝาละมี ;
Unit:คน
สามีภรรยา :
(N) ;
husband and wife ;
Syn:ผัวเมีย ;
Samp:พ่อแม่ไม่ยินยอมให้ทั้งสองอยู่ด้วยกันอย่างสามีภรรยา ;
Unit:คู่
ช้างเท้าหน้า :
(N) ;
leader ;
Related:husband ;
Syn:สามี, ผู้นำ ;
Ant:ช้างเท้าหลัง ;
Samp:สมัยก่อนชายเป็นช้างเท้าหน้าหญิงเป็นช้างเท้าหลังเดี๋ยวนี้เสมอภาคกันตามแบบประชาธิปไตย
ผัว :
(N) ;
husband ;
Syn:สามี, สวามี, ภัสดา ;
Ant:ภรรยา, เมีย ;
Def:ชายที่เป็นคู่ครองของหญิง ;
Samp:เขามีลูก 3 คนคนโตแต่งงานมีผัวไปแล้วเหลือ 2 คนกำลังเรียน ;
Unit:คน
พ่อบ้าน :
(N) ;
husband ;
Related:the head of the family ;
Syn:สามี, สวามี, ผัว ;
Ant:แม่บ้าน ;
Def:ชายที่เป็นหัวหน้าครอบครัว ;
Samp:พ่อบ้านออกไปทำงานนอกบ้าน ขณะที่แม่บ้านอยู่ดูแลลูก ;
Unit:คน
ภรรดา :
(N) ;
husband ;
Syn:ภัสดา, ภรัสดาษ, ผัว, สามี ;
Def:ผัวหรือชายที่เป็นคู่ครองของหญิง ;
Samp:นางไปมีชู้กับชายอื่นเช่นนี้ ผู้เป็นภรรดาคงมิให้อภัยเด็ดขาด ;
Unit:คน
ผัวเมีย :
(N) ;
spouses ;
Related:husband and wife, mate, married couple ;
Syn:สามีภรรยา, คู่สมรส ;
Def:ชายหญิงที่อยู่ร่วมกันฉันสามีภรรยา ;
Samp:ผัวเมียคู่นี้รักกันมากเหลือเกิน ;
Unit:คู่
แม่ผัว : (N) ; woman's mother-in-law ; Related:husband's mother ; Syn:แม่สามี ; Def:มารดาของสามี ; Samp:แม่ผัวพยายามรักษาความเป็นแม่หวงแหนลูกชาย เพราะกลัวลูกสะใภ้จะช่วงชิงความรักจากลูกชายไป ; Unit:คน
คู่ผัวตัวเมีย :
(N) ;
couple ;
Related:spouse, husband and wife ;
Syn:คู่สามีภรรยา, ผัวเมีย ;
Samp:ไม่ว่าสามีจะทำผิดต่อเธอแค่ไหน ดวงดอมก็ยังให้อภัย เพราะเป็นคู่ผัวตัวเมียกันมานาน ;
Unit:คู่
มีชู้ :
(V) ;
commit adultery ;
Related:have a lover, be unfaithful to the husband ;
Syn:คบชู้, คบชู้สู่ชาย ;
Def:ร่วมประเวณีกับชายอื่นที่มิใช่สามีของตน ;
Samp:สามีจับได้ว่าภรรยาตัวเองมีชู้
มีชู้ :
(V) ;
commit adultery ;
Related:have a lover, be unfaithful to the husband ;
Syn:คบชู้, คบชู้สู่ชาย ;
Def:ร่วมประเวณีกับชายอื่นที่มิใช่สามีของตน ;
Samp:สามีจับได้ว่าภรรยาตัวเองมีชู้
คู่ชื่น :
(N) ;
lover ;
Related:husband and wife, sweetheart ;
Syn:คู่รัก, คู่สามีภรรยา ;
Def:หญิงชายที่รักกันในเชิงชู้สาว ;
Samp:คราใดที่ซิ้มรำลึกถึงคู่ชื่น เขาก็จะนำหมูเห็ดเป็ดไก่ไปเซ่นไหว้ที่ฮวงซุ้ย ;
Unit:คู่
ชีวิตสมรส :
(N) ;
married life ;
Related:family life, wedlock, matrimony ;
Syn:ชีวิตแต่งงาน, ชีวิตคู่, ชีวิตครอบครัว, การเป็นสามีภรรยา ;
Samp:ความขัดแย้งในชีวิตสมรสมีผลให้เด็กมีปัญหาในการปรับตัวทางด้านอารมณ์
น้องเขย : (N) ; younger brother-in-law ; Def:สามีของน้องสาว ; Samp:บ้านของน้องสาวน้องเขยอยู่ในรั้วเดียวกันกับบ้านคุณพ่อคุณแม่
พ่อเลี้ยง :
(N) ;
stepfather ;
Syn:พ่อบุญธรรม ;
Ant:แม่เลี้ยง ;
Def:สามีของแม่ แต่ไม่ใช่พ่อของตัว ;
Samp:ในครอบครัวบางครอบครัวอาจมีคนที่เราเรียกกันว่าพ่อเลี้ยงหรือแม่เลี้ยงอาศัยอยู่ด้วยซึ่งมีสาเหตุหลักเนื่องมาจากอัตราการอย่าร้างและการแต่งงานใหม่ที่สูง ;
Unit:คน
พี่เขย :
(N) ;
brother-in-law ;
Def:สามีของพี่สาว ;
Samp:ท่าทางพี่เขยจะชอบน้องเมียเสียแล้วงานนี้ ;
Unit:คน
คบชู้ :
(V) ;
commit adultery with ;
Syn:มีชู้, เป็นชู้ ;
Def:่ไปร่วมประเวณีกับผู้อื่น ทั้งๆ ที่ตนมีภรรยาหรือสามีอยู่แล้ว ;
Samp:เธอแอบไปคบชู้กับชายอื่นเพราะไม่ได้รับความสุขจากสามี
แม่หม้าย :
(N) ;
widow ;
Syn:แม่ม่าย, หญิงม่าย, หญิงหม้าย, แม่ร้าง ;
Def:หญิงที่มีสามีแล้ว แต่สามีตายหรือเลิกร้างกันไป ;
Samp:เธอเป็นแม่หม้ายเพราะสามีเสียชีวิต
คนเจ้าชู้ :
(N) ;
womanizer ;
Related:philanderer, playboy ;
Syn:คนหัวงู ;
Def:ผู้ใฝ่ในทางชู้สาว ;
Samp:สามีของนารีเป็นคนเจ้าชู้ ดื่มเหล้าจัด และยังไม่รับผิดชอบครอบครัวอีกด้วย ;
Unit:คน
ค้าเนื้อสด : (V) ; trade in vice ; Def:หากินในทางเป็นหญิงโสเภณี ; Samp:สามีเธอค้ายาเสพติดและค้าเนื้อสดจนได้รับฉายาให้เป็นเจ้าพ่อในวงการนี้
คู่คิด : (N) ; intimated friend ; Related:close friend, tested friend, friend in adversity ; Def:ผู้ร่วมคิดกัน ; Samp:สามีที่ดีมักจะเป็นคู่คิดให้แก่ภรรยา
เจ็บปวด :
(V) ;
pain ;
Related:ache, sore, suffer, hurt ;
Syn:ปวด, เจ็บ ;
Def:รู้สึกเจ็บใจเพราะผิดหวัง ;
Samp:สามีจะต้องไปอยู่เคียงข้างยามคลอดเพื่อจะได้เห็นใจภรรยาว่าเจ็บปวดแค่ไหน
ต.ช.ด. : (N) ; border police ; Syn:ตำรวจตระเวนชายแดน ; Samp:สามีของเธอเป็น ต.ช.ด.อยู่ประจำแถวชายแดนไทย ; Unit:นาย
ติด 1 : (V) ; addicted to ; Syn:ติดข้อง ; Def:อาการที่ข้องอยู่ เช่น ติดอยู่ในโลก ติดอยู่ในกิเลส ; Samp:สามีภรรยาคู่นี้ยังคงต้องติดอยู่ในวังวนของการค้ายาบ้า
ที่ไหนได้ :
(CONJ) ;
on the contrary ;
Syn:ตรงกันข้าม, อะไรได้, หาใช่เช่นนั้นไม่ ;
Def:เป็นคำใช้แสดงความประหลาดใจ ไม่พอใจ ปฏิเสธ หรือแย้ง ;
Samp:สามีคิดว่าภรรยาไม่รู้ ที่ไหนได้เธอรู้อยู่ตลอดเวลา
นอกใจ : (V) ; be unfaithful ; Related:be adulterous, be philandering, be incontinent, be disloyal, be infidel ; Def:ประพฤติไม่ซื่อตรงต่อกันระหว่างคนที่เป็นคู่รักกัน ; Samp:สามีของวรรณานอกใจเธอ จึงทำให้เธอเป็นโรคประสาท
พะงาบ :
(ADV) ;
fatally ;
Related:mortally, nearly death ;
Syn:พะงาบๆ ;
Def:มีอาการอ้าปากแล้วหุบเข้าช้าๆ (เป็นอาการของคนและสัตว์ที่จวนจะตาย) ;
Samp:สามีของหล่อนนอนพะงาบรอให้หมอมาตรวจที่บ้าน
มั่ว :
(V) ;
be promiscuous ;
Related:be debauched, be licentious ;
Syn:สำส่อน ;
Def:หมกมุ่นในโลกีย์วิสัย, มักมากในกามอย่างไม่เลือกหน้า ;
Samp:สามีหล่อนชอบไปมั่วกับพวกนักร้องไม่รู้กี่คนต่อ กี่คน
มีอันเป็นไป 1 :
(V) ;
suffer misfortune ;
Related:suffer disaster, be destined to misfortune, die, expire ;
Def:ประสบเหตุร้ายต่างๆ ;
Samp:สามีของเธอจะเป็นผู้รับผลประโยชน์ทั้งหมดหากเธอเสียชีวิตหรือมีอันเป็นไป
เย้าหยอก :
(V) ;
play with ;
Related:kid, banter, pull one's leg, tease ;
Syn:หยอกเย้า, สัพยอก ;
Def:แกล้งเล่นๆ ด้วยกายหรือวาจา ;
Samp:สามีอุ้มและเย้าหยอกกับลูกได้ชั่วขณะหนึ่ง ก็ส่งคืนให้เธอ
ริดรอน :
(V) ;
lessen ;
Related:decrease, diminish, reduce ;
Def:ตัดทอนออกไป ;
Samp:สามีมักริดรอนสิทธิส่วนบุคคลของผู้เป็นภรรยา ไม่ให้มีอำนาจในครอบครัว
รี่ :
(ADV) ;
make straight for ;
Related:move in a straight line ;
Syn:ปรี่ ;
Ant:รีรอ ;
Def:อย่างไม่รีรอ ;
Samp:สามีของเธอเดินรี่เข้ามาหอมแก้มลูกชายฟอดใหญ่
รี่ :
(ADV) ;
make straight for ;
Related:move in a straight line, unhesitantly, unhesitatingly ;
Syn:ปรี่ ;
Ant:รีรอ ;
Def:อย่างไม่รีรอ ;
Samp:สามีของเธอเดินรี่เข้ามาหอมแก้มลูกชายฟอดใหญ่
รี่ :
(ADV) ;
make straight for ;
Related:move in a straight line, unhesitantly, unhesitatingly ;
Syn:ปรี่ ;
Ant:รีรอ ;
Def:อย่างไม่รีรอ ;
Samp:สามีของเธอเดินรี่เข้ามาหอมแก้มลูกชายฟอดใหญ่
เลื่อนยศ :
(V) ;
move to a higher rank ;
Related:be promoted ;
Syn:เลื่อนตำแหน่ง ;
Def:ได้รับฐานะที่สูงขึ้นกว่าเดิม ;
Samp:สามีของท่านเป็นพลตรีมาหลายปีแล้วแต่ยังไม่มีโอกาสเลื่อนยศเป็นพลโทเลย