นั่นแหละ :
(DET) ;
there ;
Related:Quite so ;
Def:คำใช้ประกอบคำนามเพื่อเน้นความ ;
Samp:ต้นไม้นั่นแหละที่คุณตาปลูกไว้ขาย นั้นแหละ :
(DET) ;
there ;
Related:that ;
Syn:นั่นแหละ ;
Def:คำใช้ประกอบคำนามเพื่อเน้นความ ;
Samp:สมุดเล่มนั้นแหละที่พัชอยากได้ นั่น :
(DET) ;
that ;
Related:those ;
Syn:โน่น ;
Ant:นี่ ;
Def:เป็นคำประกอบคำนามที่บอกว่าอยู่ไกลกว่า นี่ ;
Samp:เด็กนั่นแต่งตัวไม่เรียบร้อย เรียกมาพบครูเดี๋ยวนี้ แหละ :
(END) ;
particle used at the end of a statement to emphasize it ;
Syn:ล่ะ ;
Def:คำประกอบเพื่อเน้นความอยู่ท้ายประโยค ;
Samp:ฉันกำลังสนใจผู้ชายคนนั้นแหละ เอง :
(ADV) ;
only ;
Related:solely, entirely, exclusively ;
Def:แหละ, นี่แหละ, นั่นแหละ ;
Samp:เราเพิ่งจะเริ่มใช้ซีดีรอมกันในช่วง 4 - 5 ปี ที่ผ่านมานี้เอง เอง :
(ADV) ;
only ;
Related:solely, entirely, exclusively ;
Def:แหละ, นี่แหละ, นั่นแหละ ;
Samp:เราเพิ่งจะเริ่มใช้ซีดีรอมกันในช่วง 4 - 5 ปี ที่ผ่านมานี้เอง นั่นสิ : (INT) ; Yes, quite so. ; Related:Exactly, Quite right ; Syn:นั่นนะซิ ; Def:เป็นคำอุทานแสดงความเห็นด้วยกับผู้พูด ; Samp:นั่นสิ คุณพูดถูกทีเดียว
นั่นไง :
(PRON) ;
there ;
Samp:นั่นไงตัวที่เราหาอยู่ นั่นน่ะซี :
(INT) ;
yes ;
Related:quite so, exactly ;
Def:เห็นคล้อยตาม ;
Samp:นั่นนะซี ผมถึงว่าทำไมเขาถึงรีบร้อนแท้ นั่นปะไร : (INT) ; so it is ; Related:There you are ; Def:เป็นคำกล่าวแสดงว่าเป็นอย่างที่พูดไว้ ; Samp:นั่นปะไร บอกแล้วไม่เชื่อว่าทั้งสองคนอยู่กันได้ไม่ยืด
นี้แหละ :
(DET) ;
this ;
Ant:นั้นแหละ ;
Samp:บทจะอารมณ์ดีแม่ก็พูดเพราะๆ ได้อย่างนี้แหละ ที่นั่น :
(PRON) ;
there ;
Related:that place ;
Syn:แห่งนั้น, ตรงนั้น ;
Ant:ที่นี่ ;
Samp:ที่นั่นเป็นที่ที่แม่ชอบมาก ที่นั่น :
(ADV) ;
over there ;
Syn:แห่งนั้น, ตรงนั้น ;
Ant:ที่นี่ ;
Samp:ชายแปลกหน้ายืนอยู่ที่นั่น ;
Unit:แห่ง นี่แหละ :
(PRON) ;
this/these ;
Syn:นี่เอง ;
Samp:ขบวนการพยัคฆ์ทมิฬนี่แหละที่เป็นตัวการลอบสังหารนายราชีพคานธี นี่แหละ :
(DET) ;
That's it ;
Related:!, this, here ;
Syn:นี่เอง ;
Samp:สิ่งที่ผมกล่าวมาทั้งหมดนี้อยู่บนจอเครื่องคอมพิวเตอร์ตรงหน้าคุณนี่แหละ ข้างๆ :
(PREP) ;
by ;
Related:at the side of, near, next to, beside ;
Syn:ติดกับ, ข้าง ;
Def:เป็นคำเชื่อม มีความหมายว่า อยู่ติดกับหรืออยู่ใกล้กับ ;
Samp:กระเป๋าเศษตังค์อยู่ข้างๆ กับกระเป๋าถือใบใหญ่นั่นแหละ ไข่สำเภา :
(N) ;
preserved egg ;
Related:egg prepared by soaking in quicklime which turns the albumen green or black ;
Syn:ไข่เยี่ยวม้า ;
Def:ไข่ที่นำไปแช่น้ำด่าง ;
Samp:เธอไม่รู้จักไข่สำเภาเหรอ มันก็คือไข่เยี่ยวม้านั่นแหละ ;
Unit:ฟอง, ใบ, ลูก เจ๊ง :
(V) ;
be ruined ;
Related:be finished, be overthrown ;
Syn:สิ้นสุด, ล้ม, หมด ;
Samp:ถ้าคู่แข่งเกิดหยิบประเด็นนี้มาตี พรรคเสรีธรรมนั่นแหละจะเจ๊งไปด้วย ต่อนัดต่อแนง :
(V) ;
haggle ;
Related:bargain ;
Syn:ต่อนิดต่อหน่อย, ต่อราคา, ต่อรอง ;
Def:ต่อราคาของเล็กๆ น้อยๆ ;
Samp:แค่ 2-3 บาท เธอก็ต่อนัดต่อแนงกับแม่ค้าอยู่นั่นแหละ ตัวกลั่น :
(N) ;
outstanding ;
Related:prominence, eminence, out of common run, carefully chosen person, chosen one ;
Def:ผู้ที่เลือกสรรแล้ว ;
Samp:เจ้าสุนัขตัวที่ออกหน้าฝูงนั่นแหละคือตัวกลั่นล่ะ ;
Unit:ตัว, คน ตัวกลั่น :
(N) ;
outstanding ;
Related:prominence, eminence, out of common run, carefully chosen person, chosen one ;
Def:ผู้ที่เลือกสรรแล้ว ;
Samp:เจ้าสุนัขตัวที่ออกหน้าฝูงนั่นแหละคือตัวกลั่นล่ะ ;
Unit:ตัว, คน ไม่มีที่สิ้นสุด :
(ADV) ;
never-ending ;
Syn:ไม่สิ้นสุด ;
Def:อย่างไม่มีจุดจบหรือไม่หมดไม่สิ้น ;
Samp:เขาคงจะคอยแก้แค้นกันไปไม่มีที่สิ้นสุด แล้วพวกเขานั่นแหละจะเดือดร้อนกันเอง เหมือนกับ :
(CONJ) ;
like ;
Related:as, such as, as if, as though, like ;
Syn:เช่นเดียวกับ, ราวกับ, ราว, อย่างกับ, เฉก, เช่น, ดัง, ดุจ ;
Ant:ต่างกับ ;
Def:ใช้แสดงการเปรียบเทียบว่าเหมือนกัน ;
Samp:สัตว์ก็รักชีวิตเหมือนกับมนุษย์รักตัวเองนั่นแหละ หนั่น :
(ADJ) ;
firm ;
Related:strong, steady ;
Syn:แน่น, แน่นหนา, นั่นหนา ;
Samp:ยามเธอเคลื่อนไหวไปกับเสียงเพลงเนื้อที่หนั่นหนาจะระริกสั่น นี่เอง :
(PRON) ;
just this ;
Syn:นี่แหละ ;
Samp:กะโหลกศีรษะเนื้อเยื่อนั้นก็คือสมองของคนเรานี่เอง แหล่ 2 :
(N) ;
chapter ;
Related:episode in the story of the last incarnation of the Buddha ;
Def:ตอนหนึ่งหรือบทหนึ่งของกัณฑ์ในเทศน์มหาชาติ (เนื่องมาจากคำว่า นั่นแล เพราะจบเทศน์ตอนหนึ่งลงท้ายว่า นั่นแล) ถึง :
(CONJ) ;
then ;
Related:thence ;
Syn:จึง ;
Samp:นั่นสิ ลูกต้องทำอย่างนี้ถึงจะเป็นเด็กดี ที่นี่ :
(ADV) ;
here ;
Related:in this place, at this place ;
Syn:แห่งนี้, ตรงนี้ ;
Ant:ที่นั่น ;
Samp:โรงพยาบาลธนบุรีจะมาเปิดสาขาอยู่ที่นี่แล้ว หลอกๆ :
(ADV) ;
falsely ;
Related:not for real ;
Syn:หลอก, ไม่จริงจัง, เล่นๆ ;
Samp:ตอนนี้เป็นการเผาศพหลอก ๆ งอแง :
(V) ;
be petulant ;
Related:be peevish, be irritable, be tempered ;
Syn:ขี้แย, ขี้อ้อน, โยเย ;
Samp:น้องเล็กก็งอแงไปตามประสาเด็กๆ นั่นแหล่ะ อย่าตามใจมากนักเดี๋ยวจะเสียเด็ก นู่น :
(ADV) ;
over there ;
Related:over yonder, that, there over there ;
Syn:นู้น, โน่น ;
Def:ใช้ประกอบนามที่อยู่ไกลออกไป ;
Samp:เขาเดินมานู่นแล้ว เลิกนินทาเขาเสียที กีตาร์ :
(N) ;
guitar ;
Def:เครื่องดนตรีชนิดหนึ่ง รูปคล้ายซอฝรั่ง มี 6 สาย ใช้มือดีด ;
Samp:เสียงดนตรีในซอยที่ได้ยินอยู่ประจำนั่นคือเสียงกีต้าร์ของวัยรุ่น ;
Unit:ตัว ข้อได้เปรียบ :
(N) ;
advantage ;
Related:benefit, good point, profit ;
Syn:ข้อดี ;
Ant:ข้อเสียเปรียบ, ข้อเสีย ;
Def:สิ่งที่เป็นประโยชน์ ;
Samp:ซีดีรอมมีข้อได้เปรียบที่เหนือกว่าสื่อข้อมูลประเภทอื่นนั่นคือความคงทนของข้อมูลบนแผ่นจาน ;
Unit:ข้อ ขาจร :
(N) ;
irregular customer ;
Related:casual customer ;
Ant:ขาประจำ, ลูกค้าประจำ ;
Def:ผู้ที่ไม่ได้มาติดต่อเป็นประจำ ;
Samp:รสชาติแบบนี้ขายได้แต่ขาจรเท่านั้นแหละ ;
Unit:คน ขี้แง :
(ADJ) ;
weepy ;
Related:whiny ;
Syn:ขี้แย, ใจน้อย ;
Def:ร้องไห้ง่ายและร้องไห้บ่อย ;
Samp:พี่น่ะดีแต่มานั่งพร่ำรำพันเป็นเด็กขี้แงอยู่อย่างงี้แหละ คนแจวเรือ :
(N) ;
ferryman ;
Syn:คนพายเรือ ;
Samp:เรือล่มเพราะคนแจวเรือคนท้ายนั้นแหละ คนพเนจร :
(N) ;
tramp ;
Related:vagabond, vagrant, hobo ;
Syn:คนร่อนเร่พเนจร ;
Def:คนที่ร่อนเร่หรือเที่ยวไปโดยไร้จุดหมาย ;
Samp:เขาทำตัวราวกับเป็นคนพเนจรค่ำไหนนอนนั่น ความพยายาม :
(N) ;
attempt ;
Related:try, endeavor ;
Syn:ความมานะบากบั่น, ความอุตสาหะ, ความพากเพียร ;
Samp:ความพยายามอยู่ที่ไหนความสำเร็จอยู่ที่นั่น ความภาคภูมิ :
(N) ;
dignity ;
Related:pride, worthiness ;
Syn:ความภาคภูมิใจ ;
Def:ความรู้สึกว่ามีเกียรติยศ ;
Samp:ครูทุกคนรู้สึกปลาบปลื้มใจอย่างที่สุดเพราะนั่นเป็นเกียรติประวัติสูงสุดและเป็นความภาคภูมิของโรงเรียน ความสืบเนื่อง :
(N) ;
continuity ;
Related:coherence ;
Syn:ความต่อเนื่อง ;
Samp:ยุคสุวรรณภูมินั้นได้ละเลยที่จะพิจารณาปัญหาอีกประการหนึ่งนั่นคือความสืบเนื่องกันทางประวัติศาสตร์ คีม :
(N) ;
pliers ;
Related:pincers, forceps, tongs ;
Def:เครื่องมือสองขาคล้ายกรรไกรสำหรับคีบของต่างมือ ทำด้วยเหล็กหรือไม้ ;
Samp:เขาหยิบสายนั่นสายนี่พร้อมไขควงและคีมอันเล็กใหญ่ ;
Unit:เล่ม, อัน จดจ้อง :
(V) ;
be irresolute ;
Related:be uncertain, be unsure, hesitate ;
Syn:จดๆ จ้องๆ, ลังเลใจ, ไม่แน่ใจ ;
Ant:แน่ใจ, มั่นใจ ;
Def:ตั้งใจจะทำแล้วไม่ลงมือทำเพราะไม่แน่ใจ ;
Samp:มัวแต่จดจ้องหนังสืออยู่นั่นแหล่ะ จะซื้อหรือไม่ซื้อก็ตัดสินใจเสียทีสิ จนตรอก :
(V) ;
be cornered ;
Related:maneuver, be checkmated, be stalled, be at bay ;
Syn:จนมุม, จนแต้ม, หมดหนทาง, สุดทางหนี ;
Samp:ถึงอย่างไรก็จะสู้จนกว่าจะจนตรอกนั่นแหล่ะ จวน : (N) ; governor's official resident ; Related:official resident ; Syn:บ้านพักผู้ว่าราชการจังหวัด ; Def:ที่อยู่ของเจ้าเมือง, บ้านที่ทางราชการจัดให้เป็นที่อยู่ของผู้ว่าราชการจังหวัด ; Samp:จวนของผู้ว่าราชการจังหวัดตรังสวยมาก เธอเคยไปที่นั่นหรือเปล่า ; Unit:หลัง
จารบี :
(N) ;
grease ;
Syn:จาระบี, จระบี ;
Samp:เสื้อนั่นเปื้อนจารบียังไงก็ซักไม่ออก จิกหัว : (V) ; pinch the hair and pull ; Related:pull someone's hair ; Def:เอามือขยุ้มผมแล้วรั้งไป ; Samp:ผู้ตรวจการแกเข้าไปจิกหัวตบแล้วกระหน่ำฟาดด้วยแซ่ซะจนตานั่นปางตาย
จู้จี้ :
(V) ;
grumble ;
Related:complain, to be fussy, over-particular ;
Def:รบกวนเพราะไม่ถูกใจ ;
Samp:ท่านเคยบ่นกับผมบ่อยๆ ว่าทำงานกับคนแก่ก็จู้จี้ยังงี้แหละ เจ้าความคิด : (N) ; idea person ; Related:resourceful person ; Def:คนที่เป็นตัวตั้งตัวตี หรือคิดริเริ่ม ; Samp:ผมนี่แหละเป็นเจ้าความคิดเรื่องนี้เอง