นาคินทร์ :
(N) ;
king of serpent ;
Related:king of snake, king of Naga ;
Syn:พญางู, พญานาค, นาคินทร์, นาเคนทร์, นาเคศ ;
Unit:ตัว นาคินทร์ :
(N) ;
king of elephant ;
Syn:นาเคนทร์, นาเคศ, นาเคศวร, พญาช้าง ;
Unit:ตัว พญานาค :
(N) ;
King of Nagas ;
Related:serpent, great Naga ;
Syn:นาคราช, นาคี, นาคินทร์, นาคา, นาค, นาเคนทร์ ;
Def:พญางูใหญ่ ;
Samp:คำว่า นาค มีตำนานว่าพญานาคแปลงเป็นมนุษย์มาบวช แต่เวลาหลับจะกลายเป็นนาคตามเดิม ;
Unit:ตน นาเคศวร :
(N) ;
king of elephant ;
Syn:นาคินทร์, นาเคนทร์, นาเคศ, พญาช้าง ;
Unit:ตัว นาเคศวร :
(N) ;
king of Naga ;
Related:names for serpent-chiefs, king of snake ;
Syn:พญางู, พญานาค, นาคินทร์, นาเคนทร์, นาเคศ ;
Unit:ตัว พยัคเฆนทร์ : (N) ; king of tigers ; Related:big tiger ; Syn:พยัคฆินทร์, พญาเสือโคร่ง ; Samp:เหล่าพยัคเฆนทร์พากันออกหาเหยื่อในช่วงพลบค่ำ ; Unit:ตัว
ไพรินทร์ : (N) ; hostile king ; Related:king who is an enemy ; Def:กษัตริย์ผู้เป็นข้าศึก ; Samp:ข้ารู้สึกโกรธแค้นไพรินทร์ผู้นี้มาก เราไม่เคยไปทำอะไรให้มันเจ็บใจเลย มันยังกลับมาทำลายเรา
นาค :
(N) ;
Naga ;
Related:fabulous serpent, snake ;
Syn:งูใหญ่, นาคา, พญานาค ;
Ant:งูเล็ก ;
Def:สัตว์เลื้อยคลานที่ตัวใหญ่กว่างูมีหงอน เป็นสัตว์ในนิยาย ;
Samp:พญานาคแปลงเป็นมนุษย์มาบวช แต่เวลาหลับจะกลายเป็นนาค ;
Unit:ตัว คชินทร์ : (N) ; king of elephants ; Def:พญาช้าง ; Unit:เชือก
นาค : (N) ; person about to be ordained as a Buddhist priest ; Def:คนที่ไปอยู่วัดเตรียมตัวจะบวชหรือกำลังจะบวช ; Samp:ญาติๆ กำลังเตรียมแห่นาครอบโบสถ์ ; Unit:คน
ปรมินทร์ :
(N) ;
the great one ;
Related:the mighty one, the supreme, the chief ;
Syn:ผู้เป็นใหญ่ยิ่ง, ปรเมนทร์ ;
Samp:พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชทรงเป็นพระมหากษัตริย์แห่งราชวงษ์จักรี ;
Unit:องค์ ปรเมนทร์ :
(N) ;
the great one ;
Related:the mighty one, the supreme, the chief ;
Syn:ปรมินทร์, ผู้เป็นใหญ่ยิ่ง พยัคฆ์ :
(N) ;
tiger ;
Syn:เสือ, พยัคเฆนทร์, พยัคฆินทร์, พยัคฆิน, พยัคฆี ;
Samp:ผู้ประพันธ์หนังสือมักจะกำหนดให้พยัคฆ์เป็นตัวแทนแห่งความกล้าหาญ ;
Unit:ตัว นาคสะดุ้ง : (N) ; Naga structure on gable ; Related:posture of Naga ; Def:ตัวนาคที่ทอดลงมาทั้ง 2 ข้างของหน้าบันและมีตัวงอเกี่ยวอยู่กับหัวแปหาญ ; Unit:ตัว
นาคเล่นน้ำ :
(N) ;
water spout at sea ;
Syn:พวยน้ำ ;
Def:น้ำที่พุ่งเป็นลำขึ้นไปในอากาศเนื่องจากลมงวง นาควิถี : (N) ; orbit of the moon ; Related:moon's path through certain asterisms, serpent's path ; Syn:ทางพญานาค ; Def:ทางที่พระจันทร์เดินไปในระหว่างดาวสวาดิ ภรณี และ กฤติกา
เทวนาครี : (N) ; Devanagari ; Related:characters of Sanskrit, divine city's writing ; Syn:อักษรเทวนาครี ; Def:อักษรที่ใช้สำหรับเขียนภาษาสันสกฤต ; Samp:ใบลานผูกนี้เขียนด้วยตัวเทวนาครี
การทำขวัญนาค : (N) ; performing a ceremony for chanting parents' loving kindness ; Samp:ราคาค่าทำขวัญจะมากหรือน้อยแล้วแต่หมอทำขวัญ ว่าจะโด่งดังและมีความชำนาญในการทำขวัญนาคแค่ไหน
เครื่องสะดุ้ง :
(N) ;
decorative naga ;
Syn:นาคสะดุ้ง มโนกรรม :
(N) ;
activities of mind ;
Related:mental work ;
Syn:ความคิด, การคิด ;
Samp:นาคขออภัยที่ได้เคยล่วงเกินผู้มีเกียรติทั้งทางกายกรรม วจีกรรมและมโนกรรม กลด :
(N) ;
long-handled umbrella ;
Related:umbrella is used over a candidate for Buddhist priesthood while he proceeds to a temple ;
Syn:ร่ม ;
Def:เรียกร่มขนาดใหญ่มีด้ามยาวสำหรับพระธุดงค์โดยเฉพาะ, เรียกร่มขนาดใหญ่มีด้ามยาวสำหรับกั้นเมื่อเวลาแห่นาค ;
Samp:มีพระธุดงค์นั่งปักกลดอยู่ในป่าตรงเชิงเขา ;
Unit:คัน จับปิ้ง :
(N) ;
fig-leaf worn by little girl ;
Related:golden or silver medallion ;
Syn:กระจับปิ้ง, จะปิ้ง, ตะปิ้ง, ตับปิ้ง ;
Def:เครื่องปิดที่ลับของเด็กหญิง ทำด้วยเงิน ทอง หรือนาค เป็นต้น ;
Samp:ถ้าผู้ชายฝันเห็นจับปิ้งที่อยู่กับเด็กหญิง ทายว่าผู้นั้นจะเจ็บป่วยหรืออุบัติเหตุแต่ไม่รุนแรงนัก ;
Unit:แผ่น, อัน ตีนผี :
(N) ;
kind of dowel under the Naga ;
Related:cockspur ;
Def:เดือยใต้ท้องนาคสะดุ้งที่ยึดกับแป ;
Unit:ตัว นาคปัก : (N) ; posture of Naga ; Related:Naga's head shaped stuck in the roof of stupa, posture of Naga ; Def:รูปหัวนาคที่ปักกับบันแถลงที่หลังคาปราสาทหรือบุษบก ; Samp:เพราะฟ้าผ่าเมื่อวานนี้ จึงทำให้นาคปักหักลงมา ; Unit:ตัว
สัปทน : (N) ; long-handled ceremonial umbrella ; Def:ร่มผ้าขนาดใหญ่ ด้ามยาว มีสีต่างๆ สำหรับใช้ในพิธีแห่นาคเป็นต้น ; Samp:พวกผู้ชายช่วยกันสวมพวงมาลัยที่บ้องไฟและมีสัปทนกั้นพาดตามยาวของรถ ; Unit:คัน
กระบวนแห่ :
(N) ;
procession ;
Related:cortege, parade, contingents of marchers ;
Syn:ขบวนแห่ ;
Samp:กระบวนแห่นาคยาวเต็มถนนจนการจราจรติดขัด ;
Unit:กระบวน, ขบวน ขนด :
(N) ;
coil ;
Related:twisted portion, curled portion ;
Def:โคนหางงู ;
Samp:องค์พระปฏิมากรประทับนั่งสมาธิบนขนดนาค 5 ชั้นโดยมีเส้นนูนหนารอบองค์พระทั้งหมด จุก :
(N) ;
tuft ;
Related:bunch, topknot ;
Syn:ผมจุก, หัวจุก ;
Def:ผมเด็กๆ ที่ขมวดเอาไว้ตรงขม่อม ;
Samp:หัวนาคที่เขาพระวิหารเป็นหัวนาคที่ไม่มีจุก ;
Unit:จุก ตรีจีวร :
(N) ;
three vestments of a Buddhist monk ;
Related:a suit of yellow robes for a Buddhist priest ;
Syn:ผ้าไตร ;
Def:ผ้าของภิกษุ คือ อันตรวาสก (สบง) อุตรสงค์ (จีวร) และสังฆาฏิ (ผ้าทาบ) ;
Samp:ก่อนที่นาคจะรับตรีจีวร นาคจะต้องกราบบิดามารดาเสียก่อน ;
Unit:ผืน ตาลปัตร :
(N) ;
talipot fan ;
Syn:พัดเปรียญ, พัดยศ, ตาลิปัตร ;
Def:พัดใบตาล มีด้ามยาว สำหรับพระใช้ในพิธีกรรม เช่น ในเวลาให้ศีล ต่อมาอนุโลมเรียกพัดที่ทำด้วยผ้าหรือไหมซึ่งมีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้นว่า ตาลปัตรด้วย ;
Samp:ในการแห่นาค บิดาเป็นคนอุ้มบาตรและถือตาลปัตร ส่วนมารดาอุ้มไตรจีวร ;
Unit:เล่ม ทักษิณาวรรต :
(N) ;
clockwise ;
Related:turning to the right ;
Syn:เวียนขวา, ทักขิณาวัฏ ;
Ant:เวียนซ้าย, อุตราวัฏ, อุตราวรรต ;
Samp:ขบวนแห่นาคต้องทำทักษิณาวรรต โดยเวียนจากซ้ายมาขวา ทำขวัญ : (V) ; perform ceremony for encouragement ; Def:ทำพิธีเชิญขวัญหรือเรียกขวัญมาอยู่กับตัว ; Samp:พราหมณ์กำลังทำขวัญให้นาคที่กำลังจะบวช
ทิ้งทาน :
(V) ;
donate ;
Related:give away alms by scattering ;
Syn:โปรยทาน ;
Def:ให้ทานโดยวิธีหว่านหรือโปรยสตางค์หรือเหรียญ ;
Samp:เมื่อแห่นาครอบโบสถ์เสร็จแล้ว นาคก็จะทิ้งทานให้กับผู้ที่มาแห่นาค เบญจศก : (N) ; fifth year of a decade according the Thai era beginning on March 21, 638 A.D. ; Def:เรียกปีจุลศักราชที่ลงท้ายด้วยเลข 5 ; Samp:บุตรเจ้ากรุงศรีสัตนาคนหุตสิ้นชีพเสียแต่เมื่อปีกุนเบญจศกแต่พระชนม์พระองค์เจ้าได้ 5 พรรษา
อาศรม :
(N) ;
hermitage ;
Def:ที่อยู่ของนักพรต ;
Samp:ธิดานาคอับอาย และเกรงว่าเรื่องจะไปถึงหูบิดา จึงคิดที่จะสังหารดาบสทั้งสี่ เมื่อไปถึงอาศรม ;
Unit:หลัง อินทราภิเษก : (N) ; coronation ceremony ; Def:การที่พระเจ้าแผ่นดินทำพิธีราชาภิเษกอีกครั้งหนึ่ง เมื่อปราบพระเจ้าแผ่นดินอื่นให้อยู่ในอำนาจได้มาก เพื่อยกพระองค์ขึ้นเป็นใหญ่เหนือพระเจ้าแผ่นดินทั้งหลาย ; Samp:การเล่นชักนาคดึกดำบรรพ์มีเล่นกันในพิธีอินทราภิเษกสมัยพระรามาธิบดีที่ 2