น้ำใจ :
(N) ;
kindness ;
Related:spirit, heart, thoughtfulness ;
Syn:ความเอื้อเฟื้อ, ความมีน้ำใจ ;
Def:ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ต่อผู้อื่น ;
Samp:เขามีน้ำใจเสมอไม่ว่าจะกับใครๆ ก็ตาม ถนอมน้ำใจ : (V) ; keep the goodwill of ; Related:refrain from hurting, be considerate ; Syn:รักษาน้ำใจ ; Samp:ป้ามักพูดอะไรตรงโดยไม่คิดถนอมน้ำใจใครเพราะรู้ดีว่าทุกคนเกรงกลัวและยอมลงให้
มีน้ำใจ :
(V) ;
have the will ;
Related:be considerate, be thoughtful, be willing to, be benevolent, be kind-hearted ;
Syn:เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ;
Ant:แล้งน้ำใจ ;
Samp:เขามีน้ำใจช่วยเหลือฉันมาตลอด จนฉันรู้สึกเกรงใจ แล้งน้ำใจ : (V) ; be without kindness ; Related:treat someone ungenerously/unkindly, not be helpful or considerate ; Def:ไม่มีน้ำใจ ; Samp:การช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วมแสดงให้เห็นว่าคนไทยยังไม่แล้งน้ำใจ
เจ็บช้ำน้ำใจ :
(V) ;
suffer ;
Related:mental pain, hurt deeply ;
Syn:เจ็บใจ, สะเทือนใจ ;
Samp:เขาไม่อยากจะทำให้เธอต้องเจ็บช้ำน้ำใจอีก เสียน้ำใจ :
(V) ;
be disheartened ;
Related:be discouraged ;
Syn:เสียความตั้งใจ, หมดกำลังใจ ;
Def:ผิดความตั้งใจดี ;
Samp:ผมพยายามพูดแบ่งรับแบ่งสู้ไม่กล้าปฏิเสธข้อเสนอให้พี่กิจเสียน้ำใจ แสดงน้ำใจ : (V) ; show one's spirit ; Related:reveal one's sincerity to help each other ; Def:เผยใจจริงที่อยากช่วยเหลือ ; Samp:เราต่างแสดงน้ำใจต่อกันแม้ไม่รู้จักกัน
หักหาญน้ำใจ : (V) ; disregard someone's feeling ; Related:force someone to do something against their will ; Def:ทำลายจิตใจด้วยการดูถูกหรือดูหมิ่น ; Samp:การกระทำของเขาหักหาญน้ำใจผู้หญิงอย่างร้ายกาจ
หักหาญน้ำใจ : (V) ; disregard someone's feeling ; Related:force someone to do something against their will ; Def:ทำลายจิตใจด้วยการดูถูกหรือดูหมิ่น ; Samp:การกระทำของเขาหักหาญน้ำใจผู้หญิงอย่างร้ายกาจ
สินน้ำใจ :
(N) ;
reward ;
Related:carrot, guerdon, meed, premium ;
Syn:รางวัล, สิ่งตอบแทน ;
Def:เงินหรือทรัพย์ที่ให้เป็นรางวัล ;
Samp:เพียงแค่ท่านมีสินน้ำใจเล็กๆ น้อยๆ ให้ผม ผมก็ดีใจอย่างหาที่สุดไม่ได้แล้ว มีแก่ใจ :
(V) ;
have the will ;
Related:be considerate, be thoughtful, be willing to, be benevolent, be kind-hearted ;
Syn:มีน้ำใจ, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, ใจดี ;
Ant:แล้งน้ำใจ ;
Def:มีใจชอบช่วยผู้อื่น ;
Samp:โรงเรียนนั้นมีแก่ใจออกปากให้ยืมเต็นท์ มีแก่ใจ :
(V) ;
have the will ;
Related:be considerate, be thoughtful, be willing to, be benevolent, be kind-hearted ;
Syn:มีน้ำใจ, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, ใจดี ;
Ant:แล้งน้ำใจ ;
Def:มีใจชอบช่วยผู้อื่น ;
Samp:โรงเรียนนั้นมีแก่ใจออกปากให้ยืมเต็นท์ เอื้อ :
(V) ;
be charitable to ;
Related:be kind to, help, support (with kindness) ;
Syn:เอาใจใส่, มีน้ำใจ, เห็นแก่ ;
Samp:ศรีนภาแสดงน้ำใจที่จะเอื้อต่อผมในเรื่องที่พักและอาหารการกิน เอื้อ :
(V) ;
be charitable to ;
Related:be kind to, help, support (with kindness) ;
Syn:เอาใจใส่, มีน้ำใจ, เห็นแก่ ;
Samp:ศรีนภาแสดงน้ำใจที่จะเอื้อต่อผมในเรื่องที่พักและอาหารการกิน เอื้ออารี :
(V) ;
help ;
Related:aid, do (one) a favor ;
Syn:มีน้ำใจ, เอื้ออาทร, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, เอื้อเฟื้อ ;
Samp:คนท้องถิ่นบางคนได้แสดงน้ำใจที่จะเอื้ออารีผมในเรื่องที่พักและอาหารการกิน ความใจกว้าง :
(N) ;
broad-mindedness ;
Related:generousness ;
Syn:ความมีน้ำใจ, ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ;
Ant:ความใจแคบ ;
Samp:ความใจกว้างของเขาทำให้เขาเป็นที่รักของเพื่อนฝูง ปวดร้าว :
(V) ;
be heart-broken ;
Related:be deeply hurt ;
Syn:เจ็บช้ำน้ำใจ, ปวดใจ ;
Def:เจ็บปวดไปทั่วหัวใจ ;
Samp:ครั้งนั้น ซิ้มทั้งทุกข์โศกและปวดร้าวในใจเหลือเกิน แต่เป็นเพราะซิ้มมีความเข้มแข็งทางจิตใจจึงคลายทุกข์ลงได้ มิตรจิต :
(N) ;
friendliness ;
Related:geniality ;
Syn:ความมีน้ำใจเอื้อเฟื้อ, ความรักใคร่, ความประนีประนอม ;
Samp:เธอไม่มีมิตรจิตกับเขาเสียเลย มิตรจิต :
(N) ;
friendliness ;
Related:geniality ;
Syn:ความมีน้ำใจเอื้อเฟื้อ, ความรักใคร่, ความประนีประนอม ;
Samp:เธอไม่มีมิตรจิตกับเขาเสียเลย มีกะใจ :
(V) ;
be kindhearted ;
Related:be thoughtful, be considerate, be benevolent, have the will ;
Syn:มีแก่ใจ, มีน้ำใจ ;
Def:เอาใจเผื่อแผ่ ;
Samp:แม้แม่จะต้องต่อสู้กับความรู้สึกของตนเองทั้งจากภายนอกและภายในอย่างนี้ แม่ก็ยังมีกะใจมาห่วงความรู้สึกฉัน มูลนิธิร่วมด้วยช่วยกัน : (N) ; Hand-In-Hand Foundation ; Syn:มูลนิธิเติมน้ำใจให้สังคม ; Def:องค์กรที่มุ่งส่งเสริม และสนับสนุนในการปลูกฝังให้ประชาชนประพฤติตนเป็นคนดีของสังคม และทำหน้าที่ประสานความร่วมมือ และสนับสนุนภาครัฐและเอกชนให้เข้ามาร่วมแก้ไข บรรเทาปัญหาทางเศรษฐกิจและสังคม ; Samp:มูลนิธิร่วมด้วยช่วยกันได้ก่อตั้งขึ้น โดยปณิธานของ ดร. ภูษณ ปรีย์มาโนช อดีตรัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรี
สปิริต :
(N) ;
spirit ;
Syn:จิตใจ, จิตวิญญาณ ;
Def:น้ำใจยึดมั่นในกิตกาหรือแบบแผนอันสมควรของหมู่คณะ, ความมีน้ำใจเป็นนักกีฬา ;
Samp:ผู้นำพรรคต้องแสดงสปิริตด้วยการลาออกเป็นแถว เอื้ออาทร :
(V) ;
help each other ;
Related:aid, do (one) a favor ;
Syn:เอื้ออารี, มีน้ำใจ, เอื้อเฟื้อ, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ;
Samp:ถ้าทุกคนในสังคมเอื้ออาทรต่อกันจะทำให้สังคมน่าอยู่มากขึ้น การถนอม :
(N) ;
preservation ;
Related:keep, conservation, nourishment, protection ;
Syn:การสนอม, การรักษา, การป้องกัน, การบำรุง ;
Ant:การทำลาย ;
Def:การระวังประคับประคองไว้ให้ดี เช่น การถนอมน้ำใจ, การใช้อย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้เสียหรือหมดเร็ว เช่น การถนอมของกินของใช้ การถนอมแรง, การเก็บไว้อย่างดี, การสนอม ก็ว่า ;
Samp:ในยุคแรกๆ มนุษย์รู้จักใช้เทคโนโลยีชีวภาพในการถนอมและแปรรูปอาหารในขั้นตอนง่ายๆ เช่น การทำน้ำปลา ปลาร้า เนยแข็ง และ ไวน์ ความเอื้อเฟื้อ :
(N) ;
generousness ;
Syn:ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ;
Def:ความเผื่อแผ่ เช่น มีน้ำใจกว้างขวาง, รู้จักคนมากและมีคนรู้จักมาก เช่น กว้างขวางในสังคม ;
Samp:หัวหน้ามีความเอื้อเฟื้อต่อลูกน้องทุกคน ความโอบอ้อมอารี :
(N) ;
helpfulness ;
Related:generosity ;
Def:ความมีน้ำใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ต่อผู้อื่น ;
Samp:ชาวเมืองนี้เป็นผู้มีความโอบอ้อมอารี เป็นเสน่ห์ดึงดูดนักท่องเที่ยวอย่างเขาและเพื่อนๆ ยิ่งนัก ความโอบอ้อมอารี :
(N) ;
helpfulness ;
Related:generosity ;
Def:ความมีน้ำใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ต่อผู้อื่น ;
Samp:ชาวเมืองนี้เป็นผู้มีความโอบอ้อมอารี เป็นเสน่ห์ดึงดูดนักท่องเที่ยวอย่างเขาและเพื่อนๆ ยิ่งนัก ความโอบอ้อมอารี :
(N) ;
helpfulness ;
Related:generosity ;
Def:ความมีน้ำใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ต่อผู้อื่น ;
Samp:ชาวเมืองนี้เป็นผู้มีความโอบอ้อมอารี เป็นเสน่ห์ดึงดูดนักท่องเที่ยวอย่างเขาและเพื่อนๆ ยิ่งนัก ใจจืด :
(V) ;
be indifferent ;
Related:be inconsiderate, be insensate, be unfeeling, be unsympathetic ;
Syn:ใจดำ, ใจแคบ ;
Ant:ใจดี ;
Def:ไร้น้ำใจ, ไม่มีแกใจ, ไม่เอื้อเฟื้อใคร ;
Samp:คนบ้านนั้นใจจืดจริงๆ ไม่เคยช่วยเหลือเพื่อนบ้านใกล้เคียงเลย ใจจืดใจดำ :
(V) ;
be unsympathetic ;
Related:be callous, be unfeeling, be indifferent, be inconsiderate, be insensate ;
Syn:ใจดำ, ใจร้าย ;
Def:ไร้น้ำใจ, ไม่มีแก่ใจ, ไม่เอื้อเฟื้อใคร ;
Samp:เขาใจจืดใจดำกับน้องสาวของเขา ไม่ยอมให้ความช่วยเหลือใดๆ ทั้งสิ้น ใจเด็ด :
(V) ;
be resolute ;
Related:be undaunted, be firm ;
Syn:เด็ดเดี่ยว ;
Def:มีน้ำใจเด็ดเดี่ยว, มีนิสัยเฉียบขาด, ปักใจโดยไม่ยอมท้อถอยและเกรงกลัว ;
Samp:พ่อแม่บางรายใจเด็ดเมื่อตกลงยกลูกให้เขาไปแล้วก็ไม่เคยถามหา เต็มใจ :
(ADV) ;
with one's will ;
Related:willingly ;
Syn:เต็มอกเต็มใจ ;
Ant:ฝืนใจ ;
Def:มีน้ำใจไม่บกพร่อง, มีใจสมัครด้วยยินดี, ไม่มีข้ออิดเอื้อนหรือขัดแย้ง ;
Samp:เจ๊กน้อยยินดีให้บริการแก่เพื่อนฝูงอย่างเต็มใจ เต็มใจ :
(V) ;
be willing to ;
Related:like ;
Syn:เต็มอกเต็มใจ ;
Ant:ฝืนใจ ;
Def:มีน้ำใจ, มีใจสมัครด้วยยินดี, ไม่มีข้ออิดเอื้อนหรือขัดแย้ง ;
Samp:ทุกคนเต็มใจที่จะแสดงความสามารถอย่างเต็มที่ในการทำงานหลักอันนี้ รางวัล :
(N) ;
prize ;
Related:award, trophy, reward, accolade ;
Def:สิ่งของที่ให้โดยความชอบหรือให้เพื่อเป็นสินน้ำใจ ;
Samp:คนเราชอบผู้ที่ให้รางวัลหรือความพึงพอใจแก่เรา มากกว่าผู้ที่ทำให้เราเสียผลประโยชน์ ;
Unit:รางวัล ลองใจ : (V) ; test one's feeling ; Related:prove or test another's purpose ; Def:พิสูจน์ว่าจะมีน้ำใจอย่างที่คาดหมายไว้หรือไม่
ให้รางวัล :
(V) ;
reward (with a gift) ;
Related:give, distribute, allot, bestow, mete ;
Syn:ปูนบำเหน็จ ;
Def:ให้สิ่งของโดยความชอบหรือเพื่อเป็นสินน้ำใจเป็นต้น ;
Samp:รัฐบาลให้รางวัลแก่คณะของเขา ในฐานะที่ปฏิบัติงานได้ผลสำเร็จเกินคาด โอบอ้อมอารี :
(ADJ) ;
generous ;
Related:bounteous, bountiful, kind ;
Syn:อารี, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, โอบเอื้อ ;
Def:แสดงน้ำใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ต่อผู้อื่น ;
Samp:สังคมชนบทเป็นชุมชนที่มีจิตใจโอบอ้อมอารี และช่วยเหลือเกื้อกูลกัน โอบอ้อมอารี :
(V) ;
be generous ;
Related:be bounteous, be bountiful, be kind ;
Syn:อารี, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, โอบเอื้อ ;
Def:แสดงน้ำใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ต่อผู้อื่น ;
Samp:ทุกศาสนาสอนให้คนทำความดี มีเมตตา เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ โอบอ้อมอารี การเกื้อกูล : (N) ; lending a hand ; Related:doing a favor ; Syn:การสงเคราะห์, การอนุเคราะห์, การช่วย ; Samp:การเกื้อกูลซึ่งกันและกันเป็นน้ำใจที่ดีของคนไทย
ความอารี :
(N) ;
generosity ;
Related:kindness, benevolence, benignancy, helpfulness, hospitableness ;
Syn:ความเอื้อเฟื้อ, ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ;
Def:การมีแก่ใจเอื้อเฟื้อ, การมีใจเผื่อแผ่ ;
Samp:คนในชนบทจะมีน้ำใจไมตรีหรือมีความอารีเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ แม้แต่กับคนแปลกหน้าที่ไม่รู้จักกัน