แสดงบทบาท :
(V) ;
perform one's duty ;
Related:play one's role ;
Syn:แสดงบท, เล่นบทบาท ;
Def:การทำตามบทหรือหน้าที่ที่กำหนดไว้ ;
Samp:เราได้เห็นหน่วยงานต่างๆ แสดงบทบาทที่เกี่ยวข้องกับเอสเอ็มอีมากอย่างไม่เคยเป็นมาก่อน รับบท :
(V) ;
act as ;
Related:take the part of, play the part of ;
Syn:เล่นบท, รับบทบาท, สวมบท, สวมบทบาท ;
Def:แสดงเป็น ;
Samp:ศรินทิพย์รับบทเป็นแม่เลี้ยงใจร้ายในละครเรื่องนี้ เด่นชัด :
(V) ;
be clear ;
Related:become apparent, be obvious, be evident, be vivid ;
Syn:ชัดแจ้ง, ชัด, เด่น, ชัดเจน, แจ่มแจ้ง ;
Ant:คลุมเครือ ;
Samp:บทบาทของรัฐมนตรีหญิงเริ่มเด่นชัดขึ้นหลังจากเข้ามาแก้ไขปัญหาเด็กและสตรี พาณิชยกรรม :
(N) ;
commerce ;
Related:trade, business, dealing ;
Def:การค้าและบริหารที่เกี่ยวกับการค้าทุกชนิดไม่ว่าจะเป็นการค้าปลีก ค้าส่ง การส่งออก การธนาคาร และการประกันภัย ;
Samp:บทบาทของสาขาปัญญาประดิษฐ์ในวงการคอมพิวเตอร์เพื่อพาณิชยกรรมก็มีไม่น้อย ยุคเก่า :
(N) ;
older times ;
Related:former times ;
Syn:สมัยเก่า ;
Ant:ยุคใหม่ ;
Samp:บทบาทของผู้บังคับการตำรวจสันติบาลยุคเก่าโดดเด่นมาก ยุคเก่า :
(N) ;
older times ;
Related:former times ;
Syn:สมัยเก่า ;
Ant:ยุคใหม่ ;
Samp:บทบาทของผู้บังคับการตำรวจสันติบาลยุคเก่าโดดเด่นมาก เข้าฉาก :
(V) ;
perform ;
Related:do acting, make a show ;
Syn:แสดง ;
Def:เริ่มแสดงบทบาทของตนตอนใดตอนหนึ่ง ;
Samp:ได้เวลาเข้าฉากสำคัญแล้ว ทุกฝ่ายเตรียมตัวให้พร้อม คลื่นลูกใหม่ : (N) ; new wave ; Def:คนรุ่นใหม่ที่เข้ามามีบทบาทในกิจการนั้นๆ แทนคนรุ่นเก่า ; Samp:นักประวัติศาสตร์จะพูดถึงการเคลื่อนไหวนี้ในฐานะคลื่นลูกใหม่ที่จะนำประวัติศาสตร์สู่ยุคใหม่ ; Unit:คน
จอดไม่ต้องแจว : (V) ; come to the end ; Related:be finished for ; Def:หยุดสนิท, หมดบทบาท ; Samp:ถ้าเวลาผ่านไปซัก 2-3 ปีแล้ว คงจอดไม่ต้องแจวกันเลยครับ
เชิดหนัง : (V) ; display shadow figures ; Related:perform a puppet show ; Def:ยกชูตัวหนังตะลุงขึ้นให้แสดงท่าทางไปตามบทบาท, ยกชูตัวหนังใหญ่แล้วผู้เชิดทำท่าทางประกอบไปตามบทบาท
เชิดหุ่น :
(V) ;
perform the puppet ;
Related:manipulate ;
Syn:เชิดเพลงรำ ;
Def:ยกชูหุ่นขึ้นให้แสดงกิริยาท่าทางไปตามบทบาท ;
Samp:คณะละครเชิดหุ่นราวกับว่าหุ่นนั้นมีชีวิตจริงๆ ตัวประกอบ 2 :
(N) ;
minor role ;
Related:supporting role, supporting character, supporting actor, supporting actress, minor role, supporting role ;
Syn:ตัวรอง, ผู้แสดงประกอบ, พระรอง ;
Def:ผู้แสดงบทบาทไม่สำคัญในภาพยนตร์ ละคร เป็นต้น เพียงประกอบบทบาทของตัวเอกเท่านั้น ;
Samp:ภาพยนตร์ไทยประวัติศาสตร์เรื่องนี้ มีตัวประกอบมากถึง 1,000 คน ;
Unit:ตัว,คน ตัวประกอบ 2 :
(N) ;
minor role ;
Related:supporting role, supporting character, supporting actor, supporting actress, minor role, supporting role ;
Syn:ตัวรอง, ผู้แสดงประกอบ, พระรอง ;
Def:ผู้แสดงบทบาทไม่สำคัญในภาพยนตร์ ละคร เป็นต้น เพียงประกอบบทบาทของตัวเอกเท่านั้น ;
Samp:ภาพยนตร์ไทยประวัติศาสตร์เรื่องนี้ มีตัวประกอบมากถึง 1,000 คน ;
Unit:ตัว, คน ตัวละคร :
(N) ;
character ;
Related:player ;
Syn:ผู้แสดง, นักแสดง ;
Def:ตัวแสดงหรือผู้ที่สวมบทบาทต่างๆ ในละครหรือการแสดงอื่นๆ ;
Samp:ผู้เขียนบทละครที่ดีจะมีเอกลักษณ์ในการเขียนบทให้ตัวละครมีความแตกต่างกัน ;
Unit:ตัว,คน ตัวละคร :
(N) ;
character ;
Related:player ;
Syn:ผู้แสดง, นักแสดง ;
Def:ตัวแสดงหรือผู้ที่สวมบทบาทต่างๆ ในละครหรือการแสดงอื่นๆ ;
Samp:ผู้เขียนบทละครที่ดีจะมีเอกลักษณ์ในการเขียนบทให้ตัวละครมีความแตกต่างกัน ;
Unit:ตัว, คน ตัวละครเอก :
(N) ;
hero ;
Related:important character, leading actor ;
Syn:ตัวสำคัญ, ตัวเอก ;
Ant:ตัวรอง ;
Def:ผู้แสดงบทบาทสำคัญในภาพยนตร์ ละคร เป็นต้น ;
Samp:เธอได้รับเลือกให้แสดงเป็นตัวละครเอกของละครเรื่องใหม่ ;
Unit:คน,ตัว ตัวแสดง :
(N) ;
actor ;
Related:player ;
Syn:ตัวละคร, ผู้แสดง, นักแสดง ;
Def:ผู้สวมบทบาทเป็นผู้อื่นในการแสดงละคร ภาพยนตร์ หรือการแสดงอื่นๆ ;
Samp:ตัวแสดงในเรื่องนี้ล้วนแต่เป็นผู้ที่ได้รับรางวัลทางด้านการแสดงมาแล้วทั้งนั้น ;
Unit:ตัว, คน ตัวแสดง :
(N) ;
actor ;
Related:player ;
Syn:ตัวละคร, ผู้แสดง, นักแสดง ;
Def:ผู้สวมบทบาทเป็นผู้อื่นในการแสดงละคร ภาพยนตร์ หรือการแสดงอื่นๆ ;
Samp:ตัวแสดงในเรื่องนี้ล้วนแต่เป็นผู้ที่ได้รับรางวัลทางด้านการแสดงมาแล้วทั้งนั้น ;
Unit:ตัว, คน ตัวอิจฉา : (N) ; jealous character ; Related:envious character, covetous character ; Syn:ตัวร้าย, ตัวริษยา ; Def:ตัวละครหรือตัวแสดงที่รับบทบาทเป็นผู้มีนิสัยที่เห็นคนอื่นได้ดีแล้วทนดูอยู่ไม่ได้ ; Samp:ละครเรื่องนี้มีตัวอิจฉา 2 ตัว ตบกันตลอดทั้งเรื่อง
ตัวอิจฉา : (N) ; jealous character ; Related:envious character ; Syn:ตัวร้าย, ตัวริษยา ; Def:ตัวละครหรือตัวแสดงที่รับบทบาทเป็นผู้มีนิสัยที่เห็นคนอื่นได้ดีแล้วทนดูอยู่ไม่ได้ ; Samp:ละครเรื่องนี้มีตัวอิจฉา 2 ตัว ตบกันตลอดทั้งเรื่อง
ตัวเอก :
(N) ;
protagonist ;
Related:lead, leading actor, leading role, principal one, principal character ;
Syn:ตัวนำ, ผู้แสดงนำ ;
Ant:ตัวรอง, ตัวประกอบ ;
Def:ผู้ที่มีบทบาทเด่นในเรื่องลิเก ละคร ภาพยนตร์ เป็นต้น ;
Samp:ตัวเอกในเรื่องนี้เพิ่งจะได้รับรางวัลตุ๊กตาทองเมื่อปีที่แล้ว ;
Unit:ตัว ตัวเอก :
(N) ;
protagonist ;
Related:lead, leading actor, leading role, principal one, principal character ;
Syn:ตัวนำ, ผู้แสดงนำ ;
Ant:ตัวรอง, ตัวประกอบ ;
Def:ผู้ที่มีบทบาทเด่นในเรื่องลิเก ละคร ภาพยนตร์ เป็นต้น ;
Samp:ตัวเอกในเรื่องนี้เพิ่งจะได้รับรางวัลตุ๊กตาทองเมื่อปีที่แล้ว ;
Unit:ตัว แต่งหน้า :
(V) ;
make up ;
Related:put on make up, use cosmetics ;
Syn:แต่งหน้าทาปาก, ประทินโฉม ;
Def:ใช้เครื่องสำอางเสริมแต่งใบหน้าให้สวยขึ้น, ใช้เครื่องสำอางเสริมแต่งใบหน้าให้มีลักษณะต่างๆ ให้เหมาะสมกับบทบาทในการแสดงละคร เป็นต้น ;
Samp:เธอไม่ได้แต่งหน้าอย่างทุกคราวที่มา ทำให้หน้าจืดดูซีดคล้ำ นำแสดง :
(V) ;
star ;
Related:enact, perform, render ;
Syn:แสดงนำ ;
Def:แสดงบทบาทสำคัญในภาพยนตร์หรือละคร ;
Samp:ละครเรื่องนี้นำแสดงโดยดาราคู่ขวัญของไทย ผู้กำกับการแสดง :
(N) ;
director ;
Def:บุคคลที่ทำหน้าที่ควบคุมดูแลการถ่ายทำภาพยนตร์หรือละครให้เป็นไปตามบทบาทที่เหมาะสม ;
Samp:เขาอยากเป็นผู้กำกับการแสดงมากกว่าเป็นดาราที่อยู่หน้ากล้อง ;
Unit:คน ผู้กำกับภาพยนตร์ : (N) ; film director ; Syn:ผู้กำกับหนัง ; Def:บุคคลที่ทำหน้าที่ควบคุมดูแลการถ่ายทำภาพยนตร์ให้เป็นไปตามบทบาทที่เหมาะสม ; Samp:งานนี้รวมเอาผู้กำกับภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงของวงการมากมาย ; Unit:คน
ผู้แสดงนำ :
(N) ;
leading actor/actress ;
Syn:ตัวเอก, ตัวแสดงนำ, ดารานำ, นักแสดงนำ ;
Def:บุคคลที่เล่นบทบาทในละครหรือภาพยนตร์เป็นตัวเอกหรือเป็นตัวเด่นในเรื่อง ;
Samp:เธอพัฒนาฝีมือจากจากตัวประกอบมาเป็นผู้แสดงนำในละครเรื่องนี้ได้อย่างดี ;
Unit:คน โลดแล่น : (V) ; play an outstanding role ; Def:มีบทบาทอยู่ในนั้น ; Samp:เขาโลดแล่นอยู่ในวงการธุรกิจเครื่องเพชรมากว่า 10 ปี
แสดง :
(V) ;
play ;
Related:perform, act ;
Syn:เล่น ;
Def:ทำตามบทบาท ;
Samp:ละครจะเริ่มแสดงเวลา 19.00 น. กระบอง :
(N) ;
club ;
Related:staff, stick, pole, rod, cane, baton, cudgel, bludgeon, truncheon, lathi, bat ;
Syn:ตะบอง ;
Def:ไม้สั้นสำหรับใช้ตี มีรูปกลมบ้าง เหลี่ยมบ้าง คล้ายพลอง แต่สั้นกว่า ;
Samp:เขาเป็นหัวหน้าก็จริง แต่เป็นยักษ์ไม่มีกระบองอำนาจและบทบาททุกอย่างเป็นของคนอื่นหมด ;
Unit:อัน การก่อรูป :
(N) ;
formation ;
Related:organizing ;
Samp:พุทธศาสนานิกายเถรวาทซึ่งเข้ามาใหม่ก็สามารถแสดงบทบาทสำคัญในการก่อรูปคุณค่าทางจริยธรรมและทางสังคม การแทรก :
(N) ;
insertion ;
Related:infiltration, permeation, penetration ;
Syn:การคั่น, การสอด, การเข้ายุ่ง, การซึมผ่าน, การเข้าแทรก ;
Def:การเข้าไปอยู่ในระหว่างสิ่งอื่นในลักษณะที่เบียดเสียดหรือสอดเป็นต้น, การเจือเพียงนิดหน่อย, การเกิดขึ้นในระหว่าง, การเติมเข้าไปในระหว่าง ;
Samp:เขาประสบความสำเร็จในการแทรกตัวเข้าไปมีบทบาทในทางการเมือง การอบรม :
(N) ;
teaching ;
Related:instructing, tutoring ;
Syn:การอบรมสั่งสอน, การอบรมเลี้ยงดู ;
Def:การแนะนำพร่ำสอนให้ซึมซาบเข้าไปจนติดเป็นนิสัย ;
Samp:ในสมัยก่อนเจ้าอาวาสและพระภิกษุสงฆ์มีบทบาทสำคัญในการอบรมเด็กให้เป็นคนดีในสังคม ขี่ม้า : (V) ; ride a horse ; Related:be on horse back ; Def:นั่งคร่อมบนหลังม้าเพื่อบังคับม้าให้เดินหรือวิ่งไป ; Samp:เธอต้องไปหัดขี่ม้าให้สมบทบาทของการแสดง
ความเข้มแข็ง :
(N) ;
strength ;
Related:force, power ;
Syn:ความแข็งแรง, ความแข็งแกร่ง ;
Ant:ความอ่อนแอ ;
Samp:การเคลื่อนไหวต่อต้านอย่างแข็งขันขององค์กรเอกชนสะท้อนให้เห็นความเข้มแข็งของกลุ่มพลังประชาธิปไตยในสังคมไทยที่จะแสดงบทบาททางการเมือง ความเอนเอียง :
(N) ;
partiality ;
Related:bias, prejudice ;
Syn:ความไม่เที่ยงตรง ;
Samp:เพราะเราเลือกเกิดเองไม่ได้ ข้ออ้างดังกล่าวจะทำให้เกิดความเอนเอียงในการกำหนดบทบาทการประเมินค่าของตัวเอง คืบคลาน :
(V) ;
move slowly ;
Related:inch, creep slowly, crawl slowly ;
Ant:ถอยห่าง ;
Def:เขยิบคลานไปทีละน้อย ;
Samp:เทคโนโลยีดิสก์ระบบใหม่ที่กำลังคืบคลานเข้ามามีบทบาทอย่างมาก เครือจักรภพ :
(N) ;
commonwealth ;
Related:empire ;
Syn:เครือรัฐ, สมาพันธรัฐ, สหพันธรัฐ ;
Def:กลุ่มประเทศหรือรัฐที่มีการปกครองตนเอง แต่ยอมรับนับถือประมุขร่วมกัน ;
Samp:อังกฤษได้พยายามที่จะผลักดันพม่าให้เข้าเป็นสมาชิกประเทศในเครือจักรภพของอังกฤษ โดยการเข้ามามีบทบาทในทางการเมืองและเศรษฐกิจของพม่า ;
Unit:เครือจักรภพ จัณฑาล :
(N) ;
untouchable ;
Related:outcast ;
Def:ลูกคนต่างวรรณะ ที่มารดามีวรรณะสูงกว่า ถือว่าเป็นคนต่ำทราม ;
Samp:ปัจจุบันนี้คนที่อยู่ในวรรณะจัณฑาลซึ่งเป็นวรรณะต่ำสุดก็สามารถเข้ามามีบทบาทในทางการเมืองได้ ;
Unit:คน เฉพาะหน้า :
(ADV) ;
at hand ;
Related:urgently ;
Syn:ด่วน ;
Def:ที่เกิดขึ้นในช่วงนั้น และจำเป็นจะต้องดำเนินการตามความเหมาะสมทันที ;
Samp:การศึกษานอกระบบก้าวเข้ามามีบทบาทสำคัญในการสร้างอาชีพให้เตรียมคนเฉพาะหน้า เพื่อรับกับสภาวะเศรษฐกิจที่เกิดขึ้น ชายชาตรี :
(N) ;
true man ;
Related:fighter, brave man ;
Def:ชายผู้มีบุคลิกและมีความสามารถ ;
Samp:เด็กผู้ชายเวลาเล่นอะไรรุนแรงก้าวร้าว เพราะต้องการเล่นบทบาทให้สมกับเป็นชายชาตรี ซ้ายจัด : (ADJ) ; ultra-Left ; Related:Left, having radical view in politics ; Def:พวกที่ยึดถือลัทธิสังคมนิยม ; Samp:ฝ่ายที่รู้จักกันในนามว่า พวกเผด็จการซ้ายจัด ได้มามีบทบาทในฐานะครอบงำอีกแล้ว
ดังกล่าวข้างต้น :
(PRON) ;
abovementioned ;
Syn:ดังกล่าว ;
Samp:หน่วยงานของเราสามารถรับบทบาทได้เป็นอย่างดี ตามสภาพความพร้อมด้านต่างๆ ดังกล่าวข้างต้น เด้ง : (V) ; be dismissed ; Related:be discharged, be fired ; Def:ถูกบีบออกจากงาน ; Samp:ข้าราชการคนใดทำตัวเป็นอุปสรรคย่อมจะถูกเด้งเข้ากรุเพื่อยุติบทบาทเสียชั่วคราว
ทางการทหาร :
(N) ;
military ;
Related:armed forces, army force ;
Def:ด้านการทหาร ;
Samp:คอมพิวเตอร์มีบทบาทสำคัญในทางการทหารเพราะอาวุธสมัยใหม่จะมีคอมพิวเตอร์เป็นอุปกรณ์ควบคุมทำให้ใช้งานได้อย่างมีประสิทธิภาพ เทคโนโลยีพลังงาน : (N) ; energy technology ; Samp:ปัจจุบันเทคโนโลยีพลังงาน เป็นเทคโนโลยีที่มีบทบาทในการพัฒนาอุตสาหกรรมในประเทศไทย