บวชเรียน :
(V) ;
be ordained ;
Related:enter the monkhood, go into the monkhood ;
Syn:บวช ;
Def:ถือเพศเป็นภิกษุสามเณรหรือนักพรตอื่นๆ ;
Samp:ลูกชายบวชเรียนเพื่อทดแทนบุญคุณพ่อแม่ ออกบวช :
(V) ;
become a monk ;
Related:become an ascetic, be ordained, enter the monkhood ;
Syn:บวช ;
Def:ไปถือเพศเป็นพระหรือนักพรตอื่นๆ ;
Samp:พระประจักษ์ตัดสินใจออกบวชเมื่ออายุย่างเข้า 39 ปี ที่สำนักปฏิบัติสมาธิวิปัสสนากรรมฐาน กินบวช : (V) ; eat vegetarian meal ; Syn:ถือศิลกินบวช ; Def:กินเครื่องกระยาบวชในลัทธิพิธี
อุปสมบท :
(V) ;
go into priesthood ;
Related:to be ordained ;
Syn:บวช, บรรพชา ;
Def:บวชเป็นภิกษุ ;
Samp:ท่านเกิดความเบื่อหน่ายในชีวิตเพศฆราวาสจึงตัดสินใจอุปสมบทสู่เพศบรรพชิตอีกครั้ง ลาบวช : (V) ; take leave in order to enter priesthood ; Def:บอกกล่าวขอลาไปบวช ; Samp:พนักงานฝ่ายบัญชีพากันลาบวชถึง 5 คนในเทศกาลเข้าพรรษานี้
การบวชเณร :
(N) ;
ordination ;
Related:becoming a novice ;
Def:การถือเพศเป็นสามเณร ;
Samp:การบวชเณรมีหลายวัตถุประสงค์ อาจจะบวชเพื่อแก้บน บวชหน้าศพ บวชเพื่อศึกษาเล่าเรียนพระธรรมวินัย ผนวช :
(V) ;
ordain ;
Related:enter Buddhist priesthood, tonsure ;
Syn:บวช, อุปสมบท, บรรพชา ;
Ant:สึก ;
Def:คำราชาศัพท์หมายถึงถือเพศเป็นภิกษุสามเณรหรือนักพรตอื่นๆ ;
Samp:พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 9 ทรงผนวชที่วัดบวรนิเวศน์วิหาร กระยาบวช : (N) ; food containing no fish or meat ; Def:เครื่องกินที่ไม่เจือด้วยของสดคาว ; Unit:ชิ้น, อัน
กินบวช : (V) ; be in initiated into monkhood ; Def:กินในเวลาตามกำหนดของการถือพรตในลัทธิ
บารมี : (N) ; ten virtues ; Syn:ทศบารมี ; Def:คุณความดีที่ควรบำเพ็ญมี 10 อย่าง คือ ทาน ศีล เนกขัมมะ (การออกจากกาม คือ บวช) ปัญญา วิริยะ ขันติ สัจจะ อธิฏาน เมตตา อุเบกขา
ลาผนวช :
(V) ;
live brotherhood ;
Related:be divested of the robes of the Buddhist priesthood ;
Syn:ลาบวช ;
Def:บอกกล่าวขอลาไปบวช ;
Samp:เมื่อสิ้นรัชกาลที่ 3 สมเด็จพระวชิรญาณภิกขุทรงลาผนวชและเสด็จขึ้นครองราชย์เป็นพระมหากษัตริย์รัชกาลที่ 4 ปวช. : (N) ; vocational certificate ; Related:Cert. In ; Syn:ประกาศนียบัตรวิชาชีพ
ชีมืด : (N) ; secret of Christian nun ; Def:ชีในคริสต์ศาสนานิกายโรมันคาทอลิก ที่ปฏิญาณตนว่าจะบวชตลอดชีวิต ต้องอยู่แต่ในสำนักของตน จะออกไปติดต่อกับบุคคลอื่น แม้แต่ญาติของตนก็ไม่ได้ ; Samp:หล่อนบวชเป็นชีมืดในศาสนาคริสต์ ; Unit:องค์
พระอุปัชฌาย์ :
(N) ;
preceptor ;
Related:priest who officiates at an ordination ceremony ;
Syn:อุปัชฌาย์, อุปัชฌาย, อุปัชฌายะ ;
Def:พระเถระผู้เป็นประธานการบวชกุลบุตรในพระพุทธศาสนา ;
Samp:มหาเถรสมาคมมีคำสั่งให้พระอุปัชฌาย์เอาใจใส่พระภิกษุสามเณรที่พระอุปัชฌาย์บวชให้ ;
Unit:รูป, องค์ ลาเพศ :
(V) ;
leave the monkhood ;
Syn:ลาสึก, ลาสิกขา ;
Ant:ลาบวช ;
Def:ลาจากเพศบรรพชิต ;
Samp:สามเณรตัดสินใจลาเพศบรรพชิตด้วยความรู้สึกเป็นห่วงพี่สาว ลาสิกขา :
(V) ;
leave the Buddhist monkhood ;
Syn:ลาสึก, ลาเพศ ;
Ant:ลาบวช ;
Def:ลาจากเพศสมณะ, ลาสึกจากพระเป็นฆราวาส ;
Samp:แพทย์ลงความเห็นว่า ท่านต้องลาสิกขาออกไปรักษาตัวถึงจะหายขาด เณรหางนาค : (N) ; novice called ; Def:สามเณรที่บวชพร้อมกับผู้บวชเป็นภิกษุ โดยบวชต่อท้ายพิธีบวชพระ ; Unit:รูป
เณรหางนาค : (N) ; novice called ; Def:สามเณรที่บวชพร้อมกับผู้บวชเป็นภิกษุ โดยบวชต่อท้ายพิธีบวชพระ ; Unit:รูป
นาค : (N) ; person about to be ordained as a Buddhist priest ; Def:คนที่ไปอยู่วัดเตรียมตัวจะบวชหรือกำลังจะบวช ; Samp:ญาติๆ กำลังเตรียมแห่นาครอบโบสถ์ ; Unit:คน
ปาราชิก : (N) ; Buddhist monk who committed the gravest transgression of the rules ; Def:ภิกษุที่ละเมิดพระวินัยต้องขาดจากความเป็นภิกษุ บวชอีกไม่ได้ ; Samp:ธัมมชโย-ทัตตชีโวส่อเค้าว่าจะถูกตัดสินให้เป็นปาราชิกจากศาลสงฆ์ใน 3 ข้อหา ; Unit:คน
พระภิกษุ :
(N) ;
Buddhist monk ;
Syn:พระสงฆ์, ภิกษุ, พระภิกษุสงฆ์ ;
Def:ชายที่บวชเป็นพระในพระพุทธศาสนา ;
Samp:พระองค์เจ้าวาสุกีทรงผนวชเป็นพระภิกษุเมื่อปีมะแม พ.ศ. 2354 โดยสมเด็จพระสังฆราช (สุก) เป็นพระอุปัชฌาย์ ;
Unit:รูป พระภิกษุสงฆ์ :
(N) ;
monk ;
Syn:พระสงฆ์ ;
Def:ชายที่บวชเป็นพระในพระพุทธศาสนา ;
Samp:เขาปวารณาตัวเป็นพระภิกษุสงฆ์สาวกในพุทธศาสนาทันทีที่ฟังเทศน์จบ ;
Unit:รูป พระรูป :
(N) ;
royalty in the nunhood ;
Syn:พระรูปชี ;
Def:เจ้านายที่เสด็จบวชเป็นชี ;
Samp:ท่านคงจะเบื่อหน่ายทางโลกเต็มทีจึงตัดสินใจจะผนวชเป็นพระรูปเร็วๆ นี้แหละ ;
Unit:องค์, พระองค์ พระรูปชี :
(N) ;
royalty in the nunhood ;
Syn:พระรูป ;
Def:เจ้านายที่เสด็จบวชเป็นชี ;
Samp:พระรูปชีพระองค์นั้นเคยเป็นเจ้านายฝ่ายในมาก่อน ;
Unit:องค์, พระองค์ พระสงฆ์ :
(N) ;
monk ;
Related:Buddhist priest ;
Syn:ภิกษุ, พระภิกษุ, พระ, บรรพชิต, สงฆ์ ;
Def:ชายที่บวชเป็นพระในพระพุทธศาสนา ;
Samp:ประกาศคณะสงฆ์เปรียบเสมือนข้อบัญญัติที่พระสงฆ์จะต้องถือปฏิบัติ ;
Unit:รูป ภิกขุ :
(N) ;
Buddhist monk ;
Syn:ภิกษุ ;
Ant:ภิกขุนี, ภิกษุณี ;
Def:ชายที่บวชเป็นพระในพระพุทธศาสนา ;
Samp:ศาลฎีกาตัดสินว่าผิดภิกขุรูปนั้นจะต้องสละสมณเพศ ;
Unit:รูป ภิกขุนี :
(N) ;
female Buddhist monk ;
Related:Buddhist nun ;
Syn:ภิกษุณี ;
Ant:ภิกขุ, ภิกษุ ;
Def:หญิงที่บวชเป็นพระในพระพุทธศาสนา ;
Unit:รูป ภิกษุณี :
(N) ;
Buddhist nun ;
Syn:พระภิกษุณี ;
Ant:ภิกษุ ;
Def:หญิงที่บวชเป็นพระในพระพุทธศาสนา ;
Samp:ดร.ฉัตรสุมาลย์ กบิลสิงห์ เป็นผู้ซึ่งมีความตั้งใจแน่วแน่ที่จะอุปสมบทเป็นภิกษุณีให้ได้ ;
Unit:รูป, องค์ การโปรย :
(N) ;
strewing ;
Related:scattering, spreading, showering, sprinkle, interspersion ;
Syn:การโปรยปราย, การหว่าน, การโรย ;
Def:การตกลงมาเป็นเม็ดๆ กระจายทั่วไป เช่น ฝนโปรย, การทำให้ตกลงมาด้วยอาการคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น การโปรยข้าวตอกดอกไม้ ;
Samp:ในการบวชเมื่อใกล้เสร็จพิธีกรรมต่างๆ แล้ว ต้องมีการโปรยทานเป็นขั้นตอนสุดท้าย ครอง :
(V) ;
put on ;
Related:wear ;
Syn:นุ่งห่ม ;
Def:นุ่งห่ม (ใช้แก่นักบวช) ;
Samp:พระบวชใหม่ครองผ้าเองยังไม่เป็น ความเชื่อถือ :
(N) ;
believability ;
Related:credence ;
Syn:ความเชื่อ ;
Samp:คนไทยมีความเชื่อถือว่าการมีลูกผู้ชายจะพาพ่อแม่ขึ้นสวรรค์ได้ ถ้าลูกชายบวชให้ ชายหนุ่ม :
(N) ;
young man ;
Related:youth, young male, lad ;
Syn:ผู้ชาย, หนุ่มน้อย, หนุ่ม, บุรุษ ;
Ant:หญิงสาว ;
Def:ชายที่อยู่ในวัยทำงาน ;
Samp:ชายหนุ่มคนใดอายุยี่สิบปีบริบูรณ์ควรบวชพระ เพื่อทดแทนพระคุณพ่อและแม่ ;
Unit:คน ชี 1 :
(N) ;
nun ;
Syn:แม่ชี ;
Def:คำเรียกหญิงที่นุ่งขาวห่มขาว โกนคิ้วโกนผมถือศีล ;
Samp:แม่ของเขาบวชเป็นชีอยู่ที่วัด ;
Unit:รูป ดีงาม :
(ADJ) ;
good ;
Related:fine ;
Syn:ดี, บริสุทธ์, สะอาด, งดงาม ;
Samp:การบวช การสวดมนต์ การตักบาตรทำบุญเป็นประเพณีที่ดีงามของสังคมไทย ไตรจีวร :
(N) ;
three garments of a Buddhist monk (robe, sarong, extra robe) ;
Syn:ตรีจีวร, ผ้าไตร ;
Def:ผ้า 3 ผืนของภิกษุ คือ อันตรวาสก (สบง) อุตราสงค์ (จีวร) และสังฆาฏิ (ผ้าทาบ) ;
Samp:ในงานบวช บิดาเป็นคนอุ้มบาตรและถือตาลปัตร มารดาอุ้มไตรจีวร ญาติพี่น้องช่วยถือเครื่องอัฐบริขารเครื่องไทยธรรมและสิ่งของอื่นๆ ทำขวัญ : (V) ; perform ceremony for encouragement ; Def:ทำพิธีเชิญขวัญหรือเรียกขวัญมาอยู่กับตัว ; Samp:พราหมณ์กำลังทำขวัญให้นาคที่กำลังจะบวช
นาค :
(N) ;
Naga ;
Related:fabulous serpent, snake ;
Syn:งูใหญ่, นาคา, พญานาค ;
Ant:งูเล็ก ;
Def:สัตว์เลื้อยคลานที่ตัวใหญ่กว่างูมีหงอน เป็นสัตว์ในนิยาย ;
Samp:พญานาคแปลงเป็นมนุษย์มาบวช แต่เวลาหลับจะกลายเป็นนาค ;
Unit:ตัว เบญจเพส : (ADJ) ; twenty five (years old) ; Syn:ยี่สิบห้า ; Samp:ผู้ใหญ่มักเตือนให้บวชหรือทำบุญบ่อยๆ เมื่อใกล้ถึงวัยเบญจเพส เพราะเชื่อว่าอาจมีอันตรายถึงชีวิตได้
เบญจเพส : (N) ; twenty five years old ; Syn:วัยยี่สิบห้า ; Samp:เขาคิดขึ้นว่าอายุของตัวเองก็ใกล้เบญจเพส จะตายโหงเมื่อไหร่ก็ยังไม่รู้ ก็เลยตัดสินใจบวช
เปรียญธรรม : (N) ; graduation in Buddhist theology ; Related:the highest level of Buddhist dhamma ; Samp:ผู้บวชได้ร่วมมุทิตาสักการะพระภิกษุสามเณรที่สอบได้เปรียญธรรม 9 ประโยคจากทั่วประเทศ
พญานาค :
(N) ;
King of Nagas ;
Related:serpent, great Naga ;
Syn:นาคราช, นาคี, นาคินทร์, นาคา, นาค, นาเคนทร์ ;
Def:พญางูใหญ่ ;
Samp:คำว่า นาค มีตำนานว่าพญานาคแปลงเป็นมนุษย์มาบวช แต่เวลาหลับจะกลายเป็นนาคตามเดิม ;
Unit:ตน พรหมจาริณี :
(N) ;
virgin ;
Related:maiden ;
Def:หญิงผู้ประพฤตพรหมจรรย์ ไม่ข้องแวะเรื่องเพศสัมพันธ์เด็ดขาด ;
Samp:ท่านผู้นี้ได้ให้สัตย์ปฏิญาณก่อนบวชว่าจะเป็นพรหมจาริณีไปชั่วชีวิต พระ :
(N) ;
monk ;
Related:priest ;
Syn:สงฆ์, ภิกษุ, บรรพชิต ;
Def:นักบวชในศาสนา ;
Samp:เราเรียนที่จะกินข้าววันละ 3 เวลาถ้าเราบวชเป็นพระเราก็เรียนใหม่ที่จะกินวันละ 2 เวลา ;
Unit:รูป พ่อค้าเร่ :
(N) ;
travelling salesman ;
Related:peddler ;
Def:ผู้ที่ค้าขายไปตามสถานที่ต่าง ไม่หยุดอยู่เป็นที่ ;
Samp:แต่เดิมอาแปะเป็นพ่อค้าเร่ขายเครื่องกองบวชสำหรับถวายพระ ;
Unit:คน พาน 1 : (N) ; tray with pedestal ; Def:ภาชนะมีเชิงประเภทหนึ่ง มีหลายชนิด บางชนิดมีรูปทรงคล้ายจาน บางชนิดมีรูปทรงคล้ายขัน เชิงมีรูปร่างต่างๆ กัน ใช้สำหรับใส่สิ่งของมีดอกไม้ธูปเทียน เป็นต้น ; Samp:ผู้ที่ต้องการจะบวชจะต้องนำดอกไม้ ธูปเทียนแพ ใส่พานไปลาญาติมิตร ; Unit:พาน, ใบ, ลูก
ลงท้าย :
(ADV) ;
finally ;
Related:at last ;
Syn:ในที่สุด, สุดท้าย ;
Ant:เริ่มแรก ;
Samp:องคุลีมารเกิดมามีดวงชะตาเป็นโจร แต่ลงท้ายเมื่อดวงตาเห็นธรรมะได้พ้นจากความเป็นโจรมาบวชในพุทธศาสนา หน้าไฟ : (N) ; while the funeral pyre burns ; Def:เวลาที่ไฟเผาศพกำลังลุก ; Samp:ปิดเทอมใหญ่หลังจากจบม.1 คุณย่าผมก็เสียชีวิต ผมเลยมีโอกาสได้บวชเณรหน้าไฟที่วัดรัตนวราราม