บาป :
(N) ;
crime ;
Related:wrong-doing, badness ;
Syn:ิกาทำบาป ;
Ant:บุญ ;
Def:ความชั่วร้ายเลวทราม, ความมัวหมอง, ความไม่บริสุทธิ์ ;
Samp:การฆ่าตัวตายเป็นบาปอย่างสูง เพราะนอกจากทำร้ายตัวเองแล้ว ยังทำให้คนอื่นเป็นทุกข์ด้วย บาป :
(N) ;
sin ;
Related:vice ;
Syn:บาปกรรม ;
Ant:บุญ ;
Def:การกระทำผิดหลักคำสอนหรือข้อห้ามในศาสนา ;
Samp:คนไทยมีความละอายและความเกรงกลัวต่อบาปตามคำสอนทางศาสนา บาป :
(ADJ) ;
bad ;
Related:evil ;
Ant:บุญ ;
Def:ที่ชั่วร้ายเลวทราม, ที่มัวหมองไม่บริสุทธิ์ ;
Samp:ครอบครัวเขาเป็นคนบาปที่คนทั้งหมู่บ้านยากจะให้อภัย บุญ :
(N) ;
virtue ;
Related:merit, good deeds, goodness ;
Syn:บุญกุศล ;
Ant:บาป ;
Def:ความดี, คุณงามความดี ;
Samp:คงเป็นเพราะผลบุญที่เขาสร้างไว้ เกิดมาชาตินี้เขาเลยสบาย บุญบาป : (N) ; merit and demerit ; Syn:บาปบุญ ; Def:การกระทำดีและชั่ว ; Samp:ในโลกความคิดที่ยังไม่ถูกจัดการมากนัก การแยกแยะบุญบาปจะถูกจำกัดอยู่ในรูปของความสงสัย
ล้างบาป :
(V) ;
expiate sin ;
Related:confess one's mistake ;
Syn:ไถ่บาป ;
Ant:ทำบาป ;
Def:พิธีกรรมทางศาสนาคริสต์ที่เกี่ยวกับการลบล้างบาปที่ทำไว้ ;
Samp:คริสต์ศาสนิกชนสามารถล้างบาปกับบาทหลวงได้ ล้างบาป :
(V) ;
expiate one's sins ;
Related:wash away one's sins ;
Syn:ไถ่บาป ;
Ant:ทำบาป ;
Def:กระทำสิ่งต่างๆ เพื่อชดใช้บาปที่ทำไว้ ;
Samp:พระยาพานเป็นผู้สร้างเจดีย์เพื่อล้างบาปที่ได้กระทำปิตุฆาต และฆ่ายายหอมผู้มีพระคุณ สารภาพบาป :
(V) ;
confess for a sin ;
Related:accept a sin ;
Syn:สารภาพผิด, ยอมรับผิด ;
Def:ยอมเปิดเผยถึงบาปที่ได้กระทำไป ;
Samp:ชาวคริสต์มาสารภาพบาปที่โบสถ์เมื่อทำผิด การล้างบาป : (N) ; expiation ; Syn:การชดเชยความผิด, การไถ่บาป ; Samp:การล้างบาปเป็นความเชื่อทางศาสนาคริสต์
ใจบาป : (V) ; have wicked intentions ; Related:harbour evil intentions, be wicked ; Syn:ใจชั่ว, จิตใจต่ำทราม ; Samp:ผมจะใจบาปกับคนที่ไม่ดีกับผมเท่านั้น
แพะรับบาป :
(N) ;
scapegoat ;
Def:คนที่รับเคราะห์กรรมแทนผู้อื่นที่ทำกรรมนั้น ;
Samp:เขาต้องกลายเป็นแพะรับบาปไปโดยที่เขาเองไม่ได้ทำผิดอะไรเลย รับบาป : (V) ; be a scapegoat ; Related:be a whipping boy, hold the baby, undergo sufferings ; Def:พบกับเคราะห์กรรม ; Samp:เด็กไม่มีส่วนรู้เห็นและไม่ได้เป็นผู้ก่อ แต่กลับต้องมารับบาปที่พ่อแม่ประทับตราไว้ให้
อกุศลกรรม :
(N) ;
sin ;
Related:bad deed, evil ;
Syn:บาป, ความชั่วร้าย ;
Ant:กุศลกรรม ;
Samp:ในชาติที่แล้วเขาทำอกุศลกรรมมาก ชาตินี้จึงเกิดมาเป็นคนพิการ ผู้รับบาป :
(N) ;
scapegoat ;
Def:ผู้ที่รับเอาความผิด หรือรับเอาเคราะห์กรรมแทนผู้อื่น หรือผู้ที่ต้องได้รับความลำบากเพราะการกระทำของผู้อื่น ;
Unit:คน บาปกรรม :
(N) ;
sin ;
Related:wrong-doing ;
Syn:อกุศลกรรม, บาป ;
Ant:กุศลกรรม ;
Def:การกระทำผิดหลักคำสอนหรือข้อห้ามในศาสนา ;
Samp:ผู้ร้ายสมัยนี้ไม่กลัวบาปกรรม เพราะบังอาจขโมยของศักดิ์สิทธิ์ที่เคารพบูชา บาปหนา :
(N) ;
sinfulness ;
Related:heavy sin ;
Syn:บาปหนัก ;
Ant:บุญหนัก ;
Def:บาปหรือกรรมที่มีมาก, บาปที่สั่งสมไว้มาก ;
Samp:การกระทำของเขาถือเป็นบาปหนาที่ต้องชดใช้ในเร็ววันแน่ ตราบาป :
(N) ;
sin ;
Related:guilt ;
Syn:บาปติดตัว ;
Def:ความรู้สึกว่าเป็นบาปซึ่งมีฝังอยู่ในจิตใจตลอดไป ;
Samp:เขารู้สึกว่าอดีตที่เขาเคยเป็นคนคุกนั้น เป็นตราบาปติดตัวเขาไปตลอด บาปหนา :
(ADJ) ;
sinful ;
Related:wicked ;
Syn:บาปหนัก ;
Def:ที่มีบาปหรือกรรมมาก, มีบาปสั่งสมไว้มาก ;
Samp:ดิฉันไม่อยากจะพูดกับคนบาปหนาเช่นคุณ หิริโอตตัปปะ :
(N) ;
conscience ;
Related:shame of sins, sense of shame, sense of right or wrong ;
Syn:ความละอายบาป, ความเกรงกลัวบาป ;
Samp:ชาวพุทธต้องมีหิริโอตตัปปะเป็นพื้นฐาน คนใจบุญ :
(N) ;
philanthropist ;
Related:kind-hearted person ;
Syn:คนใจบุญสุนทาน ;
Ant:คนใจบาป ;
Def:คนที่ชอบทำบุญสุนทาน หรือมีความเอื้ออารีต่อผู้ตกทุกข์ได้ยากเสมอ ;
Samp:พ่อแม่แยกทางกันตั้งแต่ตอนเขาเกิด และได้มีคนใจบุญนำเขามาเลี้ยงจนโต ;
Unit:คน ใจบุญ :
(V) ;
have kind heart ;
Related:be kind-hearted, be good-natured, be kind, be benevolent, be generous ;
Syn:ใจดี ;
Ant:ใจบาป, ใจชั่ว ;
Def:มีใจฝักใฝ่ในการบุญ, มีเมตตากรุณา ;
Samp:แม่มักจะใจบุญสุนทานกับคนยากไร้เสมอ เจ้ากรรม : (N) ; one who commits a sin ; Related:one's guilty of a sin ; Def:ผู้มีกรรมมาก, ผู้ก่อกรรม, ผู้มีบาปมาก
ใจสัตว์ :
(ADJ) ;
evil ;
Related:immoral, base, vile ;
Syn:ใจทราม ;
Def:ใจชั่วจนเหมือนกับไม่ใช่คน, ไม่รู้บาปบุญคุณโทษ ;
Samp:คนใจสัตว์ข่มขืนหลานตัวเอง ไถ่บาป :
(V) ;
redeem ;
Def:ช่วยให้พ้นบาป ;
Samp:ฉันยอมตายและจะตายอย่างยินดีเพื่อไถ่บาป นรกอเวจี :
(N) ;
hell ;
Related:nether world, underworld ;
Ant:สวรรค์ ;
Def:ชื่อนรกขุม 1 ในนรก 8 ขุม และกล่าวว่าเป็นขุมลึกที่สุด สำหรับลงอาชญาแก่สัตว์ที่มีบาปหนักที่สุด ;
Samp:พระพุทธเจ้าทรงพยากรณ์ว่าเมื่อพระเทวทัตพ้นจากนรกอเวจีแล้วจะได้เป็นพระปัจเจกพุทธเจ้าพระนามว่าตครสิขี มหาไถ่ :
(N) ;
Great Redeemer ;
Syn:พระเยซู ;
Def:ผู้โปรดให้พ้นบาป มาร 1 :
(N) ;
Mara ;
Related:Satan ;
Syn:ซาตาน, ปีศาจ, ผีร้าย, คนชั่วร้าย ;
Def:เทวดาจำพวกหนึ่ง มีใจบาปหยาบช้าคอยกีดกันไม่ให้ทำบุญ ลอยบาป : (V) ; be free from sin ; Def:ปลดเปลื้องบาป ; Samp:คนฮินดูลอยบาปด้วยการลงอาบน้ำในแม่น้ำคงคา
อกุศลเจตนา :
(N) ;
malice ;
Related:sinful intention, evil intention, ill intent, vicious intent ;
Def:ความตั้งใจเป็นบาป, ความคิดชั่ว, เจตนาชั่ว, เจตนาไม่ดี ;
Samp:เพราะเขามีอกุศลเจตนาตลอดเวลา เขาจึงไม่มีความสุข ;
Unit:กุศลเจตนา อนันตริยกรรม : (N) ; sins with five heaviest punishment ; Related:five forms of Bad Karma which bring immediate results ; Syn:ครุกรรม ; Def:กรรมที่เป็นบาปหนักที่สุด มี 5 อย่าง คือ 1. ฆ่าบิดา 2. ฆ่ามารดา 3. ฆ่าพระอรหันต์ 4. ทำให้พระกายพระพุทธเจ้าห้อเลือด 5. ทำให้สงฆ์แตกแยกกัน ; Samp:เขาได้ทำอนันตริยกรรมคือฆ่าพ่อของเขาเอง
อเวจี :
(N) ;
abyss of hell ;
Related:name of one of the eight hells ;
Syn:อวิจี, อวีจิ, นรกอเวจี ;
Def:ชื่อนรกขุม 1 ในนรก 8 ขุม และกล่าวว่าเป็นขุมลึกที่สุด สำหรับลงอาชญาแก่สัตว์ที่มีบาปหนักที่สุด ;
Samp:เธอทำแบบนี้ไม่กลัวตกนรกอเวจีหรือ ;
Unit:ขุม กรรมตามสนอง :
(N) ;
retribution ;
Related:nemesis ;
Syn:กรรมตามทัน ;
Samp:มีสำนวนในภาษาไทยมากมายที่สะท้อนความเชื่อในเรื่องกฎแห่งกรรมและบาปบุญ ได้แก่ กรรมตามสนอง กงกำกงเกวียน บุญทำกรรมแต่ง ทำดีได้ดีทำชั่วได้ชั่ว ก่อกรรมทำเข็ญ : (V) ; commit a sin ; Related:do all kinds of evil, do evil, make trouble ; Def:ก่อความเดือดร้อนให้ร่ำไป ; Samp:เขาก่อกรรมทำเข็ญแก่คนอื่นยังไม่พอ ยังโยนบาปให้กับเพื่อนตัวเองอีก
การนินทา :
(N) ;
gossip ;
Related:chitchat ;
Syn:การพูดลับหลัง, การซุบซิบ, การซุบซิบนินทา ;
Ant:การสดุดี, การยกย่อง, การสรรเสริญ ;
Def:คำติเตียนลับหลัง ;
Samp:การนินทาคนอื่นเป็นบาป การยึดมั่น :
(N) ;
clinging (to) ;
Related:adherence, putting one's faith, having faith in, adhesion ;
Syn:ความยึดมั่น, การตั้งมั่น, ความถือมั่น ;
Samp:การยึดมั่นในพุทธศาสนาของคนไทยส่งผลให้คนไทยรู้จักเรื่องบาปบุญคุณโทษ การลัก :
(N) ;
stealing ;
Related:theft, pilferage, robbery ;
Syn:การขโมย, การลักขโมย ;
Def:การลอบทำในสิ่งที่ตนไม่มีสิทธิ์หรือไม่ได้รับอนุญาต เช่น เด็กลักสูบบุหรี่, การทำด้วยอาการเช่นนั้นโดยทุจริตผิดกฎหมาย เช่น การลักทรัพย์ ;
Samp:การลักของของผู้อื่นเป็นบาป คริสต์ :
(N) ;
Christ ;
Related:Jesus Christ ;
Syn:เยซูคริสต์, พระคริสต์ ;
Def:ชื่อหนึ่งของพระเยซู ผู้ตั้งศาสนาคริสต์ ;
Samp:พระบุตรลงมาเกิดเป็นพระคริสต์เพื่อไถ่โทษบาปของมนุษย์ คริสต์ศาสนิกชน :
(N) ;
Christian ;
Syn:ชาวคริสต์ ;
Samp:ความเห็นเรื่องบาปของพุทธศาสนิกชนและคริสต์ศาสนิกชนจะแตกต่างกัน ความละอาย :
(N) ;
ashamedness ;
Related:humiliation, mortification ;
Syn:ความอาย ;
Def:ความรู้สึกอายในความชั่วที่จะกระทำ หรือได้สำนึกผิดในความชั่วที่ทำไว้ ;
Samp:ความละอายต่อบาปทำให้ผมไม่กล้าทำชั่ว ชำระใจ :
(V) ;
cleanse ;
Related:purify the mind, confess, repent ;
Def:ทำใจให้บริสุทธิ์ ;
Samp:ผู้ที่ประพฤติธรรมคือผู้ที่ละบาปบำเพ็ญบุญและชำระใจให้ผ่องใส ตรีโทษ :
(N) ;
three punishments (vitiation of the blood, bile, and phlegm) ;
Related:the critical symptoms of death, the deadly fever ;
Syn:ตรีทูต ;
Def:อาการไข้ที่ลม เสมหะ เลือด ประชุมกัน 3 อย่างให้โทษ, ไข้หนักจวนจะตาย ;
Samp:โบราณว่าผู้ใดเป็นตรีโทษก่อนตายนั้นมีบาปหนัก ทันตา :
(ADV) ;
immediately ;
Related:in time, be in time to be seen in one's life ;
Syn:ในชาตินี้, ในเวลานั้น, ทันตาเห็น ;
Def:ทันที่ตาเห็นในปัจจุบัน ;
Samp:เขากำลังทำบาป บาปก็เลยตามสนองทันตาในชาตินี้