รจนา :
(V) ;
compose ;
Related:write, author ;
Syn:ประพันธ์ ;
Samp:หลักสูตรการศึกษาพระพุทธศาสนาของพระภิกษุสามเณรนั้น รจนาโดยสมเด็จพระมหาสมณเจ้ากรมพระยาวชิรญาณวโรรส งานประพันธ์ :
(N) ;
poetry ;
Related:prose, poem ;
Syn:งานเขียน, บทประพันธ์ ;
Samp:ภาพของชาวบ้านในชนบทไทยในงานประพันธ์ที่เขียนโดยคนเมืองมักเน้นหนักที่ความเชื่ออย่างงมงายไร้เหตุผล ผู้ประพันธ์ :
(N) ;
author ;
Related:writer, poet ;
Syn:ผู้แต่ง, ผู้เขียน ;
Samp:ผู้ประพันธ์หนังสือจินดามณีซึ่งเป็นตำราเรียนภาษาไทยเล่มแรก คือ พระโหราธิบดี ;
Unit:คน ร้อยกรอง :
(N) ;
verse ;
Related:poem, poetry ;
Syn:คำประพันธ์ ;
Def:ถ้อยคำที่เรียบเรียงให้เป็นระเบียบตามฉันทลักษณ์ ;
Samp:วรรณกรรมของยุโรปเองก็นิยมใช้ร้อยกรอง ก่อนหันมานิยมใช้การประพันธ์แบบร้อยแก้ว การนิพนธ์ :
(N) ;
composition ;
Related:writing, creation ;
Syn:การเขียน, การประพันธ์ ;
Ant:การอ่าน ;
Def:การร้อยกรองถ้อยคำ, การแต่งหนังสือ, (ราชา) ทรงนิพนธ์, ทรงพระราชนิพนธ์ ;
Samp:พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระปรีชาสามารถในการนิพนธ์นิทาน กระทู้ หรือ เรื่องสั้น มิสามารถหาผู้ใดเสมอเหมือน งานเขียน :
(N) ;
writing ;
Related:composition, work ;
Syn:งานนิพนธ์, งานประพันธ์ ;
Def:ข้อเขียนซึ่งอาจจะเป็นรายงาน การแสดงความคิดเห็นหรือเรื่องราวที่แต่งขึ้น ;
Samp:หนังสือเล่มนี้ได้รับยกย่องว่าเป็นงานเขียนที่เหมาะกับเยาวชนที่สุด ;
Unit:เล่ม, ชิ้น, งาน แต่งหนังสือ :
(V) ;
write a book ;
Related:compose ;
Syn:เขียนหนังสือ ;
Def:ประพันธ์เรื่อง ;
Samp:ผมอยากจะเป็นหนุ่มอีกครั้งจะได้มีเวลาศึกษา และแต่งหนังสือได้มากๆ นักเขียน :
(N) ;
novelist ;
Related:author, writer, fiction writer, prose writer, fictionist ;
Syn:นักประพันธ์ ;
Def:ผู้แต่งหรือผู้เขียนหนังสือเป็นอาชีพ ;
Samp:นักเขียนที่ทำต้นฉบับด้วยลายมือยังมีอีกมาก ;
Unit:คน คลาสสิก :
(ADJ) ;
classic ;
Syn:คลาสสิค ;
Samp:ประพันธ์ชอบฟังเพลงคลาสสิก กลบท : (N) ; Thai jingle ; Def:คำประพันธ์ที่บัญญัติให้ใช้คำหรือสัมผัสเป็นชั้นเชิงยิ่งกว่าธรรมดา ; Samp:กลอนชื่อถอยหลังเข้าคลองเป็นกลอนกลบทชนิดหนึ่ง ; Unit:บท
กลอน :
(N) ;
verse ;
Related:poem, poetry ;
Syn:กวีนิพนธ์, ร้อยกรอง ;
Def:คำประพันธ์ซึ่งแต่เดิมเรียกคำเรียงที่มีสัมผัสทั่วไป จะเป็นโคลง ฉันท์ หรือ กาพย์ ก็ตาม ;
Samp:ในสมัยก่อนพ่อแม่ไม่อยากให้ลูกผู้หญิงรู้หนังสือเพราะกลัวจะเล่นเพลงยาวแต่งกลอนโต้ตอบกับผู้ชาย ;
Unit:คำ, บท กวี :
(N) ;
poet ;
Related:bard ;
Def:ผู้รู้ผู้เชี่ยวชาญในศิลปะการประพันธ์บทกลอน ;
Samp:ศรีปราชญ์เป็นกวีสมัยพระนารายณ์ ;
Unit:คน คาถาพัน : (N) ; the deliverance of the series of 1000 chapters of Wetsondon in Pali ; Def:บทประพันธ์เรื่องมหาเวสสันดรที่แต่งเป็นคาถาภาษาบาลีล้วนๆพันบท เมื่อนำมาเทศน์ให้ครบจึงเรียกว่า เทศน์คาถาพัน ; Samp:วัดจะจัดสวดคาถาพันราวๆ เดือนสิบเอ็ด
คำหลวง : (N) ; a kind of Thai literature ; Def:คำประพันธ์ซึ่งเป็นชื่อพระราชนิพนธ์ มีโคลงฉันท์กาพย์กลอนปนกัน ; Samp:เรื่องพระนลเป็นวรรณคดีประเภทคำหลวง
เครื่องบรรณาการ :
(N) ;
tribute ;
Related:gift, present ;
Syn:ของขวัญ, ส่วย, ของกำนัล ;
Def:สิ่งที่ส่งไปให้ด้วยความเคารพนับถือหรือด้วยไมตรี, ในบทประพันธ์ใช้ว่า บรรณา ก็มี ;
Samp:พระมหากษัตริย์ไทยทรงส่งเครื่องบรรณาการไปพระราชทานประธานาธิบดีอเมริกันหลายครั้ง ;
Unit:ชิ้น โคลง :
(N) ;
poem ;
Related:poetry, verse ;
Syn:กลอน, ร้อยกรอง ;
Ant:ร้อยแก้ว ;
Def:คำประพันธ์ประเภทหนึ่ง มีสัมผัสและบังคับเอกโทตามตำราฉันทลักษณ์ ;
Samp:บทกวีหลายบทที่ทรงแต่งขึ้นก็มีแทรกอยู่ด้วยในหนังสือโคลงของท่าน ;
Unit:บท ต้นฉบับ :
(N) ;
original manuscript ;
Related:source document, master copy ;
Syn:ต้นร่าง, ต้นสำเนา, แบบร่าง, ฉบับร่าง ;
Def:ฉบับจริงของเรื่องที่ประพันธ์ไว้เดิม, ฉบับที่เขียนหรือดีดพิมพ์ไว้เดิมก่อนตีพิมพ์ ;
Samp:นักเขียนทุกคนต้องส่งต้นฉบับภายในวันศุกร์นี้ นามปากกา :
(N) ;
pseudonym ;
Related:pen name, alias, assumed name, another name ;
Syn:นามแฝง, สมัญญานาม, นามสมมุติ, ชื่อปลอม ;
Ant:นามจริง, ชื่อจริง ;
Def:ชื่อที่นักเขียนหรือนักประพันธ์ใช้แทนชื่อจริงของตน ;
Samp:เขามีนามปากกาที่ใช้ในงานเขียนของเขามากมายนับไม่ถ้วน ;
Unit:นาม บ.ก. :
(N) ;
editor ;
Related:Ed. ;
Syn:บรรณาธิการ ;
Def:บุคคลซึ่งรับผิดชอบในการจัดทำ ตรวจแก้ คัดเลือก หรือควบคุมบทประพันธ์หรือสิ่งอื่นในหนังสือพิมพ์ บทเพลง :
(N) ;
song ;
Related:lyrics ;
Syn:เพลง ;
Def:คำประพันธ์สำหรับขับร้อง ;
Samp:บทเพลงของวงดนตรีวงนี้ส่วนใหญ่ยังได้รับความนิยมอยู่ ;
Unit:เพลง, บท บทร้อง :
(N) ;
lyrics ;
Syn:เนื้อร้อง, บทเพลง ;
Def:คำประพันธ์สำหรับขับร้อง ;
Samp:ละครร้องต้องสร้างบทร้องให้ไพเราะ ถึงจะได้รับความนิยมจากผู้ชม ;
Unit:บท บทละคร :
(N) ;
play ;
Related:drama, dramatic composition, script ;
Def:คำประพันธ์ที่เขียนขึ้นสำหรับแสดงละคร ;
Samp:ผู้ที่เรียนวรรณกรรมตะวันตกย่อมต้องรู้จักบทละครโรเมโอ-จูเลียตของเชคสเปียร์เป็นอย่างดี ;
Unit:บท, เรื่อง บาท 3 :
(N) ;
canto ;
Related:stanza ;
Def:ส่วนหนึ่งของบทแห่งคำประพันธ์ เช่น โคลง 4 สุภาพ บทหนึ่งมี 4 บาท ;
Samp:ฉันแต่งบาทที่ 3 ไม่ได้นั่งคิดอยู่นานมากแล้ว เพลงแจ๊ส :
(N) ;
jazz music ;
Related:jazz ;
Def:เพลงที่เน้นจังหวะหนักแน่นของเครื่องดนตรีซึ่งผู้เล่นสามารถประพันธ์อย่างไม่ได้มีการตระเตรียมมาก่อน ;
Samp:ที่ร้านอาหารแห่งนี้มีเพลงแจ๊สเพราะๆ บรรเลงให้ฟังทุกค่ำคืน ;
Unit:เพลง ร่าย 1 : (N) ; kind of Thai verse ; Def:ชื่อคำประพันธ์ประเภทร้อยกรองแบบหนึ่ง ; Samp:งานพระนิพนธ์ด้านร้อยกรองของพระองค์มีทุกประเภท คือ โคลง ฉันท์ กาพย์ กลอน และร่าย
ร่ายยาว : (N) ; talk long in details ; Related:thoroughly explain ; Def:ชื่อคำประพันธ์ประเภทร้อยกรองแบบหนึ่ง ; Samp:การแต่งร่ายยาวจะแต่งให้ยาวเท่าไรก็ได ้เป็นแต่ต้องเรียงคำให้คล้องจองกันตามข้อบังคับเท่านั้น
เล่นคำ :
(V) ;
play on words ;
Related:pun, juggle with words, go in for rhetoric ;
Def:ใช้ถ้อยคำในการประพันธ์ให้มีอักษรสัมผัสหรือคล้องจองกันเป็นพิเศษนอกเหนือไปจากกฎเกณฑ์ที่กำหนดไว้ ;
Samp:สุนทรภู่ชอบเล่นคำและสำนวนในบทกลอน สัมผัสนอก :
(N) ;
external rhyme ;
Ant:สัมผัสใน ;
Def:คำคล้องจองแห่งคำประพันธ์ที่อยู่ต่างวรรคกันตามข้อบังคับ ;
Samp:เราไม่นิยมใช้คำตายในสัมผัสนอกของบทกลอน ;
Unit:แห่ง สัมผัสสระ : (N) ; vowel rhyme ; Def:คำคล้องจองแห่งคำประพันธ์ที่มีสระและมาตราสะกดอย่างเดียวกัน ; Samp:จุดบังคับสัมผัสและคำสุดท้ายของบาทที่ 4 เท่านั้นที่ใช้สัมผัสสระ ; Unit:แห่ง
หนังสือ :
(์N) ;
book ;
Syn:์งานเขียน, สิ่งพิมพ์ ;
Def:เครื่องหมายใช้ขีดเขียนแทนเสียงหรือคำพูด, ลายลักษณ์อักษร, เอกสาร, บทประพันธ์, ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม ;
Samp:ระดับไวยากรณ์วิธีนี้มีผู้พยายามทำขึ้นและเขียนเป็นหนังสือออกมา ;
Unit:เล่ม โอ้ : (INT) ; Oh! ; Syn:โอ้ว่า ; Def:คำในคำประพันธ์ ใช้ในความรำพึง พรรณนา วิงวอน หรือปลอบเป็นต้น เช่น โอ้พ่อพลายสายสวาทของน้องเอ๋ย ไม่เคยเลยจะห่างเหเสนหา ; Samp:โอ้ว่าดวงใจอยู่ไกลลิบเหลือจะหยิบมาชมภิรมย์สันต์เหมือนดวงดาว
กงสุล :
(N) ;
consul ;
Def:ชื่อตำแหน่งของบุคคลซึ่งรัฐบาลของประเทศหนึ่งแต่งตั้งให้เป็นผู้แทนประจำอยู่ในเมืองต่างๆ ของอีกประเทศหนึ่ง เพื่อทำหน้าที่ต่างๆ แทนชาติผู้แต่งตั้ง เช่น ดูแลคนชาติของประเทศผู้แต่งตั้งกงสุล เป็นต้น ;
Samp:นายประพันธ์ได้รับคำสั่งให้ไปเป็นกงสุลประจำประเทศอังกฤษ เกจิอาจารย์ :
(N) ;
instructor ;
Related:teacher, expert ;
Syn:อาจารย์ ;
Def:อาจารย์บางพวก ;
Samp:บุคคลสำคัญและปราชญ์ชาวบ้าน ได้แก่ พระมหากษัตริย์เจ้าผู้ครองนคร วีรบุรุษ, นักเขียน, นักประพันธ์, กวี สงฆ์นักพัฒนา, เกจิอาจารย์ และผู้มีความสามารถในศิลปวิทยาการแขนง ต่างๆ ;
Unit:ท่าน, คน ขี้เมาหยำเป :
(ADJ) ;
drunken ;
Syn:ขี้เมา ;
Def:ที่ชอบเมาจนครองสติไม่อยู่ ;
Samp:ใครๆ ก็มองว่าเขาเป็นนักประพันธ์ขี้เมาหยำเปคนหนึ่งเท่านั้น ความสมเหตุสมผล :
(N) ;
reasonability ;
Syn:ความเป็นเหตุเป็นผล ;
Def:ความมีเหตุผลสมควร, ความมีเหตุผลรับกันได้ ;
Samp:เมื่อพูดถึงความสมเหตุสมผลในงานประพันธ์พฤติกรรมของตัวละครอาจจะไม่ได้เป็นตัวแทนของมวลมนุษย์ คิดอ่าน :
(V) ;
think of a way ;
Related:plan, form ;
Samp:ข้าพเจ้าต้องการรายได้ประจำไม่ใช่รายได้เปะปะอย่างที่เคยจึงคิดอ่านที่จะเป็นนักประพันธ์ ทันใจ :
(V) ;
be fast ;
Related:be quick ;
Syn:ทันอกทันใจ, รวดเร็ว, ว่องไว, ทันการ, ทันท่วงที ;
Samp:การเล่าเรื่องด้วยคำประพันธ์ไม่ทันใจ และขัดความรู้สึกของคนสมัยปัจจุบัน ทุ่ม :
(V) ;
put in ;
Related:throw in, thrown into ;
Syn:ทุ่มเท, ประดัง ;
Def:เทลงไป, ทุ่มลงไป ;
Samp:ผลงานประพันธ์ชิ้นนี้ผู้เขียนทุ่มเวลาเขียนยาวนานถึง 15 ปี บทภาพยนตร์ :
(N) ;
screenplay ;
Related:scenario ;
Def:บทที่กำหนดการแสดงและการถ่ายทำ ;
Samp:ภาพยนตร์ดำเนินเรื่องตามบทภาพยนตร์ที่ถ่ายทอดตรงตามบทประพันธ์ดั้งเดิม ปรีชาญาณ :
(N) ;
intuition ;
Related:comprehension, sagacity, comprehensive wisdom ;
Syn:ความฉลาด, ความหลักแหลม ;
Samp:พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมีพระปรีชาญาณในการประพันธ์ดนตรี พยัคฆ์ :
(N) ;
tiger ;
Syn:เสือ, พยัคเฆนทร์, พยัคฆินทร์, พยัคฆิน, พยัคฆี ;
Samp:ผู้ประพันธ์หนังสือมักจะกำหนดให้พยัคฆ์เป็นตัวแทนแห่งความกล้าหาญ ;
Unit:ตัว