ประเพณี :
(N) ;
tradition ;
Related:custom, convention, code of conduct, common practice ;
Syn:ระเบียบแบบแผน, ขนบธรรมเนียม, จารีต, ประเพณีนิยม, จารีตประเพณี ;
Def:สิ่งที่นิยมถือประพฤติปฏิบัติสืบๆ กันมาจนเป็นแบบแผน ขนบธรรมเนียม หรือจารีตประเพณี ;
Samp:การตักบาตรทำบุญเป็นประเพณีที่ดีงามของสังคมไทย ;
Unit:อย่าง, แบบ ประเพณีพื้นบ้าน :
(N) ;
folk custom ;
Related:tradition, local custom ;
Def:ขนบธรรมเนียมประเพณีที่มีลักษณะเฉพาะถิ่น ;
Samp:แนวความคิดที่จะอนุรักษ์ส่งเสริมและพัฒนากลองหลวงของท่านเกิดขึ้นเพราะความรักในศิลปะประเพณีพื้นบ้าน จารีตประเพณี :
(N) ;
custom ;
Related:tradition ;
Syn:จารีต, ประเพณี ;
Def:ประเพณีที่นิยมและประพฤติกันสืบมา ถ้าฝ่าฝืนถือว่าเป็นผิดเป็นชั่ว ;
Samp:สาวๆ สมัยใหม่ชอบทำตัวผิดจารีตประเพณี ;
Unit:แบบ ราชประเพณี : (N) ; royal tradition ; Related:royal custom ; Def:ประเพณีที่เกี่ยวข้องกับพระมหากษัตริย์และราชวงศ์ ; Samp:พันท้ายนรสิงห์ทูลขอให้กษัตริย์ลงโทษประหารชีวิตตามกฏมณเฑียรบาล เพื่อรักษาระเบียบแบบแผนราชประเพณี
ธรรมเนียม :
(N) ;
custom ;
Related:tradition, manner, way, mode, method, system ;
Syn:ประเพณี, จารีต, ขนบธรรมเนียม, แบบแผน, แบบอย่าง ;
Samp:ธรรมเนียมของคนไทยถือยึดถือระบบอาวุโส ;
Unit:อย่าง,แบบ ผิดจารีตประเพณี : (V) ; go against a tradition ; Related:violate custom ; Syn:ผิดธรรมเนียม ; Def:ไม่ปฏิบัติตามสิ่งที่นิยมถือประพฤติปฏิบัติสืบๆ กันมา ; Samp:หล่อนผิดจารีตประเพณีของหมู่บ้าน จึงถูกขับไล่ออกไปอย่างไม่มีใครไยดี
ประเวณี :
(V) ;
have a sexual intercourse ;
Related:copulate, have sex ;
Syn:เสพสังวาส, ร่วมรัก ;
Def:ประพฤติผิดเมียผู้อื่น ;
Samp:เขาถูกหาว่าล่วงประเวณีกับคนใช้ ลอยกระทง : (N) ; Loy Kratong Festival ; Related:River Goddess worship ceremony, annual festival held in Thailand on a full moon day in November ; Syn:ประเพณีลอยกระทง ; Def:ชื่อเทศกาลอย่างหนึ่ง เอากระทงมีธูปเทียนจุดไฟลอยในน้ำ ทำกลางเดือน 12 ; Samp:ประเพณีลอยกระทงนี้มีมาตั้งแต่สมัยกรุงสุโขทัย
ทิ้งกระจาด : (N) ; name of Chinese and Vietnamese custom ; Def:ประเพณีทางพระพุทธศาสนาแบบหนึ่งของชาวจีนและชาวญวน ที่เอาของต่างๆ บรรจุในภาชนะเครื่องสานรูปคล้ายกระจาดแล้วทิ้งให้เป็นทาน ทำกันในวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 7 ตามจันทรคติแบบจีน ; Samp:เขาไปร่วมงานประเพณีทิ้งกระจาดทุกปี ; Unit:ครั้ง
มานุษยวิทยา :
(N) ;
anthropology ;
Def:วิชาว่าด้วยเรื่องตัวคนและสิ่งที่คนสร้างขึ้น ;
Samp:ท่านเป็นปราชญ์ผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมหลายสาขา เช่น ภาษา ประวัติศาสตร์ โบราณคดี มานุษยวิทยา ศาสนา ประเพณี เป็นต้น เก้า :
(N) ;
nine ;
Syn:เดือนเก้า ;
Def:ชื่อเดือนจันทรคติ ตกในราวเดือนสิงหาคม ;
Samp:ประเพณีการไหว้พระจันทร์ของชาวจีนจัดขึ้นช่วงเดือนเก้าของทุกปี ;
Unit:เดือน ความสนุกสนานร่าเริง :
(N) ;
enjoyment ;
Related:alertness, cheer, joyousness, liveliness, merriment ;
Syn:ความสนุกสนาน, ความร่าเริง ;
Ant:ความสลดใจ, ความทุกข์ใจ ;
Samp:ประเพณีไทยมีการละเล่นที่แสดงออกถึงความสนุกสนานร่าเริงมากมาย จุลกฐิน : (N) ; kind of a set of new robes ; Def:พิธีทอดกฐินที่ต้องทำต้องแต่ปั่นฝ้าย ทอ เย็บ ย้อมผ้ากฐินและถวายสงฆ์ให้เสร็จในวันเดียว ; Samp:ประเพณีทอดกฐินอีกชนิดหนึ่งเรียกว่า จุลกฐิน นิยมกันมาตั้งแต่โบราณกาล
เจ้าแม่ :
(N) ;
goddess ;
Related:female guardian spirit, angel ;
Def:เทพารักษ์ผู้หญิงที่ถือว่าศักดิ์สิทธิ์จะให้ความคุ้มเกรงรักษาได้ ;
Samp:ประเพณีของชาวบาบิโลเนียไม่ว่าไพร่หรือผู้ดีต้องผ่านพิธีบูชาเจ้าแม่มิลิตตา ชั่วอายุคน :
(N) ;
generation ;
Related:during one's age ;
Samp:ประเพณีสงกรานต์มีมาหลายชั่วอายุคนแล้ว ชา :
(N) ;
tea ;
Syn:เมี่ยง ;
Def:ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Camellia sinensis (Linn.) Kuntze ในวงศ์ Theaceae ขึ้นตามหุบเขาในเขตร้อน ใบใช้ชงเป็นเครื่องดื่ม ;
Samp:ประเพณีที่ชาวญี่ปุ่นถือว่าเป็นพิธีศักดิ์สิทธิ์คือพิธีชงชา ;
Unit:ห่อ, ซอง, ถุง ดำรง :
(V) ;
maintain ;
Related:uphold, sustain, support, remain, conserve, exist, remain, continue ;
Syn:คง, ดำรงอยู่, คงอยู่, อยู่ยง, คงทน, คงไว้, ทรงไว้ ;
Samp:ประเพณีไทยจะดำรงต่อไปถ้าคนไทยช่วยกันส่งเสริมและรักษาไว้ ผู้อาวุโส :
(N) ;
elder ;
Related:senior ;
Syn:ผู้ใหญ่, คนแก่, คนชรา, ผู้สูงอายุ, ผู้สูงวัย ;
Ant:เด็ก ;
Def:ผู้ที่มีอายุแก่กว่า ;
Samp:ประเพณีไทยบางอย่างเป็นการย้ำในเรื่องการเคารพผู้อาวุโส เช่น การรดน้ำอวยพรหรือแสดงความคารวะผู้ใหญ่ในวาระต่างๆ ;
Unit:คน, ท่าน พร :
(N) ;
blessing ;
Related:benediction, favour ;
Ant:คำสาปแช่ง, คำสาป ;
Def:คำแสดงความปรารถนาดี, สิ่งที่ขอเลือกเอาตามประสงค์ ;
Samp:ประเพณีสงกรานต์นั้นแต่เดิมก็คงมาจากการไล่ผีและขอพรสิ่งศักดิ์สิทธิ์เพื่อคุ้มครองในเวลาที่มีอันตราย ;
Unit:ข้อ, ประการ พิธีสู่ขวัญ :
(N) ;
Thai blessing ceremony ;
Syn:เรียกขวัญ, ทำขวัญ ;
Def:ทำพิธีเชิญขวัญหรือเรียกขวัญเข้ามาอยู่กับตัว, ทำพิธีบายศรี ;
Samp:ประเพณีพิธีสู่ขวัญนี้เป็นวัฒนธรรมอยู่ในหมู่ไทยทุกท้องถิ่น ;
Unit:พิธี มรดกแห่งสังคม : (N) ; social heritage ; Related:society's inheritance ; Samp:ประเพณีและวัฒนธรรมของไทยเป็นมรดกแห่งสังคม ซึ่งสังคมจะต้องรับและรักษาไว้ให้เจริญงอกงาม
ราชวงศ์ :
(N) ;
dynasty ;
Related:royal house, royal family ;
Syn:วงศ์สกุล ;
Def:ตระกูลของพระราชา ;
Samp:ประเพณีการแต่งงานของจีนมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์จิว ;
Unit:ราชวงศ์ อี๋ 1 : (N) ; name of Chinese sweetmeat ; Syn:ขนมอี๋ ; Def:ชื่อขนมของจีนชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งปั้นเป็นลูกกลมๆ ต้มน้ำตาล ; Samp:ประเพณีการกินขนมอี๋เป็นประเพณีที่เน้นให้เห็นความสำคัญของความกลมเกลียว
ก๊ง :
(CLAS) ;
cup ;
Related:measuring glass, peg ;
Syn:ถ้วยตวง ;
Def:หน่วยตวงเหล้าโรงเป็นต้นตามวิธีประเพณี 1 ก๊งเท่ากับ 50 ลูกบาศกเซ็นติเมตร ;
Samp:เหล้า 1 ก๊งจะมีปริมาณเท่ากับ 1 ถ้วยเล็ก กฎหมาย :
(N) ;
law ;
Related:statute, enactment, rule ;
Syn:ข้อบังคับ ;
Def:กฎที่สถาบันหรือผู้มีอำนาจสูงสุดในรัฐตราขึ้น หรือที่เกิดขึ้นจากจารีตประเพณีอันเป็นที่ยอมรับนับถือ เพื่อใช้ในการบริหารประเทศ เพื่อใช้บังคับบุคคลให้ปฏิบัติตาม หรือเพื่อกำหนดระเบียบแห่งความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลหรือระหว่างบุคคลกับรัฐ ;
Samp:เขาชอบแสดงตนว่าเป็นคนรู้เรื่องกฎหมาย ;
Unit:ข้อ กระทง : (N) ; floating basket ; Def:ภาชนะสำหรับใส่ของบูชา สำหรับลอยน้ำในประเพณีลอยกระทง ; Samp:มีการรณรงค์ให้ใช้กระทงจากวัสดุธรรมชาติ ; Unit:ใบ
กระเบียด :
(CLAS) ;
quarter of an inch ;
Syn:กระแบะมือ ;
Def:มาตราวัดตามวิธีประเพณี 1 กระเบียด เท่ากับ 1 ใน 4 ส่วนของนิ้ว ;
Unit:นิ้ว กะรัตหลวง : (N) ; a Thai weight unit for precious stones equal to 20 centigrams ; Def:มาตรน้ำหนักตามวิธีประเพณี ใช้สำหรับชั่งเพชรพลอย
การขายทอดตลาด :
(N) ;
auction ;
Related:public sale ;
Def:การขายทรัพย์สินที่กระทำโดยเปิดเผยแก่บุคคลทั่วไปด้วยวิธีเปิดโอกาสให้ผู้ซื้อสู้ราคากัน ผู้ใดให้ราคาสูงสุดและผู้ทอดตลาดแสดงความตกลงด้วยเคาะไม้หรือด้วยกิริยาอย่างอื่นตามจารีตประเพณีในการขายทอดตลาด ผู้นั้นเป็นผู้ซื้อทรัพย์สินนั้น การสาบาน : (N) ; taking a vow ; Related:taking an oath ; Def:การกล่าวคำปฏิญาณโดยอ้างสิ่งศักดิ์สิทธิ์เป็นพยาน, ประเพณีเดิมจะต้องดื่มน้ำพระพุทธมนต์ น้ำเทพมนตร์ หรือ สุราผสมเลือดที่ผู้ร่วมสาบานกรีดให้หยดลงไปด้วย เช่น สาบานเป็นพี่น้องกัน เพื่อนร่วมสาบาน
ขายทอดตลาด :
(V) ;
auction ;
Def:ขายทรัพย์สินที่กระทำโดยเปิดเผยแก่บุคคลทั่วไปด้วยวิธีเปิดโอกาสให้ผู้ซื้อสู้ราคากัน ผู้ใดให้ราคาสูงสุดและผู้ทอดตลาดแสดงความตกลงด้วยเคาะไม้หรือด้วยกิริยาอย่างอื่นตามจารีตประเพณีในการขายทอดตลาด ผู้นั้นเป็นผู้ซื้อทรัพย์สินนั้น ;
Samp:ธนาคารขายทอดตลาดทรัพย์สินของลูกหนี้ คลุมถุงชน : (V) ; hold an arranged marriage ; Related:hold a blind marriage ; Def:ลักษณะที่ทั้ง 2 ฝ่ายมาเผชิญกัน ทั้งที่ไม่เคยเห็นไม่เคยรู้จักกันมาก่อน, มักใช้แก่ประเพณีแต่งงานสมัยก่อนที่พ่อแม่เป็นผู้จัดการให้โดยที่เจ้าตัวไม่เคยรู้จักหรือรักกันมาก่อน ; Samp:การเปลี่ยนแปลงทางสังคมที่มองเห็นได้ชัด คือ พ่อแม่ไม่คลุมถุงชนลูก และสถานภาพของผู้หญิงก็สูงขึ้น
คืบ : (CLAS) ; a Thai unit of linear measure ; Def:มาตราวัดตามวิธีประเพณี 1 คืบ เท่ากับ 12 นิ้ว, อักษรย่อว่า ค ; Samp:เขาสร้างพระพุทธรูปที่มีหน้าตักกว้าง 5 คืบ
งานแต่งงาน :
(N) ;
wedding ceremony ;
Related:marriage ceremony, wedding, marriage ;
Syn:งานมงคลสมรส, งานสมรส ;
Def:งานที่มีการทำพิธีเพื่อให้ชายหญิงอยู่กินเป็นผัวเมียกันตามประเพณี ;
Samp:งานแต่งงานเป็นพิธีที่ปฏิบัติสืบทอดกันมาตั้งแต่สมัยโบราณ ;
Unit:งาน ชักพระ : (N) ; name of an important custom in southern Thailand ; Def:ชื่อประเพณีอย่างหนึ่งทางภาคใต้ ถือว่าเป็นประเพณีสำคัญ นิยมมีในวันแรม 1 ค่ำ เดือน 11 ซึ่งถือว่าเป็นวันที่พระพุทธเจ้ากลับจากโปรดพระพุทธมารดาที่สวรรค์ชั้นดาวดึงส์ คล้ายวันตักบาตรเทโวของภาคกลาง
ชาติ 2 :
(N) ;
nation ;
Related:nationality ;
Syn:ประชาชาติ ;
Def:ประชาชนที่เป็นพลเมืองของประเทศ, กลุ่มชนที่มีความรู้สึกในเรื่องเชื้อชาติ ศาสนา ภาษา ประวัติศาสตร์ ความเป็นมา ขนบธรรมเนียมประเพณีและวัฒนธรรม อย่างเดียวกัน หรืออยู่ในปกครองรัฐบาลเดียวกัน ;
Samp:ระบบการสื่อสารทำให้ประชาชาติต่างๆ ติดต่อกันอย่างสะดวกง่ายดาย ตบแต่ง :
(V) ;
arrange a marriage ;
Related:marry off one's daughter ;
Syn:แต่งงาน, สมรส ;
Def:จัดให้ลูกสาวมีเรือนตามประเพณี ;
Samp:พ่อแม่จัดการให้เธอตบแต่งกับเพื่อนชายที่ดูใจกันมาหลายปี ตะวันตก :
(N) ;
the Occident ;
Related:the west ;
Syn:ชาวตะวันตก ;
Def:เรียกประเทศที่อยู่ในทวีปยุโรปและอเมริกาว่า ประเทศตะวันตก, เรียกประชาชนโดยเฉพาะพวกผิวขาว ตลอดจนวัฒนธรรมขนบธรรมเนียมประเพณีของประเทศต่างๆ ในทวีปยุโรปและอเมริกาว่า ชาวตะวันตก วัฒนธรรมตะวันตก เป็นต้น ;
Samp:นักประวัติศาสตร์ชาวตะวันตกหลายคนสรุปว่าถิ่นฐานเดิมของไทยอยู่ทางภาคตะวันตกของประเทศจีน ตำลึง 2 : (CLAS) ; Thai monetary unit of four ticals ; Related:Thai weight unit of four ticals, unit of weight, weight of silver (equal to four baht or 60 grams) ; Def:มาตราเงินตามวิธีประเพณี 4 บาท เท่ากับ 1 ตำลึง ; Samp:วงปี่พาทย์ที่หามา ราคาวันละ 15 ตำลึง ละครเหมาเล่นอยู่วันละ 2 ตำลึง
ตี : (N) ; an hour counting after midnight ; Related:period in the early morning (1 to 6 o'clock) ; Def:วิธีนับเวลาตามประเพณีในเวลากลางคืน หลังเที่ยงคืน ตั้งแต่ 1 นาฬิกา ถึง 6 นาฬิกา เรียกว่า ตี 1 ถึง ตี 6, แต่ตี 6 นิยมเรียกว่า ย่ำรุ่ง ; Samp:พวกเขาต้องรีบตื่นมาท่องเพลงกันตั้งแต่ตีสี่ไปจนถึงหกโมงเช้า แล้วไปช่วยแม่เตรียมอาหารถวายพระ