ผักชีฝรั่ง : (N) ; Parsley ; Def:พรรณไม้ล้มลุกจากต่างประเทศ ใบมีกลิ่นหอมฉุน ลักษณะต้นเล็ก ก้านยาว ; Samp:ทุกวันนี้นอกเหนือจากการนำผักชีฝรั่งไปบริโภคสดแล้วยังนำไปแปรรูปเป็นผงเพื่อใช้ประโยชน์ในด้านสมุนไพรอีกด้วย ; Unit:ต้น
ผักชี :
(N) ;
parsley ;
Syn:ผักชีฝรั่ง ;
Def:ชื่อไม้ล้มลุก ในวงศ์ Umbelliferae ทั้งต้นมีกลิ่น ใช้เป็นผัก เรียกว่า ผักชี ดอกเล็กสีขาว ผลกลมมีกลิ่นฉุน เมื่อแก่ใช้เป็นเครื่องเทศ ;
Samp:เนื้อสัตว์จะปรุงรสและดับกลิ่นคาวได้ด้วยผักชีและเครื่องเทศเช่นกระเทียม พริกไทย ;
Unit:ต้น, ใบ ฝรั่ง 2 :
(N) ;
guava ;
Syn:ต้นฝรั่ง, ลูกฝรั่ง, ผลฝรั่ง ;
Def:ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กถึงขนาดกลางชนิด Psidium guajava Linn. ในวงศ์ Myrtaceae ผลกินได้ ;
Samp:ผลไม้ที่สายทิพย์ชอบที่สุดคือฝรั่ง ;
Unit:ลูก, ผล ฝรั่ง 1 :
(N) ;
westerner ;
Related:white man, European and American ;
Def:ชนชาติผิวขาว ;
Samp:ฝรั่งเขาเรียกสาเหตุของอาการการปวดหัวตาลายหน้ามืดตาพร่ามัวรวมกันว่า RSI ;
Unit:คน ฝรั่ง 1 :
(ADJ) ;
western ;
Def:คำประกอบชื่อสิ่งของบางอย่างที่มาจากต่างประเทศ ;
Samp:กวีบางท่านมักจะแทรกคำฝรั่งและนำภาษิตฝรั่งมาแต่งแปลงเป็นโคลงไทยได้อย่างไพเราะ ผักชีโรยหน้า :
(N) ;
window dressing ;
Related:gilding ;
Def:การทําความดีเพียงผิวเผิน ;
Samp:บางโรงเรียนเวลามีคนมาตรวจก็จะปรับปรุงโรงเรียนแบบผักชีโรยหน้าเพื่อหวังรางวัลโรงเรียนดีเด่น ชีลา :
(N) ;
Coriandrum sativum ;
Syn:ผักชี, หอมป้อม ;
Def:ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Coriandrum sativum Linn. ในวงศ์ Umbelliferae ทั้งต้นมีกลิ่น ใช้เป็นผัก เรียกว่า ผักชี ดอกเล็กสีขาว ผลกลมมีกลิ่นฉุน เมื่อแก่ใช้เป็นเครื่องเทศ ;
Unit:ต้น บุ้งฝรั่ง : (N) ; Ipomoca crassicaulis ; Related:kind of morning-glory ; Syn:ผักบุ้งฝรั่ง, ผักบุ้งรั้ว ; Def:ไม้พุ่มชนิด Ipomoea crassicaulis Rob. ในวงศ์ Convolvulaceae ดอกสีชมพูอ่อน ใบมีขนอ่อน ; Unit:ต้น
แตรฝรั่ง :
(N) ;
megaphone-shaped trumpet ;
Related:clarion ;
Syn:แตรลำโพง ;
Def:แตรที่มีปลายบานอย่างดอกลำโพง เป็นเครื่องดนตรีที่ดัดแปลงมาจากของฝรั่ง ;
Unit:ตัว มันฝรั่ง :
(N) ;
potato ;
Related:Solanum tuberosum Linn. ;
Def:ชื่อมันชนิด Solanum tuberosum Linn. ในวงศ์ Solanaceae ตาที่กำลังงอกจากหัวเป็นพิษ ;
Samp:ของขบเคี้ยวส่วนมากเป็นของทอด เช่น มันฝรั่งทอด ข้าวโพดอบเนย เป็นต้น ;
Unit:หัว มันฝรั่งทอด : (N) ; French fries ; Related:fried potatoes ; Samp:ของขบเคี้ยวส่วนมากเป็นของทอด เช่น มันฝรั่งทอด ข้าวโพดอบเนย เป็นต้น
หมากฝรั่ง :
(N) ;
chewing gum ;
Def:ของเคี้ยวเล่นอย่างหนึ่งทำจากยางไม้ชนิดหนึ่งปรุงให้มีกลิ่นและรสต่างๆ เมื่อเคี้ยวจะยืดหยุ่นคล้ายยาง ;
Samp:ตัวเขาซื้อหนังสือดาราเล่มหนึ่ง ซื้อหมากฝรั่งและขนมให้แม่หนูแล้วก็ไม่ต้องห่วงอะไรเจ้าหล่อนอีก ;
Unit:แท่ง, เม็ด, แผ่น, กล่อง ชีลาว : (N) ; Anethum graveolens ; Syn:ผักชีลาว ; Def:ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Anethum graveolens Linn. ในวงศ์ Umbelliferae ใบเป็นเส้นฝอยๆ ใช้เป็นผัก ดอกเล็กเป็นช่อสีเหลือง ผลแก่แห้งรูปไข่แบน เรียก เทียนตาตั๊กแตน ใช้ทำยาได้ ; Unit:ต้น
ชี 2 :
(N) ;
coriander ;
Related:parsley, genus Petroselinum or Coriandrum ;
Syn:่ผักชี ;
Def:ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Coriandrum sativum Linn. ในวงศ์ Umbelliferae ทั้งต้นมีกลิ่น ;
Samp:เนื้อสัตว์จะปรุงรสและดับกลิ่นคาวด้วยรากผักชี กระเทียมพริกไทย และเกลือ ลูก :
(CLAS) ;
numerative noun for fruits, mountain ranges, etc. ;
Def:ลักษณนามใช้แก่ลูกไม้ หรือสิ่งที่มีรูปกลมๆ หรือยาวๆ ;
Samp:ฝรั่ง 1 ก.ก. จะมีประมาณ 3 ลูก แตรลำโพง :
(N) ;
trumpet ;
Related:clarion ;
Syn:แตรฝรั่ง ;
Def:แตรที่มีปลายบานอย่างดอกลำโพง เป็นเครื่องดนตรีที่ดัดแปลงมาจากของฝรั่ง ;
Unit:ตัว แตงโม :
(N) ;
watermelon ;
Def:แตงชนิดหนึ่ง เนื้อในสีแดง มีรสหวาน ;
Samp:ฟรุตค็อกเทลมีส่วนผสมของผลไม้ชนิดต่างๆ เช่น ฝรั่ง สับปะรด มะละกอ มะม่วง แตงโม ;
Unit:ลูก มวยสากล : (N) ; international-style boxing ; Related:Western-style boxing ; Syn:มวยฝรั่ง ; Def:กีฬาชกมวยบนเวทีที่มีกติกาห้ามคู่ชกใช้อวัยวะอื่นใดนอกจากหมัด ; Unit:คู่
เลขอารบิค : (N) ; Arabic numerals ; Syn:เลขฝรั่ง ; Def:ตัวเลขแบบอาหรับ ซึ่งเป็นเครื่องหมายที่ชาวอาหรับคิดค้นขึ้นใช้แทนจำนวนจริง ; Samp:ผู้แต่งคนนี้จะไม่ใช้เลขอารบิคในงานเขียนของเขาเลย
แกง :
(N) ;
curry ;
Related:soup, stew ;
Def:กับข้าวประเภทที่เป็นน้ำ มีชื่อต่างๆ ตามวิธีปรุงและเครื่องปรุง ;
Samp:ฝรั่งคนนี้อยู่เมืองไทยนานจนชอบรับประทานแกงทุกชนิด จมูกบี้ : (V) ; have a flattened nose ; Def:จมูกที่แฟบผิดปกติ ; Samp:ฝรั่งส่วนน้อยจมูกบี้ ส่วนใหญ่จมูกโด่งกันหมด
ตราบเท่า :
(CONJ) ;
as long as ;
Related:whenever, until, till ;
Syn:ตลอด, ถึง, จวบจวน ;
Def:ช่วงระยะเวลาตลอดจนถึงปัจจุบัน, ระยะเวลาตลอดไป ;
Samp:ฝรั่งได้รับกิตติคุณของพุทธศาสนาจนแพร่หลายออกไปอย่างกว้างขวางตราบเท่าทุกวันนี้เบ็ดเสร็จราวๆ หนึ่งศตวรรษ ตากแดด :
(V) ;
sun ;
Related:expose to the sun, dry in the sun, bask in the sunshine, take a sunbath, put out in the sun ;
Syn:ผึ่งแดด, อาบแดด ;
Def:อยู่กลางแดดหรือกลางแจ้งให้แสงอาทิตย์โดนตัว ;
Samp:ฝรั่งชอบตากแดดให้ผิวคล้ำ ตาค้าง 1 :
(V) ;
be stunned ;
Related:stare dumbfounded, shock, bewilder, be amazed, look with fixed eyes, be all eyes ;
Syn:ตาไม่กะพริบ ;
Def:อาการที่ตาเหลือกขึ้นและไม่กลับลงมาตามเดิม, อาการที่ตาไม่กะพริบ ;
Samp:ฝรั่งตาค้างเมื่อเห็นความงดงามของการแสดงรำไทย ปัง :
(N) ;
bread ;
Syn:ขนมปัง ;
Def:อาหารชนิดหนึ่งทำด้วยแป้งผสมเชื้อ เรียกว่าขนมปัง ;
Samp:ฝรั่งใช้มีดกับส้อมกินเนื้อกินผัก แต่เมื่อจะกินขนมปังที่วางอยู่บนจานทางซ้ายมือนั้นจะใช้มือหัก ;
Unit:แผ่น, ชิ้น เฟะฟะ :
(ADJ) ;
rotten ;
Related:muddy, putrid ;
Syn:เฟอะ, เฟะ ;
Def:ที่เละเทะสกปรกเพราะเน่า เป็นต้น ;
Samp:ฝรั่งผลนั้นมีเนื้อเน่าเฟะฟะกินไม่ได้แล้ว ลายมือชื่อ :
(N) ;
signature ;
Syn:ลายเซ็น ;
Samp:ฝรั่งบางคนก็บ้าลายเซ็นกัน ถ้าเอาลายมือชื่อของนักเขียนมีชื่อบางคนไปขายแล้วคงจะเป็นเงินเป็นทองมากโขอยู่ การเต้นรำ :
(N) ;
dancing ;
Related:ball, ballroom dancing ;
Def:การเคลื่อนไปโดยมีระยะก้าวตามกำหนดให้เข้าจังหวะกับดนตรี ซึ่งเรียกว่า ลีลาศ โดยปกติเต้นเป็นคู่ชายหญิง, รำเท้า ก็ว่า เช่น ฝรั่งรำเท้า ;
Samp:การเต้นรำเป็นการออกกำลังการชนิดหนึ่ง กีตาร์ :
(N) ;
guitar ;
Def:เครื่องดนตรีชนิดหนึ่ง รูปคล้ายซอฝรั่ง มี 6 สาย ใช้มือดีด ;
Samp:เสียงดนตรีในซอยที่ได้ยินอยู่ประจำนั่นคือเสียงกีต้าร์ของวัยรุ่น ;
Unit:ตัว ขนมเค้ก :
(N) ;
cake ;
Syn:เค้ก ;
Def:ขนมฝรั่งชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งสาลีผสมไข่ เนย น้ำตาล เป็นต้น ;
Samp:ขนมเค้กก้อนแต่งหน้าเป็นรูปกระต่าย เค้ก :
(N) ;
cake ;
Syn:ขนมเค้ก ;
Def:ขนมฝรั่งชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งสาลีผสมไข่ เนย น้ำตาล เป็นต้น ;
Samp:แม่ยกเค้กช็อคโกเเลตที่แม่บอกว่าซื้อมาจากเจ้าโปรดมาให้ ;
Unit:ชิ้น, อัน เครื่องเทศ : (N) ; spices ; Related:spicery ; Def:ของหอมฉุนและเผ็ดร้อนที่ได้มาจากต้นไม้ สำหรับใช้ทำยาไทยและปรุงอาหาร โดยมากมาจากต่างประเทศ เช่น ลูกผักชี ยี่หร่า ; Samp:อาหารแขกมีรสเผ็ดร้อนและใส่เครื่องเทศมากกว่าอาหารชาติอื่นๆ ; Unit:ชนิด
เจ้าอธิการ :
(N) ;
abbot ;
Def:หัวหน้าโบสถ์ฝรั่ง ;
Samp:เขาต้องเผชิญกับความเหี้ยมโหดของเจ้าอธิการในอารามที่เขาเข้าไปเป็นบาทหลวง ต่อแต้ม :
(N) ;
dominoes ;
Related:card game, playing card, gambling card ;
Syn:หมาก, ไพ่ต่อแต้ม ;
Def:การเล่นไพ่ป๊อกฝรั่งระหว่าง 2 หรือ 4 คน โดยเรียงแต้มไพ่จาก รูป 7 แล้วต่อแต้มสูงขึ้นไปหรือต่อแต้มต่ำลงมา ;
Samp:พวกเขาเล่นต่อแต้มกันจนลืมกินข้าว ;
Unit:ตา ถอนสมอ 2 : (N) ; name of Thai tune ; Def:ชื่อเพลงไทยชนิดหนึ่ง ตัดมาจากตับเพลงฝรั่งถอนเสมอ
ทอฟฟี่ :
(N) ;
toffee ;
Syn:ลูกอม, ลูกกวาด ;
Def:ของหวานแบบฝรั่ง ใช้อม ทำด้วยน้ำตาลกวนกับนมหรือเนยเป็นต้น มักปั้นเป็นก้อนห่อกระดาษแก้วบิดหัวท้าย ;
Samp:ฟันผุเกิดจากน้ำตาลและเชื้อโรค ดังนั้นเราจึงมักห้ามลูกไม่ให้รับประทานทอฟฟี่ ;
Unit:เม็ด, อัน, ห่อ, แท่ง ไวโอลิน :
(N) ;
violin ;
Def:เครื่องดนตรีจำพวกซอฝรั่งอย่างเล็ก มี 4 สาย และมีคันชักสำหรับสี ;
Samp:เธอเล่นไวโอลินได้อย่างไพเราะสะกดคนฟังได้ทั้งหมด ;
Unit:คัน หัวหอม :
(N) ;
onion ;
Def:ชื่อไม้ล้มลุกมีหัวหลายชนิดในสกุล Allium วงศ์ Alliaceae กลิ่นฉุน ใช้ปรุงอาหาร เช่น หอมหัวใหญ่ หรือ หอมฝรั่ง (A. cepa Linn.) ;
Samp:หัวหอมเป็นพืชสมุนไพรชนิดหนึ่ง การแสดงออก :
(N) ;
expression ;
Related:show-off ;
Def:พฤติกรรมที่แสดงออกมา ;
Samp:วิธีการเรียนแบบฝรั่งก็ไม่จำเป็นว่าจะดีสำหรับเด็กนักเรียนไทยเพราะวิธีการเรียนและการแสดงออกของเด็กไทยต่างจากเด็กฝรั่ง การเอาอย่าง :
(N) ;
imitation ;
Related:assimilation ;
Syn:การเลียนแบบ, การลอกแบบ, การลอกเลียน, การทำตาม ;
Samp:การแต่งตัวของเขาแสดงออกถึงการเอาอย่างฝรั่ง กินข้าว :
(V) ;
eat ;
Related:take, have ;
Syn:ทานข้าว, รับประทานข้าว ;
Samp:คนไทยรู้จักกินข้าวด้วยช้อนส้อมอย่างฝรั่งสมัยใหม่และด้วยตะเกียบอย่างจีน กินตะเกียบ : (V) ; take meal with chopsticks ; Related:dine with chopsticks ; Def:กินอาหารด้วยตะเกียบ ; Samp:สมัยนี้ฝรั่งยังกินตะเกียบเลย
เกลือ :
(N) ;
salt ;
Related:sodium chloride ;
Def:วัตถุที่มีรสเค็ม ใช้ประกอบอาหารเป็นต้น โดยทั่วไปได้มาจากน้ำทะเล ;
Samp:สำหรับเนื้อสัตว์จะปรุงรสและดับกลิ่นคาวด้วยรกผักชี กระเทียม พริกไทย และเกลือ เช่น กุ้งทอดหมูทอด ปลาทอด ;
Unit:เม็ด, ถุง เกี้ยมไฉ่ : (N) ; pickles ; Related:pickled vegetables ; Def:ผักดองเค็ม ; Samp:เมื่อทอดปลาช่อนเสร็จ วางเรียงเกี้ยมไฉ่ลงในหม้อ วางปลาช่อนทอดบนเกี้ยมไฉ่ ใส่น้ำซุป รากผักชี ; Unit:หัว
เกือก :
(N) ;
shoes ;
Related:footwear ;
Syn:รองเท้า ;
Samp:ไทยเราถ้าแต่งฝรั่งแล้วถือคติตามฝรั่ง คือ ไม่ยอมถอดเกือกแม้จะเข้าในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ ;
Unit:ข้าง, คู่