มนต์ :
(N) ;
charm ;
Related:attraction, allure, appeal, fascination ;
Syn:ความดึงดูด, ความหลงใหล ;
Samp:อุปนิสัยที่โอบอ้อมอารีของคนเชียงใหม่กลายเป็นมนต์เสน่ห์เมืองเหนือที่เรียกนักท่องเที่ยวทั้งไทยและเทศจำนวนมากให้มาท่องเที่ยว การสวดมนต์ :
(N) ;
prayer ;
Related:chant ;
Syn:การสวดภาวนา, การท่องมนต์, การสวดคาถา, การท่องคาถา, การภาวนา ;
Samp:การสวดมนต์ การตักบาตรทำบุญเป็นประเพณีที่ดีงามของสังคมไทยเพราะช่วยชะล้างการติดอบายมุขต่างๆ สวดมนต์ :
(V) ;
pray ;
Syn:สาธยายมนต์, สวดมนต์ไหว้พระ ;
Samp:หากพระจะบริหารร่างกาย ท่านใช้วิธีเดินจงกรมและสวดมนต์ไปด้วย น้ำพระพุทธมนต์ :
(N) ;
holy water ;
Syn:น้ำมนต์ ;
Def:น้ำที่เสกเพื่ออาบ กิน หรือ ประพรม เป็นต้น ถือกันว่าเป็นมงคล ;
Samp:พิธีหลั่งน้ำพระพุทธมนต์บ่าวสาวจะเริ่ม ณ บัดนี้ พระพุทธมนต์ : (N) ; Buddha's mantra ; Related:Buddha's stanza chant of the Buddha ; Def:คำสำหรับสวดบูชาพระพุทธ ; Samp:พ่อนิมนต์พระสงฆ์มาเจริญพระพุทธมนต์ เนื่องในงานทำบุญขึ้นบ้านใหม่
รดน้ำมนต์ : (V) ; sprinkle holy water ; Related:pour sacred water on somebody, bless someone with holy water ; Samp:ถ้าใครมีเคราะห์ ก็ต้องให้พระรดน้ำมนต์ให ้ เพื่อเป็นการสะเดาะเคราะห์
ร่ายมนต์ :
(V) ;
enchant ;
Related:recite magic formulas or incantations, mutter incantations ;
Samp:พระสังข์ร่ายมนต์เรียกปลา คาถาอาคม :
(N) ;
incantation ;
Related:magic spell ;
Syn:คาถา, มนต์, คำเสก, คำสาป ;
Def:คำเสกเป่าที่ถือว่าศักดิ์สิทธิ์ ;
Samp:อถรรพเวทกล่าวถึงบทสวดที่ว่าด้วยคาถาอาคมที่เกี่ยวกับไสยศาสตร์มนตร์ หรือเคล็ดลับที่ทำให้เกิดความเจริญหรือเสื่อม น้ำสังข์ :
(N) ;
blessed water ;
Related:consecrated water poured out from the conch shell at the auspicious ceremony ;
Syn:น้ำพระพุทธมนต์ ;
Def:น้ำพระพุทธมนต์ที่หลั่งจากสังข์ในงานพิธีมงคล เช่น งานแต่งงาน ;
Samp:คู่บ่าวสาวรับน้ำสังข์จากพ่อแม่ด้วยความปลื้มปิติ การเสก : (N) ; chanting an incantation ; Related:pronouncing an incantation ; Syn:การปลุกเสก, การสวดคาถา, การท่องคาถา, การท่องมนต์, การร่ายมนต์ ; Def:การร่ายมนตร์เพื่อทำให้ศักดิ์สิทธิ์
น่าหลงใหล :
(ADJ) ;
fascinating ;
Related:enchanting, ravishing ;
Samp:มนต์เสน่ห์ภาคตะวันออกนอกจากธรรมชาติที่ชวนน่าหลงใหลแล้วยังเป็นแหล่งของดีกินอร่อยที่ถูกอีกด้วย การสาบาน : (N) ; taking a vow ; Related:taking an oath ; Def:การกล่าวคำปฏิญาณโดยอ้างสิ่งศักดิ์สิทธิ์เป็นพยาน, ประเพณีเดิมจะต้องดื่มน้ำพระพุทธมนต์ น้ำเทพมนตร์ หรือ สุราผสมเลือดที่ผู้ร่วมสาบานกรีดให้หยดลงไปด้วย เช่น สาบานเป็นพี่น้องกัน เพื่อนร่วมสาบาน
ทำวัตร : (V) ; say prayers to Buddha ; Related:observe religious practice ; Syn:ทำวัตรพระ ; Def:กระทำกิจที่พึงกระทำตามหน้าที่หรือธรรมเนียม เช่น ไหว้พระ สวดมนต์เช้าค่ำของพุทธบริษัท ; Samp:เขาสวดมนตร์ ทำวัตรเป็นประจำทุกวัน
ทำวัตรค่ำ :
(V) ;
pray in the evening ;
Syn:ทำวัตรเย็น ;
Ant:ทำวัตรเช้า ;
Def:ไหว้พระสวดมนต์ในตอนเย็นหรือค่ำ ;
Samp:ภิกษุสามเณรเข้าไปบูชาพระรัตนตรัย ทำวัตรค่ำแล้วสวดธรรมจักกัปปสูตร ทำวัตรเช้า : (V) ; pray in the morning ; Ant:ทำวัตรเย็น ; Def:ไหว้พระสวดมนต์ในตอนเช้า ; Samp:เช้าวันนั้นท่านไม่ลงทำวัตรเช้า ดังที่เคยปฏิบัติมาตลอด 45 พรรษา
สวด :
(V) ;
pray ;
Related:recite the rosary, chant, say one's prayers, offer a prayer ;
Syn:สวดมนตร์ ;
Def:ว่าเป็นทำนองอย่างพระสวดมนต์ ;
Samp:ชาวบ้านนิมนต์พระจากวัดที่อยู่ใกล้ๆ มาสวดเพื่อทำพิธีไล่ผีที่วัด สังคายนา : (N) ; chanting in unison ; Def:การสวดมนต์โดยพร้อมเพรียงกัน
สายสิญจน์ :
(N) ;
holy thread ;
Syn:ด้ายสายสิญจน์ ;
Def:เส้นด้ายยาวๆ ที่พระถือ เมื่อเวลาสวดมนต์หรือที่เอามาวนรอบบ้านเพื่อให้เป็นมงคล ;
Samp:โต๊ะหมู่บูชาถูกพันโอบรอบด้วยสายสิญจน์ ;
Unit:เส้น หอยสังข์ : (N) ; conch ; Related:conch shell ; Def:ชื่อหอยทะเลกาบเดี่ยวหลายชนิดในหลายวงศ์ เช่น ชนิด Strombus sp. เปลือกสีขาว ช่องเปิดเรียวงามได้รูปทรง ใช้สำหรับหลั่งน้ำพระพุทธมนต์หรือน้ำเทพมนตร์ ; Samp:หอยสังข์เป็นสัตว์หายากในปัจจุบัน ; Unit:ตัว
อาราธนาพระปริตร : (V) ; request for praying ; Def:ขอให้สวดมนต์ ; Samp:หลังจากพระสงฆ์ผู้เป็นประธานให้ศีลแล้ว เขาก็อาราธนาพระปริตร
ความขลัง :
(N) ;
magical power ;
Related:alchemy, supernaturalism ;
Syn:ความศักดิ์สิทธิ์ ;
Def:ความมีกำลังหรืออำนาจที่อาจบันดาลให้เป็นไปได้, มีอำนาจศักดิ์สิทธิ์ที่เชื่อกันว่า อาจบันดาลให้สำเร็จได้ดังประสงค์ ;
Samp:เมื่อจะรดน้ำมนต์เพื่อความขลังก็ต้องขอให้หลวงพ่อซึ่งถือว่าศักดิ์สิทธิ์อมน้ำมนต์พ่นให้เปียกทั่ว คำสาป :
(N) ;
curse ;
Related:malediction ;
Syn:คำแช่ง, คำสาปแช่ง ;
Def:ถ้อยคำที่กล่าวขึ้นเพื่อแสดงความปรารถนาให้เกิดสิ่งร้ายแก่ผู้อื่น ;
Samp:เด็กเล็กๆ เข้าไปรดน้ำมนต์เพื่อแก้คำสาป เคราะห์ร้าย :
(V) ;
be unlucky ;
Related:be unfortunate, be ill-fated, be ill-fortuned ;
Syn:โชคร้าย, อัปมงคล, ซวย, เคราะห์ ;
Ant:โชคดี, เคราะห์ดี, มงคล ;
Def:โชคไม่ดี, ชะตาไม่ดี ;
Samp:หมู่นี้ฉันเคราะห์ร้ายเต็มทนต้องไปรดน้ำมนต์เสียบ้าง งานมงคล : (N) ; auspicious ceremony ; Related:propitious ceremony ; Samp:พระสงฆ์ทำพิธีอาราธนาเพื่อทำน้ำพระพุทธมนต์ในโอกาสงานมงคลต่างๆ
จงกรม : (V) ; walk back and forth ; Syn:เดินจงกรม ; Def:อาการที่เดินไปมาในที่ที่กำหนดอย่างพระเจริญกรรมฐานเดิน เรียกว่า เดินจงกรม ; Samp:เวลาพระท่านจะบริหารร่างกายท่านใช้วิธีเดินจงกรมและสวดมนต์ไปด้วย
เจริญ :
(V) ;
recite a prayer ;
Related:chant, pray ;
Syn:สวด, สาธยาย ;
Samp:เขานิมนต์พระสงฆ์มาเจริญพระพุทธมนต์ในงานขึ้นบ้านใหม่ ดังก้อง :
(V) ;
resound ;
Related:resonate, re-echo, echo, ring, reverberate ;
Syn:ดังกังวาน, ดังกระหึ่ม ;
Def:บังเกิดเสียงขึ้นอย่างแรง, ดังอย่างเสียงลั่นในที่จำกัด ;
Samp:เสียงสวดมนต์ดังก้องไปทั่วบริเวณอย่างน่าขนลุก ดีงาม :
(ADJ) ;
good ;
Related:fine ;
Syn:ดี, บริสุทธ์, สะอาด, งดงาม ;
Samp:การบวช การสวดมนต์ การตักบาตรทำบุญเป็นประเพณีที่ดีงามของสังคมไทย ประคำ :
(N) ;
rosary ;
Related:string of beads ;
Syn:ลูกประคำ ;
Def:ลูกกลมๆ ที่ร้อยเป็นพวงสำหรับเป็นเครื่องหมายการนับในเวลาบริกรรมภาวนาหรือสำหรับใช้เป็นเครื่องราง, เรียกเครื่องประดับที่ทำด้วยทองคำเป็นต้นมีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น ;
Samp:บาทหลวงนับลูกประคำในเวลาสวดมนต์ ;
Unit:เม็ด ผีสิง : (V) ; be possessed be the spirit ; Def:วิญญาณของคนที่ตายไปแล้วซึ่งมองไม่เห็นตัวและเข้าไปอยู่ในตัวคนที่ยังไม่ตาย ; Samp:ทางบ้านพาเขาไปรดน้ำมนต์ เพราะเชื่อว่าเขาโดนผีสิง ; Unit:ตัว, ตน
ฝึก :
(V) ;
practise ;
Related:exercise, train, drill ;
Syn:ฝึกหัด, หัด, ฝึกฝน ;
Def:ทำเพื่อให้เกิดความรู้ความเข้าใจจนเป็นหรือมีความชำนาญ ;
Samp:เด็กนักเรียนจะต้องฝึกปฏิบัติธรรม สวดมนต์ นั่งทำสมาธิเพื่อความสงบของจิตใจ พ้นภัย :
(V) ;
out of danger ;
Syn:ปลอดภัย ;
Samp:คนที่สวดมนต์บางคนจึงสวดมนต์ในเรื่องความขลังความศักดิ์สิทธิ์โดยนึกว่าจะช่วยตนให้พ้นภัย มงคลจักร :
(N) ;
nuptial good luck thread worn around the bride's and bridegroom's heads ;
Syn:มงคลแฝด ;
Def:ด้ายมงคลแฝดสำหรับบ่าวสาวสวมศีรษะในพิธีรดน้ำ ;
Samp:ญาติผู้ใหญ่สวมมงคลจักรแก่คู่บ่าวสาวก่อนพิธีหลั่งน้ำพระพุทธมนต์ ;
Unit:คู่ เมือง :
(N) ;
city ;
Related:town, metropolis, downtown ;
Syn:มณฑล, ประเทศ ;
Def:อาณาเขตหรือดินแดนซึ่งเป็นที่ตั้งของชุมชนที่รวมกันหลายๆ เขตหรืออำเภอ ;
Samp:ทิวทัศน์ของเมืองนี้สวยงามมีมนต์ขลัง น่าหลงใหลมากทีเดียว ;
Unit:เมือง เมืองเหนือ :
(N) ;
northland ;
Related:northern town ;
Syn:ภาคเหนือ ;
Def:จังหวัดในภาคเหนือ ;
Samp:อุปนิสัยที่โอบอ้อมอารีของคนเชียงใหม่กลายเป็นมนต์เสน่ห์เมืองเหนือ สวัสดิมงคล :
(N) ;
auspiciousness ;
Related:auspicious sign, propitious omen ;
Syn:มงคล ;
Def:ของที่เป็นมงคล, ของที่ให้ความสุขสวัสดิ์ ;
Samp:เขาไปให้พระรดน้ำมนต์เพื่อให้เกิดสวัสดิมงคลแก่ตน สะกด :
(V) ;
hypnotize ;
Related:mesmerize ;
Def:บังคับให้เป็นไปตามที่ต้องการโดยอาศัยอำนาจเวทมนตร์ ;
Samp:ยายเชื่อว่าที่เขาเป็นอย่างนี้เพราะถูกสะกดด้วยเวทย์มนต์คาถา สะเดาะเคราะห์ : (V) ; change one's bad fortune through a ceremony ; Related:remove one's bad luck with a ceremony ; Def:ทำพิธีผ่อนคลายไม่ให้เกิดโชคร้าย ; Samp:คนไทยมีความเชื่อว่า ถ้าใครมีเคราะห์ ก็ต้องให้พระรดน้ำมนต์ให้ เพื่อสะเดาะเคราะห์
สะเดาะเคราะห์ : (V) ; change one's bad fortune through a ceremony ; Related:remove one's bad luck with a ceremony ; Def:ทำพิธีผ่อนคลายไม่ให้เกิดโชคร้าย ; Samp:คนไทยมีความเชื่อว่า ถ้าใครมีเคราะห์ ก็ต้องให้พระรดน้ำมนต์ให้ เพื่อสะเดาะเคราะห์
สุเหร่า :
(N) ;
mosque ;
Syn:มัสยิด ;
Def:สถานที่ซึ่งผู้นับถือศาสนาอิสลามใช้เป็นที่ประกอบพิธีกรรมทางศาสนา ;
Samp:ชาวมุสลิมไปสวดมนต์ที่สุเหร่าทุกวันศุกร์ ;
Unit:สุเหร่า, หลัง ไหว้พระ : (V) ; pay homage to a Buddha image ; Def:ยกมือประณมกราบพระ ; Samp:ก่อนเข้านอนเธอจะไหว้พระสวดมนต์เป็นกิจวัตรประจำวัน
อันดับ :
(N) ;
rank ;
Related:grade, level ;
Syn:ชั้น ;
Samp:พระสงฆ์นั่งตามอันดับ ขณะที่สวดมนต์ โอม : (N) ; word of invocation ; Def:คำขึ้นต้นของการกล่าวมนตร์ ; Samp:คำศักดิ์สิทธิ์ประเภทหนึ่งเรียกว่ามนต์ หรือโองการ มักมีคำว่า โอม ขึ้นต้นเสมอ