มะม่วง 1 :
(N) ;
mango ;
Related:mango tree ;
Syn:ต้นมะม่วง, ผลมะม่วง ;
Def:ชื่อไม้ต้นในสกุล Mangifera วงศ์ Anacardiaceae มีหลายชนิดและหลายพันธุ์ ใบอ่อนและผลใช้เป็นอาหาร ;
Samp:พ่อปลูกจำปา จำปี ขนุน มะม่วงไว้ เพื่ออาศัยร่มเงาและเพื่อให้เรือนมีความกลมกลืนกับธรรมชาติได้ดียิ่ง ;
Unit:ต้น, ลูก, ผล
มะม่วง 2 :
(N) ;
venereal bubo ;
Related:kind of venereal disease with buboes ;
Syn:ฝีมะม่วง ;
Def:ชื่อฝีที่โคนขาหนีบ เกิดจากต่อมน้ำเหลืองได้รับการติดเชื้อกามโรคชนิด Lymphogranuloma venereum ;
Unit:หัว
ม่วง 2 :
(N) ;
mango ;
Syn:มะม่วง ;
Samp:ผมเห็นคุณและพรรคพวกนั่งล้อมวงกันอยู่ใต้ต้นม่วง
ฝีมะม่วง : (N) ; bubo ; Syn:โรคฝีมะม่วง ; Def:ชื่อฝีที่โคนขาหนีบเกิดจากต่อมน้ำเหลืองได้รับการติดเชื้อกามโรค ; Samp:ฝีมะม่วงเกิดจากเชื้อคลาไมเดียทราโคมาทิส สามารถติดต่อทางเพศสัมพันธ์ได้ ; Unit:หัว, เม็ด
ฝนชะช่อมะม่วง :
(N) ;
rain of January-March period when mango trees produce clusters of inflorescence ;
Syn:ฝนชะลาน ;
Def:ฝนที่ตกเล็กน้อยประปรายในเดือนมกราคมถึงเดือนมีนาคมซึ่งเป็นระยะที่มะม่วงออกช่อพอดี ;
Samp:ฝนชะช่อมะม่วงจะตกในฤดูที่มะม่วงกำลังออกช่อ
ทองดำ 1 : (N) ; a species of mango ; Syn:มะม่วงทองดำ ; Def:ชื่อมะม่วงพันธุ์หนึ่งของชนิด Mangifera indica Linn. เปลือกสีเขียวค่อนข้างดำ ; Samp:สวนนี้ปลูกแต่มะม่วงพันธุ์ทองดำ ; Unit:ต้น, ลูก
ทองปลายแขน 2 : (N) ; a species of mango ; Syn:มะม่วงทองปลายแขน ; Def:ชื่อมะม่วงพันธุ์หนึ่งของชนิด Mangifera indica Linn. ผลยาว ปลายงอ ; Samp:พ่อปลูกมะม่วงทองปลายแขนไว้หลายสิบต้น ; Unit:ต้น, ลูก, ผล
ปากตะกร้อ : (N) ; ripe mango ; Syn:มะม่วงปากตะกร้อ ; Def:เรียกมะม่วงที่แก่จัดควรสอยลงมาบ่มได้ ; Samp:เขาสอยมะม่วงปากตะกร้อมาบ่มไว้ในลังจำนวนมาก
พิมเสน : (N) ; kind of mango ; Syn:มะม่วงพิมเสน ; Def:ชื่อมะม่วงหลายพันธุ์ของชนิด Mangifera indica Linn. พันธุ์หนึ่งเมื่อดิบมีรสเปรี้ยว สุกแล้วหวาน, พันธุ์ที่แก่แล้วมีรสมัน เรียก พิมเสนมัน ; Samp:ฉันชอบกลิ่นของมะม่วงพิมเสน มันหอมแปลกดี ; Unit:ต้น
ฟ้าลั่น : (N) ; kind of mango ; Syn:มะม่วงฟ้าลั่น ; Def:ชื่อมะม่วงพันธุ์หนึ่ง ; Samp:ฉันชอบฟ้าลั่นมากกว่าเขียวเสวยเพราะเนื้อมันจะกรอบกว่า ; Unit:ต้น
สำปั้น 2 : (N) ; Mangifera indica Linn. ; Syn:มะม่วงสำปั้น ; Def:ชื่อมะม่วงพันธุ์หนึ่งของชนิด Mangifera indica Linn.
น้ำพริก :
(N) ;
chili sauce ;
Related:chili paste, pepper sauce ;
Def:อาหารชนิดหนึ่งปรุงด้วย กะปิ กระเทียม พริกขี้หนู มะนาวเป็นต้น ใช้เป็นเครื่องจิ้มหรือคลุกข้าวกิน ใช้น้ำปลาหรือน้ำปลาร้าแทนกะปิก็มี ใช้ของเปรี้ยวอื่นๆ เช่น มะขาม มะดัน มะม่วง แทนมะนาวก็มี เรียกชื่อต่างกันไปตามเครื่องปรุง ;
Samp:ไปอยู่ที่อีสานผมกินน้ำพริกกับผักต้มแทบทุกมื้อเลย ;
Unit:ถ้วย
ใบ :
(CLAS) ;
numerative noun for tree leaves, fruit, container, document, etc. ;
Def:ลักษณนามสำหรับใช้เรียกผลไม้ ภาชนะ เครื่องใช้บางอย่าง หรือแผ่นเอกสาร เช่น มะม่วง 2 ใบ ;
Samp:แม่ซื้อโอ่งใหม่มา 3 ใบเพื่อรองน้ำไว้สำรองใช้
ฝนชะลาน :
(N) ;
rain washing away the mango inflorescence ;
Related:January rain ;
Syn:ฝนชะช่อมะม่วง ;
Def:ฝนที่ตกชะช่อมะม่วง, ฝนที่ตกในระยะเวลาที่ยังนวดข้าวไม่เสร็จ
แตงโม :
(N) ;
watermelon ;
Def:แตงชนิดหนึ่ง เนื้อในสีแดง มีรสหวาน ;
Samp:ฟรุตค็อกเทลมีส่วนผสมของผลไม้ชนิดต่างๆ เช่น ฝรั่ง สับปะรด มะละกอ มะม่วง แตงโม ;
Unit:ลูก
พริกชี้ฟ้า :
(N) ;
goat pepper ;
Def:ชื่อพันธุ์พริก ซึ่งเม็ดมักชี้ขึ้นข้างบน ;
Samp:ผักสดที่สามารถนำมาแกะสลักได้สวยงาม เช่น แตงกวา มะม่วง พริกชี้ฟ้า ต้นหอม ;
Unit:เม็ด
มะพลับ :
(N) ;
persimmon ;
Syn:พลับ, ลูกพลับ ;
Def:ชื่อไม้ต้นชนิด Diospyros malabarica Kostel. var. siamensis (Hochr.) Bakh. ในวงศ์ Ebenaceae คล้ายตะโก ผลกินได้ ;
Samp:ไม้มงคลตามประเพณีไทยที่ควรปลูกทางทิศใต้ คือ มะม่วง มะพลับ ตะโก ;
Unit:ลูก, ต้น
ส้ม 1 :
(N) ;
orange ;
Related:orange tree, Genus Citrus ;
Syn:ต้นส้ม ;
Def:ชื่อไม้พุ่มหรือไม้ต้นขนาดเล็กหลายชนิดในสกุล Citrus วงศ์ Rutaceae ใบ ดอก และผิวผลมีต่อมน้ำมัน กลิ่นฉุน ผลรสเปรี้ยวหรือหวาน กินได้ ;
Samp:เงาะ ทุเรียน มะม่วง น้อยหน่า ส้ม เป็นไม้ผลยืนต้นที่มีมากในภาคกลาง ;
Unit:ต้น
กะโตงกะเตง :
(ADV) ;
swayingly ;
Related:swingingly ;
Syn:โตงๆ เตงๆ, แกว่งไปแกว่งมา ;
Samp:มะม่วงต้นนี้ลูกดกห้อยกะโตงกะเตง
ติดกัน :
(V) ;
stick together ;
Related:adhere together, cling ;
Syn:เกาะกัน ;
Def:อาการที่เข้าไปติดแน่นอยู่หรือเข้าเป็นหมู่หรือกลุ่มเดียวกัน ;
Samp:มะม่วงกวนติดกันเป็นก้อน ต้องแยกกันก่อนเอาใส่ถุง
บ่ม :
(V) ;
ripen ;
Related:cure, mature, make ripe ;
Def:ทำให้สุกหรือให้แห้งด้วยความอบอุ่น ;
Samp:มะม่วงที่ลูกค้าให้มาต้องเอามาบ่มอีกสองวันถึงจะนำไปรับประทานได้
สะพรั่ง :
(ADV) ;
in blossom ;
Syn:สะพรั่ง, ไสว ;
Def:มีมากมายทั่วไป ;
Samp:มะม่วงออกช่อ เห็นดอกบานสะพรั่งเต็มหมดทุกต้น
สุก :
(V) ;
ripen ;
Related:be ripe, be mature, grow ripe ;
Ant:ดิบ ;
Def:ระยะที่พ้นจากห่าม (ใช้กับผลไม้) ;
Samp:มะม่วงเริ่มสุกเต็มต้นจนกินไม่ทัน
แกน :
(ADJ) ;
hard ;
Related:stunted, undeveloped, unripe ;
Def:แข็งเป็นไตอยู่ข้างใน (มักใช้แก่ผลไม้) เช่น ทุเรียนแกน มะม่วงแกน ;
Samp:ทุเรียนลูกนี้กินไม่ได้เพราะเป็นทุเรียนแกน
มะปราง : (N) ; Marian plum ; Syn:กาวาง, มะยง, มะยงชิด ; Def:ชื่อไม้ต้น ในวงศ์ Anacardiaceae ใบคล้ายใบมะม่วงแต่เล็กกว่า ปลายใบแหลม ผลสุกสีเหลืองอมแดง ; Samp:ยายเก็บมะปรางขายเสียหมดต้นเลย ; Unit:ลูก, ต้น
อัมพวัน : (N) ; mango orchard ; Syn:อัมพวา ; Def:ป่า หรือสวนมะม่วง
กาน :
(V) ;
prune ;
Related:cut, chop ;
Syn:ตัด, ฟัน ;
Def:ตัดเพื่อให้แตกใหม่ ;
Samp:วันนี้พ่อให้คนสวนกานต้นมะม่วงหลังบ้าน เพื่อให้แตกกิ่งใหม่
แขย็กๆ : (ADV) ; climb up slowly ; Related:moving up or down in short steps or degrees ; Def:อย่างที่ขยับขึ้นไปทีละน้อยๆ ช้าๆ ; Samp:เขาไต่แขย็กๆ ขึ้นไปบนต้นมะม่วงหวังจะเอามะม่วงพวงโตนั้นให้ได้
จิ้ม :
(V) ;
dip ;
Related:plunge, dunk ;
Syn:จุ่ม, จุ้ม ;
Samp:เราใช้ผลอ่อน ใบอ่อนของมะม่วงเป็นผักสดจิ้มน้ำพริก
ดอง 1 :
(V) ;
pickle ;
Related:preserve, soak in ;
Syn:หมัก, แช่, เก็บ ;
Def:แช่หรือหมักผัก ผลไม้ และสิ่งต่างๆ ไว้ในน้ำส้ม น้ำเกลือ เป็นต้น เพื่อเก็บรักษาไว้ให้อยู่ได้นาน หรือเพื่อไม่ให้เปื่อยเน่า ;
Samp:คนไทยมีวิธีถนอมอาหารหลายวิธีได้แก่วิธีดอง เช่น มะม่วงดอง มะยมดอง
ดิบ :
(ADJ) ;
unripe ;
Related:green, young ;
Syn:ไม่สุก ;
Ant:สุก ;
Def:ยังไม่สุก ;
Samp:แม่ชอบกินมะม่วงดิบ
ต้ม 1 :
(V) ;
boil ;
Def:กิริยาที่เอาของเหลวเช่นน้ำใส่ภาชนะแล้วทำให้ร้อนให้เดือดหรือให้สุก ;
Samp:หากจะต้มดอกขี้เหล็กไม่ให้ขมให้ใส่ใบมะม่วงหิมพานต์แก่ๆ ไว้ก้นหม้อในขณะที่ต้ม
ต่อกิ่ง :
(V) ;
graft ;
Related:one branch in (on/upon) the other ;
Def:นำเอากิ่งของต้นไม้ต้นหนึ่งไปเสียบลงที่ตอของต้นไม้อีกต้นหนึ่งในวงศ์เดียวกัน แล้วเอาผ้ายางพันตรงที่ต่อไม่ให้น้ำซึมเข้า ;
Samp:ครูต่อกิ่งมะม่วงเป็นตัวอย่างให้นักเรียนดู
ต่อตา :
(V) ;
graft ;
Related:join, incorporate, engraft ;
Syn:ติดตา ;
Def:ขยายพันธุ์พืชด้วยวิธีตัดเอาส่วนตาของพันธุ์ไม้ที่ต้องการไปติดกับส่วนตาของไม้อีกต้นหนึ่งในประเภทเดียวกัน ;
Samp:เขาต่อตามะม่วงเปรี้ยวกับมะม่วงมัน
ตอน :
(V) ;
castrate ;
Related:layer ;
Def:แยกกิ่งออกจากต้นเดิมเพื่อเอาไปปลูกโดยวิธีใช้มีดควั่นเอาเปลือกออกแล้วเอาดินพอกให้ออกราก ;
Samp:พ่อกำลังตอนต้นมะม่วงอยู่ในสวน
ติดตา :
(V) ;
graft ;
Syn:ต่อตา, ปักชำ, ทาบกิ่ง, ตอน ;
Def:วิธีขยายพันธุ์ต้นไม้แบบหนึ่ง โดยเอาตาของต้นไม้ต้นหนึ่งไปติดที่ต้นหรือกิ่งของอีกต้นหนึ่งซึ่งเป็นชนิดเดียวกัน ;
Samp:ชาวสวนติดตาต้นมะม่วงเพื่อนำไปขยายพันธุ์ต่อไป
แตกใบอ่อน :
(V) ;
put forth leave-buds ;
Related:put forth fresh leaves, be in a bud, bud ;
Def:ผลิใบอ่อนออกมาจากยอดกิ่งของต้นไม้ ;
Samp:ต้นมะม่วงกำลังแตกใบอ่อน มีสีเขียวใสสวยงามไปทั้งต้น
ถาก :
(V) ;
hoe ;
Related:hew ;
Def:ใช้จอบเป็นต้นดายให้เตียน ;
Samp:พวกเราช่วยกันถากหญ้าที่ขึ้นรอบๆ ต้นมะม่วง
นอกฤดู :
(ADV) ;
out of season ;
Def:ไม่ใช่ช่วงเวลาที่เคยเป็น ;
Samp:ตามปกติแล้ว มะม่วงพันธุ์โชคอนันต์จะออกดอกนอกฤดู
ปลิด :
(V) ;
pick off ;
Related:pluck ;
Syn:เก็บ, บิด ;
Def:เอามือบิดทำให้ผลไม้หลุดจากขั้ว, ทำให้หลุด ;
Samp:ชาวสวนช่วยกันปลิดมะม่วงใส่ตระกร้าอย่างสนุกสนาน
เปรี้ยวปาก :
(V) ;
crave ;
Syn:อยาก(รับประทานอาหาร), อยากดื่ม (เหล้า) ;
Def:รู้สึกคล้ายเปรี้ยวในปากเมื่ออยากกินสิ่งที่เคยกิน ;
Samp:ฉันเห็นมะม่วงแล้วเปรี้ยวปากทุกครั้ง
พริกดอง :
(N) ;
pickled chilli ;
Syn:พริกน้ำส้ม ;
Def:ชื่ออาหารปรุงรสชนิดหนึ่ง เป็นพริกหั่นหรือตำละเอียดแช่ในน้ำส้ม ;
Samp:ซอสมะม่วงได้จากการนำเนื้อมะม่วงบดละเอียดมาผสมกับน้ำตาลทราย พริกดอง กระเทียมดองเกลือและน้ำส้มสายชู
มดแดง : (N) ; red ant ; Syn:มดส้ม ; Def:ชื่อมดชนิด Oecophylla smaragdina ในวงศ์ Formicidae ลูกรังลำตัวยาวประมาณ 1 เซนติเมตร สีส้มหรือน้ำตาลปนแดงตลอดรวมทั้งหนวดและขา ตาเล็ก สีน้ำตาลแก่ ทำรังอยู่ตามต้นไม้โดยใช้ใบไม้มาห่อกันเข้า กัดให้เกิดแผลทำให้เกิดอาการแสบร้อน ; Samp:มดแดงชอบทำรังอยู่บนต้นมะม่วง ; Unit:ตัว
ไม้จำปา :
(N) ;
pole ;
Related:a kind of forked pole for gathering fruits ;
Syn:ไม้สอยผลไม้ ;
Def:ลำไม้ไผ่ที่จักปลายด้านหนึ่งเป็น 4 - 5 แฉก แล้วเอาชิ้นไม้ขัดให้บานออกเป็นรูปดอกจำปา ใช้สอยผลไม้ ;
Samp:เขาใช้ไม้จำปาสอยมะม่วงหลังบ้าน ;
Unit:ลำ
ลอกเปลือก :
(V) ;
peel ;
Samp:เราปอกมะม่วงด้วยมีด ส่วนในอินเดียเขาลอกเปลือกมะม่วงด้วยมือ
ล้อมวง : (ADV) ; in a circle ; Def:ลักษณะอย่างโอบเป็นวงโดยรอบ, ตีวงเข้าไปโดยรอบ ; Samp:ผมเห็นคุณและพรรคพวกนั่งล้อมวงกันอยู่ที่ใต้ต้นมะม่วง
สีข้าง :
(N) ;
flank ;
Related:side, rib ;
Def:ข้างทั้ง 2 ของร่างกาย ถัดรักแร้ลงมาถึงสะเอว ;
Samp:ฉันรู้สึกเจ็บที่สีข้างเพราะเมื่อวานลื่นหกล้มที่สวนมะม่วง