มารดา :
(N) ;
mother ;
Syn:แม่, คุณแม่, มาตุรงค์, มาตุเรศ, มารดร, มาดา, มาตา, ชนนี, มาตุ ;
Ant:บิดา ;
Samp:เด็กมักชอบไปปรึกษาปัญหากับเพื่อนมากกว่าปรึกษาบิดามารดาหรือครูอาจารย์ ;
Unit:คน, ท่าน มารดา :
(N) ;
mother ;
Syn:แม่, คุณแม่, มาตุรงค์, มาตุเรศ, มารดร, มาดา, มาตา, ชนนี, มาตุ ;
Ant:บิดา ;
Samp:เด็กมักชอบไปปรึกษาปัญหากับเพื่อนมากกว่าปรึกษาบิดามารดาหรือครูอาจารย์ ;
Unit:คน, ท่าน จอมมารดา :
(N) ;
king's concubines who has given birth to a child ;
Syn:เจ้าจอมมารดา ;
Def:พระสนมที่มีพระโอรสหรือพระธิดาแล้ว, พระสนมที่มีพระองค์เจ้าแล้ว ฝ่ายมารดา :
(N) ;
maternal ;
Syn:ข้างมารดา ต่างมารดา : (ADJ) ; half brother (sister) ; Related:of different mother ; Def:ที่ไม่ใช่มารดาคนเดียวกัน ; Samp:ถึงแม้เด็กทั้งสองจะเป็นพี่น้องต่างมารดา แต่ทั้งสองก็รักและผูกพันกันมาก
เจ้าจอมมารดา : (N) ; king's concubine who gave birth to a prince ; Related:royal mother ; Def:เจ้าจอมที่มีพระราชโอรสหรือพระราชธิดาแล้ว ; Samp:เจ้าจอมมารดา ม.ร.ว.ย้อย ดิศรางกูรได้ปั้นตุ๊กตาชาววังถวายพระราชธิดา
มาดา :
(N) ;
mother ;
Syn:แม่, มารดา, คุณแม่, มาตุรงค์, มารดร, มาตา, มาตุ, มาตุเรศ, ชนนี ;
Ant:บิดา ;
Def:หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก ;
Samp:เด็กไทยควรมีความซื่อสัตย์ กตัญญู มีสัมมาคารวะ เชื่อฟังคำสั่งสอนของบิดามาดา ครูอาจารย์ ;
Unit:คน มาดา :
(N) ;
mother ;
Syn:แม่, มารดา, คุณแม่, มาตุรงค์, มารดร, มาตา, มาตุ, มาตุเรศ, ชนนี ;
Ant:บิดา ;
Def:หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก ;
Samp:เด็กไทยควรมีความซื่อสัตย์ กตัญญู มีสัมมาคารวะ เชื่อฟังคำสั่งสอนของบิดามาดา ครูอาจารย์ ;
Unit:คน มาตุ :
(N) ;
mother ;
Syn:แม่, มารดา, คุณแม่, มาตุรงค์, มารดร, มาตา, มาตุ, มาตุเรศ, ชนนี ;
Ant:ปิตุ ;
Def:หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก ;
Unit:คน มาตุ :
(N) ;
mother ;
Syn:แม่, มารดา, คุณแม่, มาตุรงค์, มารดร, มาตา, มาตุ, มาตุเรศ, ชนนี ;
Ant:ปิตุ ;
Def:หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก ;
Unit:คน แม่ :
(N) ;
mother ;
Related:mom, mum, mummy, ma, mater ;
Syn:มาดา, มารดา, คุณแม่, มาตุรงค์, มารดร, มาตา, มาตุ, มาตุเรศ, ชนนี ;
Ant:บิดา ;
Def:หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก, คำที่ลูกเรียกหญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูตน ;
Samp:ความรักที่แม่มีให้ลูกเป็นรักที่ยิ่งใหญ่กว่ารักใดในโลก บูรพาจารย์ :
(N) ;
first teachers ;
Related:parents, father and mother ;
Syn:บุรพาจารย์, บิดามารดา, พ่อแม่ ;
Def:อาจารย์ในเบื้องต้น คือ บิดามารดา ;
Samp:บิดามารดาได้ชื่อว่าเป็นบูรพาจารย์ เพราะเป็นอาจารย์สั่งสอนมาก่อนคนอื่น ;
Unit:คน ญาติพี่น้อง :
(N) ;
relatives ;
Related:relations, folks, kinfolk, cousin, kinsman ;
Syn:ญาติ, วงศาคณาญาติ, พี่น้อง, วงศ์วาน, ญาติโกโหติกา, วงศ์ญาติ, สกุล, ครอบครัว, ตระกูล ;
Samp:ความรักระหว่างบิดา มารดา ลูกและญาติพี่น้อง ถือว่าเป็นความรักที่บริสุทธิ์ ;
Unit:คน บิดา :
(N) ;
father ;
Syn:บิดร, พ่อ, ชนก, คุณพ่อ ;
Def:ผู้ให้กำเนิด ;
Samp:ลูกที่ดีควรเชื่อฟังคำสั่งสอนของบิดา มารดา ครู อาจารย์ บุพการี :
(N) ;
parent ;
Related:father and mother ;
Syn:บูรพการี, พ่อแม่, บิดามารดา ;
Def:ผู้ที่ทำอุปการะมาก่อน, ผู้ให้กำเนิด ;
Samp:ุลัทธิบูชาบรรพบุรุษ จะต้องมีความเคารพเชื่อฟังบุพการีซึ่งเป็นไปเองตามธรรมชาติ พ่อแม่ :
(N) ;
parents ;
Syn:บิดามารดา ;
Def:ชายหญิงผู้ให้กำเนิด ;
Samp:พ่อแม่มีสิทธิ์ในการจัดการศึกษาของลูก ;
Unit:คน แม่ผัว : (N) ; woman's mother-in-law ; Related:husband's mother ; Syn:แม่สามี ; Def:มารดาของสามี ; Samp:แม่ผัวพยายามรักษาความเป็นแม่หวงแหนลูกชาย เพราะกลัวลูกสะใภ้จะช่วงชิงความรักจากลูกชายไป ; Unit:คน
ข้าวกล้อง :
(N) ;
brown rice ;
Related:milled rice imperfectly cleaned, unpolished rice, half milled rice ;
Syn:ข้าวซ้อมมือ ;
Def:ข้าวที่สีแล้วยังมีข้าวเปลือกปนอยู่เพื่อเอาไปซ้อมให้ขาว ;
Samp:มารดาควรกินข้าวกล้องเพราะมีคุณค่าทางอาหารสูง จักรเย็บผ้า :
(N) ;
sewing machine ;
Syn:จักร, เครื่องเย็บผ้า ;
Def:เครื่องเย็บผ้าที่ใช้เดินด้วยพลังงานหรือใช้เท้าถีบหรือใช้มือหมุน ;
Samp:มารดาของข้าพเจ้าเป็นผู้นำจักรเย็บผ้าไปใช้ในจังหวัดเพชรบุรีเป็นคนแรก ;
Unit:คัน, หลัง ซิฟิลิส :
(N) ;
syphilis ;
Syn:โรคซิฟิลิส ;
Def:กามโรคชนิดหนึ่ง เกิดจากเชื้อแบคทีเรีย ชื่อ Treponema pallidum ติดต่อโดยการสัมผัสหรือร่วมประเวณีกับผู้ป่วยที่เป็นโรคนี้ ;
Samp:มารดาที่เป็นโรคซิฟิลิสขณะตั้งครรภ์ และไม่ได้รับการรักษา บุตรในครรภ์อาจจะแท้ง ดาวน์ซินโดรม : (N) ; Down's syndrome ; Def:ความผิดปกติทางโครโมโซมที่ทำให้พัฒนาการทางสมองล่าช้า ; Samp:มารดาที่มีอายุมากขึ้นโอกาสมีบุตรเป็นดาวน์ซินโดรมก็จะเพิ่มขึ้น
แท้ง :
(V) ;
miscarry ;
Related:have a miscarriage, have an abortion, abort, be born prematurely ;
Syn:ตายในท้อง, ตายในครรภ์ ;
Def:สิ้นสุดการตั้งครรภ์ก่อนกำหนดคลอด โดยที่ลูกในท้องไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ ;
Samp:มารดาที่ติดเชื้อซิฟิลิสในขณะตั้งครรภ์ และไม่ได้รับการรักษา บุตรในครรภ์อาจจะแท้งหรือเสียชีวิตตั้งแต่ในครรภ์ เบาหวาน :
(N) ;
diabetes ;
Syn:โรคเบาหวาน ;
Def:โรคชนิดหนึ่งมีระดับน้ำตาลในเลือดสูงกว่าปกติ ;
Samp:มารดาที่เป็นเบาหวานจะพบบุตรมีความพิการสูงกว่าปกติถึง 3 เท่า เสพสุรา :
(V) ;
drink ;
Related:booze ;
Syn:ดื่มสุรา, ดื่มเหล้า ;
Samp:มารดาที่กำลังตั้งครรภ์ไม่ควรเสพสุรา เพื่อป้องกันมิให้เด็กที่เกิดมามีความผิดปกติ อาหารเสริม : (N) ; supplementary food ; Samp:มารดาควรเริ่มให้อาหารเสริมแก่ทารกเมื่อทารกอายุได้ประมาณ 4-5 เดือน
การทะนุบำรุง :
(N) ;
maintenance ;
Related:keep, preservation, reservation, retention ;
Syn:การดูแลรักษา, การเอาใจใส่, การป้องกัน, การทำนุบำรุง, การบำรุงรักษา ;
Ant:การทำลาย ;
Def:การเอาใจใส่ดูแลเลี้ยงดู เช่น การทะนุบำรุงบิดามารดา การทะนุบำรุงบุตรธิดา, การซ่อมแซมรักษา, การอุดหนุนให้เจริญขึ้น เช่น การทะนุบำรุงวัด, การธำรงรักษาไว้ เช่น การทะนุบำรุงศาสนา การทะนุบำรุงบ้านเมือง, การทำนุบำรุง ก็ว่า ;
Samp:การทะนุบำรุงศิลปวัฒนธรรมไทยเป็นหน้าที่ของประชาชนคนไทยทุกคน กาฬปักษี : (N) ; infantile convulsions ; Related:a kind of pediatric disease ; Syn:โรคกาฬปักษี ; Def:ชื่อโรคเด็กชนิดหนึ่ง เป็นเมื่อมารดาออกไฟแล้วได้ 5 เดือน ยังอยู่ในเขตเรือนไฟ มีอาการร้องไห้แล้วหอบ หรือร้องไห้เมื่อหลับสะดุ้งผวาตื่นตกใจ ; Samp:ทารกคนนี้เป็นโรคกาฬปักษี
กำพร้า 1 :
(V) ;
orphan ;
Def:ไร้บิดาหรือมารดาเลี้ยงดูแต่เด็ก, ไร้ญาติ ;
Samp:ตามภูมิภาคต่างๆ ของโลกมีเด็กจำนวนมากมายที่กำพร้าเพราะพ่อแม่ตายในสงคราม กำพร้า 1 :
(ADJ) ;
orphaned ;
Related:abandoned, helpless, bereaved ;
Def:ไร้บิดาหรือมารดาเลี้ยงดูแต่เด็ก ;
Samp:ความเปลี่ยนแปลงทางด้านเศรษฐกิจและสังคม การแตกแยกของครอบครัวทำให้มีเด็กกำพร้าและเด็กไม่มีผู้เลี้ยงดูมากขึ้น จัณฑาล :
(N) ;
untouchable ;
Related:outcast ;
Def:ลูกคนต่างวรรณะ ที่มารดามีวรรณะสูงกว่า ถือว่าเป็นคนต่ำทราม ;
Samp:ปัจจุบันนี้คนที่อยู่ในวรรณะจัณฑาลซึ่งเป็นวรรณะต่ำสุดก็สามารถเข้ามามีบทบาทในทางการเมืองได้ ;
Unit:คน ชักพระ : (N) ; name of an important custom in southern Thailand ; Def:ชื่อประเพณีอย่างหนึ่งทางภาคใต้ ถือว่าเป็นประเพณีสำคัญ นิยมมีในวันแรม 1 ค่ำ เดือน 11 ซึ่งถือว่าเป็นวันที่พระพุทธเจ้ากลับจากโปรดพระพุทธมารดาที่สวรรค์ชั้นดาวดึงส์ คล้ายวันตักบาตรเทโวของภาคกลาง
ตกฟาก :
(V) ;
be born ;
Related:come into the world, give birth (to) ;
Syn:เกิด, คลอด, กำเนิด ;
Def:เรียกเวลาที่เด็กออกพ้นครรภ์มารดาว่า เวลาตกฟาก (โบราณพื้นเรือนโดยมากเป็นฟาก) ;
Samp:แม่บอกว่าเขาตกฟากเวลา 10.10 น. ทำคลอด : (V) ; deliver (a baby) ; Related:assist in childbirth ; Def:ช่วยให้ทารกคลอดจากครรภ์มารดา ; Samp:แพทย์ใช้เวลาเกือบ 2 ชั่วโมงเพื่อทำคลอดให้คนไข้รายนี้
บุตรนอกสมรส :
(N) ;
bastard ;
Syn:ลูกนอกสมรส ;
Def:บุตรที่เกิดจากบิดามารดาที่มิได้สมรสกัน ถือว่าเป็นบุคคลที่เกิดมานอกกฎหมาย ;
Samp:พรุ่งนี้จะมีการตรวจสอบทรัพย์สินของบุตรนอกสมรสของนักการเมืองชื่อดัง ;
Unit:คน บุรพาจารย์ :
(N) ;
parents ;
Syn:บูรพาจารย์ ;
Def:อาจารย์ในเบื้องต้น คือ บิดามารดา ;
Samp:เขารักที่จะสืบทอดเจตจำนงของบิดาผู้เป็นบุรพาจารย์ของตน ;
Unit:คน แปดสาแหรก :
(N) ;
eight dignitaries ;
Related:great grandparents, four ancestors on both sides in high class families, having the ways and manners of an aristocrat ;
Syn:สายวงศ์สกุล, สายสกุล ;
Def:คำเรียกต้นวงศ์สกุล คือ บิดามารดาของปู่และย่า 4 ของตาและยาย 4 รวม เป็น 8 ที่เป็นผู้ดีทั้งฝ่ายบิดาและมารดา เรียกว่า ผู้ดีแปดสาแหรก (เทียบสาแหรกที่มีข้างละ 4 ขา 2 ข้างเป็น 8 ขา) ;
Samp:เชื้อสายทั้งแปดสาแหรกของเขาล้วนเป็นผู้ดีทั้งนั้น แปดสาแหรก :
(N) ;
eight dignitaries ;
Related:great grandparents, four ancestors on both sides in high class families or ancient noble lineage, aristocrat of the bluest blood ;
Syn:สายวงศ์สกุล, สายสกุล ;
Def:เป็นคำเรียกต้นวงศ์สกุล คือ บิดามารดาของปู่และย่า 4 ของตาและยาย 4 รวม เป็น 8 ที่เป็นผู้ดีทั้งฝ่ายบิดาและมารดา เรียกว่า ผู้ดีแปดสาแหรก (เทียบสาแหรกที่มีข้างละ 4 ขา 4 ข้างเป็น 8 ขา) ;
Samp:พ่อแม่ของปู่ย่าตายายทั้งสองข้างเรียกว่าแปดสาแหรก ผมไฟ : (N) ; hair present at birth ; Related:the hair of lotus ; Def:ผมเดิมของทารกที่ติดมาแต่กําเนิด (ที่เรียกว่าผมไฟนั้นเพราะแต่เดิมมารดาทารกต้องอยู่ไฟ) ; Samp:การโกนผมไฟให้เด็กเป็นประเพณีความเชื่อของไทยแต่โบราณ
ผู้ดีแปดสาแหรก : (N) ; a scion of eight aristocratic lines ; Def:ผู้ดีที่สืบทอดกันลงมาตั้งแต่ต้นวงศ์สกุล คือ บิดามารดาของปู่และย่า 4 บิดามารดาของตาและยาย 4 รวมเป็น 8 ; Unit:คน, พวก, ตระกูล
ฝาแฝด :
(N) ;
twin ;
Related:double ;
Syn:แฝด ;
Def:คนที่เกิดในครรภ์มารดาพร้อมกัน, คู่ที่เหมือนกัน, คนหรือสิ่งที่ออกมาติดกัน ;
Samp:มือปืนทั้งสองไปไหนมาไหนคู่กันเสมอจนเรียกกันว่ามือปืนฝาแฝด ;
Unit:คู่ พรหมไทย : (N) ; parental gift ; Def:ทานอันประเสริฐสุด, ของที่บิดามารดาให้ ; Samp:พระกริ่งองค์นี้ถือเป็นพรหมไทยที่ฉันได้รับมาจากพ่อ
พี่ : (N) ; elder sister or brother ; Def:ผู้ร่วมบิดาหรือมารดาเดียวกันและเกิดก่อน ; Samp:พี่ของเขาเลี้ยงดูเขาตั้งแต่ยังเด็ก พอโตขึ้นก็ยังต้องเลี้ยงเขาเหมือนเดิม ; Unit:คน
พี่น้อง :
(N) ;
relatives ;
Related:relations, kinsfolk ;
Syn:ญาติ, ญาติพี่น้อง, ลูกพี่ลูกน้อง ;
Def:ผู้เกิดร่วมบิดามารดาเดียวกัน, คนในเชื้อสายวงศ์วานเดียวกัน ;
Samp:มีหลายคนเข้าใจผิดคิดว่า เขากับหล่อนเป็นพี่น้องกัน ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นเพียงคนอยู่ในหมู่บ้านเดียวกันเท่านั้น ;
Unit:คน สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า :
(N) ;
orphanage ;
Related:foster home ;
Syn:สถานรับเลี้ยงเด็กกำพร้า ;
Def:ที่สำหรับรับเลี้ยงและดูแลเด็กที่ไร้บิดามารดาเลี้ยงดู ;
Samp:รายได้จากการจัดงานส่วนหนึ่งเราจะนำไปมอบให้แก่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าทั่วกรุงเทพฯ ;
Unit:แห่ง, ที่ สายสะดือ :
(N) ;
umbilical cord ;
Def:ท่อรับอาหารของทารกขณะอยู่ในครรภ์มารดา ;
Samp:คนสมัยโบราณใช้ไม้ไผ่ตัดสายสะดือเมื่อคลอดทารก ;
Unit:สาย, เส้น