ร้าง : (ADJ) ; deserted ; Related:abandoned, desolate, uninhabited, forsaken, vacant, tenantless, empty, unoccupied ; Syn:ว่างเปล่า ; Def:ลักษณะของการปราศจากผู้คน ; Samp:โรงน้ำแข็งเก่าที่เลิกกิจการไปแล้ว ถูกทิ้งไว้เป็นบ้านร้าง อยู่ติดกับชายทะเล

ร้าง : (V) ; be deserted ; Related:be abandoned, be unoccupied, be desolate, be disused ; Syn:ว่างเปล่า ; Def:ปราศจากผู้คน ; Samp:ศาลเจ้าต้นกร่าง ปัจจุบันนี้ร้างไปแล้ว

เลิกร้าง : (V) ; give up ; Related:abolish, abandon ; Syn:ยุติ, หยุด, ล้มเลิก, ร้างลา, เลิก ; Samp:นักเขียนบางคนต้องเลิกร้างไปจากวงการนี้ เพราะทนระบบเส้นสายไม่ได้

เลิกร้าง : (V) ; divorce ; Related:separate ; Syn:หย่าร้าง, เลิก, แยกทาง ; Samp:เมื่อคู่สมรสอยู่ด้วยกันอย่างไม่มีความสุขก็เลิกร้างกันไปง่ายๆ

หย่าร้าง : (V) ; divorce ; Related:separate ; Syn:หย่า, เลิกร้าง, แยกทาง ; Ant:แต่งงาน, สมรส ; Def:เลิกเป็นผัวเมียกัน ; Samp:ถ้าคู่สมรสไม่สามารถจะอดทนอยู่ด้วยกันได้ ศาลจะอนุญาตให้หย่าร้างได้ตามกฎหมาย

หักร้าง : (V) ; clear land for farming ; Related:clear the jungle ; Syn:ถางพง, หักร้างถางพง ; Def:ฟันป่าลงให้เตียน ; Samp:สองคนผัวเมียช่วยกันหักร้างป่าแห่งนี้ให้เป็นที่ทำกิน

หักร้าง : (V) ; clear a path ; Syn:ถางพง, หักร้างถางพง ; Def:ฟันป่าลงให้เตียน ; Samp:สองคนผัวเมียช่วยกันหักร้างป่าแห่งนี้ให้เป็นที่ทำกิน

หักร้างถางพง : (V) ; clear a path ; Syn:หักร้าง ; Samp:ชาวไร่ช่วยกันหักร้างถางพงเข้าไปทำมาหากินในป่า

แม่ร้าง : (N) ; grass widow ; Related:divorcee ; Syn:แม่ม่ายผัวร้าง, แม่ม่าย, แม่หม้าย ; Def:หญิงที่เลิกกับผัว

ที่ร้าง : (N) ; vacant land ; Related:deserted place, wasteland ; Samp:เมื่อซื้อที่แล้วไม่ได้มาปลูกบ้าน ปล่อยให้เป็นที่ร้างอยู่อย่างนั้น ซอยที่อยู่บริเวณนี้จึงเป็นซอยเปลี่ยว ; Unit:แห่ง, ที่

เมืองร้าง : (N) ; deserted town ; Related:abandoned town, unoccupied town ; Samp:เมืองกลายเป็นเมืองร้างเมื่ออยู่ภาวะสงคราม

หย่า : (V) ; divorce ; Related:get a divorce ; Syn:ร้าง, หย่าร้าง, แยกกัน, เลิกกัน, แยกทาง ; Def:เลิกเป็นผัวเมียกัน, ทำให้การสมรสสิ้นสุดลงโดยความยินยอมของคู่สมรสทั้ง 2 ฝ่ายหรือโดยคำพิพากษาของศาล ; Samp:ดิฉันจะหย่าเขาเพราะเขาเป็นคนสองใจ

หักร้างถางพง : (V) ; clear the jungle ; Related:clear land for farming, make a clearing in a virgin forest ; Def:ฟันป่าลงให้เตียน ; Samp:ชาวไร่ช่วยกันหักร้างถางพงเข้าไปทำมาหากินในป่า

เริดร้าง : (V) ; leave ; Related:abandon, forsake ; Syn:ละทิ้ง, ทิ้งไป

เริดร้าง : (V) ; part ; Related:separate ; Syn:เริด, แรมรา ; Def:จาก หรือพรากไปกลางคัน

แรม : (V) ; leave ; Related:be departed ; Syn:ร้างไป, จากไป ; Samp:ครอบครัวของเรามีอันต้องแรมนิราศทิ้งบ้านไปนานปี

ราง 1 : (N) ; gutter ; Related:waterspout, rainspout, downspout, water trough, spout ; Syn:รางน้ำ ; Def:เครื่องสำหรับรองน้ำฝนที่ชายคา ; Samp:เขาสูบน้ำจากแม่น้ำชี ใส่ลงไปในรางปูนซีเมนต์ ให้น้ำไหลไปในไร่นา ; Unit:ราง

แม่ม่าย : (N) ; widow ; Syn:แม่หม้าย, หญิงม่าย, แม่ร้าง ; Def:หญิงที่มีสามีแล้ว แต่สามีตายหรือเลิกร้างกันไป ; Samp:แม่เป็นแม่ม่ายเรือพ่วงถึง 5 ลำ

แม่หม้าย : (N) ; widow ; Syn:แม่ม่าย, หญิงม่าย, หญิงหม้าย, แม่ร้าง ; Def:หญิงที่มีสามีแล้ว แต่สามีตายหรือเลิกร้างกันไป ; Samp:เธอเป็นแม่หม้ายเพราะสามีเสียชีวิต

ราง 1 : (N) ; rail ; Related:track ; Def:เหล็กที่ใช้เป็นทางเดินของล้อเลื่อน ; Samp:ในปีหนึ่งๆ มีอุบัติเหตุรถไฟตกรางอยู่บ่อยๆ แต่มักไม่ร้ายแรง โดยมีผู้โดยสารบาดเจ็บล้มตายจำนวนน้อย ; Unit:ราง, ท่อน

ราง 1 : (N) ; pan-roasting ; Related:kind of roasting ; Def:วิธีคั่วชนิดหนึ่ง เช่น เอาข้าวมาคั่วทั้งเปลือก หรือเอาข้าวเม่ามาคั่วอีกครั้งหนึ่ง เรียกว่า ราง

การหย่า : (N) ; divorce ; Syn:การยกเลิก, การเลิก, การแยกทาง, การแยกกัน, การหย่าร้าง, การร้าง ; Def:การทำให้การสมรสสิ้นสุดลงโดยความยินยอมของคู่สมรสทั้ง 2 ฝ่ายหรือโดยคำพิพากษาของศาล ; Samp:ปัจจุบันการหย่าร้างมีจำนวนเพิ่มมากขึ้น สาเหตุของการหย่าเนื่องมาจากคู่สมรสขาดความเข้าใจในการปรับตัวเรื่องคู่

ราง 1 : (N) ; channel ; Related:watercourse ; Syn:ร่อง, ร่องน้ำ ; Samp:เขาขุดราง เพื่อระบายน้ำในนา

ราง 1 : (N) ; groove ; Related:track ; Def:ไม้ที่ต่อ หรือขุดให้เป็นร่องรูปยาวๆ

ราง 2 : (ADV) ; indistinctly ; Related:faintly, dimly, vaguely ; Syn:รางๆ, จาง, เรื่อๆ ; Def:ไม่กระจ่าง

ที่ว่างเปล่า : (N) ; vacant ; Related:space, unoccupied land, blank land ; Syn:ที่ร้าง, ที่รกร้างว่างเปล่า ; Unit:ที่, แห่ง

รา 2 : (V) ; cease ; Related:stop, give up, abate, reduce, die down ; Syn:หยุด, เลิก, ร้างไป ; Def:ค่อยๆ เลิกไป ; Samp:ทั้งสองฝ่ายต่างรากันไป และไม่มีใครกล้าข่มกันอย่างหักหาญ

เริด : (V) ; part ; Related:abandon, forsaken, separate ; Syn:เริดร้าง ; Def:จาก หรือพรากไปกลางคัน

แรมรา : (V) ; leave ; Related:abandon, be separated, depart ; Syn:เริดร้าง

เลิกกัน : (V) ; terminate (the relationship) ; Related:abandon/desert (one's wife or husband) ; Syn:เลิก, เลิกร้าง ; Ant:คบกัน ; Def:เลิกเป็นคู่รักหรือสามีภรรยา ; Samp:คู่รักส่วนใหญ่เลิกกันเพราะพื้นฐานทางสังคมของแต่ละฝ่ายต่างกันมาก

วิโยค : (N) ; departure ; Related:separation, estrangement, bereavement ; Syn:การจากไป, การพลัดพราก, ความร้าง, ความห่างเหิน

หย่าขาด : (V) ; divorce ; Related:dissolve a marriage, annul ; Syn:หย่า, หย่าร้าง ; Def:เลิกเป็นผัวเมียกัน ; Samp:ศาลพิพากษาให้หย่าขาดได้ตามคำฟ้องของผู้เป็นภรรยา

รางรถไฟ : (N) ; railway ; Related:track, rail, railroad tracks ; Samp:รางรถไฟทำด้วยเหล็กมีสองรางวางขนานคู่กันไป ; Unit:ท่อน, ราง

วิวาห์ : (N) ; wedding ; Related:nuptials, matrimony, marriage ; Syn:วิวาหะ, วิวาหมงคล, การสมรส, งานสมรส ; Ant:การหย่าร้าง ; Def:การแต่งงานตามประเพณีไทย ไม่ว่าฝ่ายหญิงจะไปอยู่ที่บ้านฝ่ายชาย หรือฝ่ายชายจะไปอยู่ที่บ้านฝ่ายหญิง หรือจะแยกไปอยู่ตามลำพัง ; Samp:ในช่วงฤดูหนาวเป็นช่วงเวลาที่นิยมจัดงานวิวาห์

วิวาห์ : (V) ; marry ; Related:wed ; Syn:แต่งงาน, สมรส ; Ant:การหย่าร้าง ; Samp:ลูกสาวสุดหวงของศิลปินสาวใหญ่จะเข้าวิวาห์ในเดือนธันวาคมปีนี้

สมรส : (V) ; marry ; Related:get married, wed, tie the knot, get hitched ; Syn:แต่งงาน ; Ant:หย่า, หย่าร้าง ; Def:ทำพิธีแต่งงานเพื่ออยู่ร่วมกันแบบสามีภรรยาตามประเพณี ; Samp:ท่านจันทร์สมรสกับหม่อมวิภา มีบุตรและบุตรี 4 คน

ระนาด 1 : (N) ; xylophone ; Def:เครื่องปี่พาทย์ชนิดหนึ่ง มีรูปเป็นรางยาว ตอนบนมีแผ่นไม้หรือเหล็กหรือทองเหลืองหลายๆ อัน มีความยาวลดหลั่นกันตามลำดับของเสียงประมาณ 17 - 21 ลูก ; Samp:เวลาเขานั่งตีระนาดต้องเอาม้าเตี้ยมารองก้นไม่งั้นตีไม่ถนัด ; Unit:ราง

ถ่านไฟเก่า : (N) ; old flame ; Related:old lover ; Def:ชายหญิงที่เคยรักใคร่หรือเคยได้เสียกันมาก่อน แม้เลิกร้างกันไป เมื่อมาพบกันใหม่ย่อมรักใคร่หรือปลงใจกันได้ง่ายขึ้น ; Samp:ถ่านไฟเก่ายังคงคุอยู่ในอกเขา

ระนาดทุ้ม : (N) ; alto bamboo xylophone ; Related:alto xylophone ; Samp:นักดนตรีกำลังถ่วงระนาดทุ้มด้วยตะกั่ว ; Unit:ราง

รางน้ำ : (N) ; gutter ; Related:waterspout, rainspout, downspout, water trough, spout ; Samp:เรือนไทยดั้งเดิมเป็นเรือนไทยยกใต้ถุนสูง หลังคาทรงจั่ว นิยมทำหลังคาแฝดติดกัน และมีรางน้ำตรงกลางข้างบนสุดของหลังคา ; Unit:ราง

ไร่เลื่อนลอย : (N) ; mobile plantation ; Def:ไร่ที่ทำเพียงระยะเวลาสั้นๆ แล้วหาพื้นที่ใหม่โดยการหักร้างถางพง ; Samp:ลักษณะการใช้ที่ดินแบบเดิมทั้งในลักษณะไร่หมุนเวียน และไร่เลื่อนลอย ส่วนใหญ่จะมีระบบการใช้แรงงานร่วมกัน และการใช้ที่ดินเป็นแปลงใหญ่ติดต่อกัน

ตกราง : (V) ; derail ; Related:go off the rails ; Def:รถไฟแล่นพลาดออกจากราง ; Samp:ในปีหนึ่งๆ ยังมีอุบัติเหตุรถไฟตกรางอยู่บ่อยๆ แต่มักไม่ร้ายแรง

รถราง : (N) ; tram ; Related:trolley ; Def:รถที่แล่นตามรางด้วยกำลังไฟฟ้า ; Samp:การเดินทางด้วยรถรางในฮ่องกงถือเป็นการเดินทางที่ประหยัดที่สุด ; Unit:คัน

ก่อร่างสร้างตัว : (V) ; build up a fortune ; Related:make's one way ; Syn:สร้างตัว ; Def:ตั้งเนื้อตั้งตัวได้เป็นหลักฐาน ; Samp:หมู่บ้านนี้ดูอุดมสมบูรณ์เพราะคนที่นี่ร่วมมือร่วมแรงกันก่อร้างสร้างตัวจนเป็นปึกแผ่น

การกวาด : (N) ; sweep ; Samp:ในบ้านร้างหลังนี้การกวาดหยักไย่ให้สะอาดต้องใช้เวลานานมาก

การแตกแยก : (N) ; disharmony ; Related:disunity ; Ant:การสามัคคี ; Def:การไม่มีความสามัคคี ; Samp:การหย่าร้างเป็นการแตกแยกของบุคคลที่เคยมีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด

ขวัญหนีดีฝ่อ : (V) ; frightened ; Related:terrified, scared, startled ; Syn:ขวัญหนี, ขวัญหาย, ขวัญบิน, ตกใจ, ใจหาย ; Samp:กลุ่มวัยรุ่นต่างขวัญหนีดีฝ่อเมื่อได้เสียงหมาหอนในบ้านร้าง

ขอที : (V) ; I beg of you ; Related:Do me a favor, Please don't do that ; Syn:ขอร้อง ; Def:ห้ามเชิงขอร้อง ; Samp:ขอทีอย่าลงมาสร้างความเดือดร้อนอีกเลย

ความทรุดโทรม : (N) ; dilapidation ; Related:decay, decline ; Syn:ความชำรุด, ความชำรุดทรุดโทรม ; Samp:บ้านร้างที่ไม่มีคนอยู่มีความทรุดโทรมอย่างเห็นได้ชัด

ค่าเลี้ยงดู : (N) ; alimony ; Related:maintenance, living allowance ; Syn:ค่าครองชีพ, ค่าใช้สอย, ค่าเลี้ยงชีพ ; Def:เงินจ่ายให้แก่อดีตคู่สมรสเพื่อเป็นค่ายังชีพหรือค่าใช้จ่ายในการศึกษาของบุตร ; Samp:บัญญัติที่เกี่ยวข้องกับครอบครัว เช่น การแต่งงาน การหย่าร้าง ค่าเลี้ยงดู มรดก ฯลฯ เรียกในสมัยปัจจุบันว่า “กฎหมายแพ่งว่าด้วยบุคคล”