ละอายใจ : (V) ; be ashamed ; Related:feel shame, be timid, be shy, be bashful ; Syn:ละอาย ; Def:รู้สึกอายในความชั่วที่จะกระทำ, ได้สำนึกผิดในความชั่วที่ทำไว้ ; Samp:ผมทนละอายใจที่จะต้องขอทานเขากินไม่ไหว

ความละอาย : (N) ; ashamedness ; Related:humiliation, mortification ; Syn:ความอาย ; Def:ความรู้สึกอายในความชั่วที่จะกระทำ หรือได้สำนึกผิดในความชั่วที่ทำไว้ ; Samp:ความละอายต่อบาปทำให้ผมไม่กล้าทำชั่ว

ความละอายใจ : (N) ; shame ; Related:abashment, embarrassment, ignominy, mortification, mortification ; Def:ความรู้สึกอายในความชั่วที่จะกระทำ, ความสำนึกผิดในความชั่วที่ทำไว้ ; Samp:บางครั้งเราเกิดความละอายใจเมื่อเรารู้สึกว่าผู้อื่นมองเห็นส่วนไม่ดีของตัวเรา

งามหน้า : (V) ; be disgraceful ; Related:be shameful, be inglorious, be dishonorable, be ignominious ; Syn:ขายหน้า, ละอาย, น่าละอาย, อับอาย ; Ant:น่าภาคภูมิใจ, น่ายกย่อง, น่าชมเชย, น่าสรรเสริญ ; Def:น่าขายหน้า, เป็นคำประชดในทางไม่ดี เช่นไปทำเสียหายมาแล้วพูดว่า งามหน้าละคราวนี้ ; Samp:ลูกสาวผู้ใหญ่วงศ์หอบผ้าหนีตามผู้ชายไป งามหน้าละคราวนี้

ภาคภูมิใจ : (V) ; take pride in ; Related:be proud of, have a sense of pride ; Syn:ภูมิใจ, ชื่นชม ; Ant:ละอาย, อาย ; Samp:ชาวจีนต่างภาคภูมิใจในประวัติศาสตร์ของประเทศที่มีมายาวนานถึง 5,000 ปี

ภาคภูมิใจ : (ADV) ; proudly ; Syn:ภูมิใจ, ชื่นชม ; Ant:ละอาย, อาย ; Samp:บรรพบุรุษของไทยสามารถต่อสู้และปกป้องอธิปไตยไว้ได้อย่างน่าภาคภูมิใจในอดีตกาล

กระดากใจ : (V) ; be ashamed ; Related:be abashed, be embarrassed, be disconcerted, be humiliated ; Syn:ละอายใจ ; Def:ไม่กล้าพูดหรือไม่กล้าทำเพราะรู้สึกอับอาย ; Samp:ผมกระดากใจมากที่ทำงานให้แก่ประชาชนน้อยเกินไป

อดสู : (V) ; feel ashamed ; Syn:ละอายใจ, อับอาย, อัปยศ, อัปยศอดสู ; Samp:เขาอดสูใจเป็นอย่างมากที่เห็นพฤติกรรมของแม่เขา

ตะขิดตะขวง : (V) ; embarrass ; Related:hesitate, be reluctant, be bashful, shy, be shamed ; Syn:กระดาก, กระอักกระอ่วน, อับอาย, กระดากอาย, ละอายใจ ; Ant:สนิทใจ, สะดวกใจ ; Def:อาการที่ทำโดยไม่สนิทใจหรือไม่สะดวกใจเพราะกระดากอายเป็นต้น ; Samp:เธอรู้สึกตะขิดตะขวงที่จะไปไหนๆ กับเขาตามลำพัง

หิริ : (N) ; shame ; Related:modesty, bashfulness ; Syn:ความละอายใจ, ความละอายบาป ; Samp:คนที่มีหิริมักมีผู้คนนับถือ

หิริโอตตัปปะ : (N) ; conscience ; Related:shame of sins, sense of shame, sense of right or wrong ; Syn:ความละอายบาป, ความเกรงกลัวบาป ; Samp:ชาวพุทธต้องมีหิริโอตตัปปะเป็นพื้นฐาน

ม้วนหน้า : (V) ; turn away one's face ; Related:turn one's head in shame ; Syn:หลบหน้า, หนีหน้า ; Def:หลบหน้าหนีเพราะความละอาย ; Samp:เธอม้วนหน้าหนีไปด้วยความละอาย

ขายหู : (V) ; be unpleasant to hear ; Related:be shameful to listen ; Syn:ไขหู ; Def:ฟังแล้วละอาย ไม่อยากฟัง ; Samp:ฉันรู้สึกขายหูเหลือเกินที่ได้ยินใครๆ พูดถึงน้องในทางที่ไม่ดี

ประเจิดประเจ้อ : (ADV) ; unduly exposed to the public eye ; Related:shamefully, disgracefully ; Syn:เปิดเผย, ไม่มิดชิด ; Ant:มิดชิด ; Def:อาการกระทำที่ถือกันว่าน่าละอายหรือไม่บังควรให้คนอื่นเห็น ; Samp:ในการจัดงานบุญไม่น่าให้พระภิกษุสงฆ์เข้ามาเกี่ยวข้องอย่างประเจิดประเจ้อหรือออกหน้าออกตาเกินไป

ลัชชี : (N) ; one who feels shame ; Related:one who is shameful/bashful/timid ; Def:ผู้มีความละอาย, ผู้มีความกระดาก ; Unit:คน

หน้าบาง : (V) ; be shy ; Related:be bashful, be timid ; Syn:เขินอาย, อาย ; Ant:หน้าหนา ; Def:ผู้ที่ไวต่อความรู้สึกละอาย ; Samp:ฉันรู้สึกว่าผู้หญิงญี่ปุ่นหน้าบางและสงบเสงี่ยมมาก

ขายบ้านขายเมือง : (V) ; betray one's country ; Related:commit treason ; Syn:ขายชาติ, ขายชาติบ้านเมือง ; Def:กระทำตนเป็นไส้ศึกให้ศัตรูขยายความลับของประเทศ ; Samp:เขาขายบ้านขายเมืองหน้าตาเฉย โดยไม่ละอายใจแม้แต่นิดเดียว

บาป : (N) ; sin ; Related:vice ; Syn:บาปกรรม ; Ant:บุญ ; Def:การกระทำผิดหลักคำสอนหรือข้อห้ามในศาสนา ; Samp:คนไทยมีความละอายและความเกรงกลัวต่อบาปตามคำสอนทางศาสนา

เบียดบัง : (V) ; misappropriate ; Related:embezzle ; Def:ยักหรือเอาไว้เป็นประโยชน์ของตัว ; Samp:นักการเมืองบางคนเบียดบังงบประมาณแผ่นดินอย่างไม่ละอายใจ

เสี่ยงชีวิต : (V) ; risk ; Related:jeopardize ; Syn:เสี่ยง ; Def:เสี่ยงอย่างไม่เห็นแก่ชีวิต ; Samp:เขารู้สึกละอายใจที่เป็นคนขี้ขลาดและเห็นแก่ตัวในขณะที่พรรคพวกยอมเสี่ยงชีวิตสู้รบและล้มตายไป

เหล่านั้น : (PRON) ; they ; Syn:พวกนั้น ; Ant:เหล่าโน้น ; Samp:คนส่วนใหญ่มักไม่ค่อยยอมออกกายบริหาร ทั้งนี้เป็นเพราะเขาเหล่านั้นละอาย หรือกลัวเพื่อนหัวเราะ