ล่ะ :
(END) ;
particle used at the end of a question, command or entreaty ;
Syn:เล่า ;
Def:เพี้ยนเสียงมาจาก เล่า ;
Samp:หญิงสาวคนไหนเมื่อตกลงปลงใจแต่งงานกับชายหนุ่มคนใดแล้วอยากจะหย่าบ้างล่ะ แหละ :
(END) ;
particle used at the end of a statement to emphasize it ;
Syn:ล่ะ ;
Def:คำประกอบเพื่อเน้นความอยู่ท้ายประโยค ;
Samp:ฉันกำลังสนใจผู้ชายคนนั้นแหละ เอาล่ะ :
(INT) ;
now (we shall begin) ;
Related:all right/okay (we shall begin) ;
Syn:เอาละ ;
Def:คำพูดแสดงการตกลง ;
Samp:เอาล่ะ เราไปกันเถอะ มิน่าเล่า :
(ADV) ;
no wonder ;
Related:it is no wonder that ;
Syn:ด้วยเหตุนี้, ยังงี้เอง, มิน่า, มิน่าล่ะ, เพราะอย่างนี้เอง ;
Samp:เพราะพ่อว่าเขาอย่างนี้นี่เอง มิน่าเล่าเขาถึงไม่พูดไม่จากับพ่อ มิน่าเล่า :
(ADV) ;
No wonder! ;
Related:It is no wonder that... ;
Syn:ด้วยเหตุนี้, ยังงี้เอง, มิน่า, มิน่าล่ะ, เพราะอย่างนี้เอง ;
Samp:เพราะพ่อว่าเขาอย่างนี้นี่เอง มิน่าเล่าเขาถึงไม่พูดไม่จากับพ่อ ล่าถอย :
(V) ;
withdraw ;
Related:retreat ;
Syn:ถอย, ถอบกลับ, ถอยหลัง ;
Samp:ท่านแม่ทัพต้องล่าถอยออกมาก่อน เพราะเกรงจะถูกศัตรูล้อม ล่าสัตว์ :
(V) ;
hunt ;
Def:ติดตามหาสัตว์เพื่อจับฆ่าหรือเพื่อการกีฬาเป็นต้น ;
Samp:ชายทั้งสี่เข้าป่าเพื่อล่าสัตว์ โดยเฉพาะหมีซึ่งมีชุกชุมมากในป่านี้ ข่าวล่า :
(N) ;
latest news ;
Syn:ข่าวสด, ข่าวด่วน, ข่าวล่ามาเร็ว ;
Def:ข่าวที่ทราบมาสดๆ ร้อนๆ หรือที่ได้มาใหม่ ;
Samp:มีข่าวล่าระบุว่าจะมีการยุบสภาเร็วๆ นี้ ;
Unit:ข่าว, เรื่อง ผู้ล่า :
(N) ;
hunter ;
Syn:ผู้ตามล่า ;
Def:บุคคลที่เที่ยวติดตามหรือแสวงหาเพื่อให้ได้มาในที่สุด ;
Samp:พวกนี้ถูกฝึกมาเพื่อเป็นผู้ล่าที่ไร้ความปรานี ;
Unit:คน กระโปรงชั้นใน :
(N) ;
petticoat ;
Related:pettiskirt, waist slip ;
Samp:กระโปรงตัวนี้บางมากต้องใส่กระโปรงชั้นในอีกตัวแล้วล่ะ ;
Unit:ตัว การกล่าวหา :
(N) ;
accusation ;
Related:charging ;
Def:การแจ้งต่อผู้มีอำนาจหน้าที่หรือสาธารณชนว่าผู้อื่นได้กระทำความผิด ;
Samp:รัฐบาลนี้จะเจรจาโดยไม่ติดใจหรือมีการกล่าวหาในใจว่าที่ผ่านมามีการตุกติกอะไรบ้าง การกล่าวอ้าง :
(N) ;
quotation ;
Related:cite ;
Samp:ีมีการกล่าวอ้างกันอย่างกว้างขวางว่าวิชัยเป็นผู้ลักลอบค้าไม้เถื่อน การล่าสัตว์ :
(N) ;
hunting ;
Syn:การจับสัตว์ ;
Samp:ผู้ชายจะรู้เรื่องการล่าสัตว์มากกว่าผู้หญิง เกลือก 1 :
(V) ;
be afraid of ;
Related:scare, fear, be terrified ;
Syn:กลัว, เกรง ;
Samp:ข้าต้องรีบไปแล้วล่ะ เกลือกมันจะตื่นขึ้นมา เคียงคู่ :
(ADV) ;
closely ;
Related:adjacently ;
Syn:คู่, เคียง, คู่เคียง, เคียงข้าง ;
Def:อยู่ใกล้กันเป็นคู่ ;
Samp:เมื่ออาทิตย์ก่อนฉันเห็นเขาสองคนเดินเคียงคู่กันไปดูหนังด้วยล่ะ งอ :
(V) ;
be sulky ;
Related:be moody, be sullen, be surly ;
Syn:หน้างอ, หน้าบึ้ง, หน้านิ่วคิ้วขมวด ;
Ant:ยิ้มแย้มแจ่มใส ;
Def:ลักษณะที่ทำหน้าแสดงอาการไม่พอใจคิ้วขมวด ;
Samp:พูดแค่นี้ ทำไมต้องทำหน้างอด้วยล่ะ งอแง :
(V) ;
be petulant ;
Related:be peevish, be irritable, be tempered ;
Syn:ขี้แย, ขี้อ้อน, โยเย ;
Samp:น้องเล็กก็งอแงไปตามประสาเด็กๆ นั่นแหล่ะ อย่าตามใจมากนักเดี๋ยวจะเสียเด็ก งอนง้อ :
(V) ;
reconcile ;
Related:make friendly again, conciliate ;
Syn:ง้องอน, ขอคืนดี, ขอดีด้วย ;
Ant:โกรธ ;
Def:ขอคืนดีด้วยโดยไม่มีทิฐิมานะถือโกรธ, อ่อนเข้าเพื่อให้ยอมหรือช่วยเหลือ ;
Samp:ถ้าหล่อนโกรธก็ไปงอนง้อเสียสิ เดี๋ยวก็ใจอ่อนยอมคืนดีเองแหล่ะ งอม :
(V) ;
suffer ;
Related:be very uncomfortable ;
Def:ได้รับทุกข์ทรมานมาก ;
Samp:ตั้งแต่โดนกรณีจอร์จบุช-ซัดดัมซัดเอาจนงอมก็เพิ่งจะมาว่างเขียนตอนนี้แหล่ะ จดจ้อง :
(V) ;
be irresolute ;
Related:be uncertain, be unsure, hesitate ;
Syn:จดๆ จ้องๆ, ลังเลใจ, ไม่แน่ใจ ;
Ant:แน่ใจ, มั่นใจ ;
Def:ตั้งใจจะทำแล้วไม่ลงมือทำเพราะไม่แน่ใจ ;
Samp:มัวแต่จดจ้องหนังสืออยู่นั่นแหล่ะ จะซื้อหรือไม่ซื้อก็ตัดสินใจเสียทีสิ จนตรอก :
(V) ;
be cornered ;
Related:maneuver, be checkmated, be stalled, be at bay ;
Syn:จนมุม, จนแต้ม, หมดหนทาง, สุดทางหนี ;
Samp:ถึงอย่างไรก็จะสู้จนกว่าจะจนตรอกนั่นแหล่ะ จนแต้ม :
(V) ;
be cornered ;
Related:maneuver, be checkmated, be stalled, be at bay ;
Syn:จนมุม, จนตรอก, หมดทางสู้, หมดทางหนี ;
Samp:อย่าไปเซ้าซี้เขานักเลย ท่าทางเขาจะจนแต้มแล้วล่ะ จ้อ :
(V) ;
talk ;
Related:babble, chat ;
Def:อาการที่พูดหรือคุยเรื่อยไปไม่หยุดปาก ;
Samp:พวกคุณน่ะมันดีแต่ปาก จ้อกันสะบั้นหั่นแหลก อย่าให้เบื้องบนท่านต้องกำราบมาอีกล่ะ ฉุนเฉียว :
(V) ;
be bristly ;
Related:be irascible, be irritable, be quick-tempered, be furious ;
Syn:โกรธ, ไม่พอใจ ;
Samp:หล่อนรู้นิสัยเขาดีว่าจะฉุนเฉียวหงุดหงิดไปอย่างนั้นเองแหล่ะ ตัวกลั่น :
(N) ;
outstanding ;
Related:prominence, eminence, out of common run, carefully chosen person, chosen one ;
Def:ผู้ที่เลือกสรรแล้ว ;
Samp:เจ้าสุนัขตัวที่ออกหน้าฝูงนั่นแหละคือตัวกลั่นล่ะ ;
Unit:ตัว, คน ตัวกลั่น :
(N) ;
outstanding ;
Related:prominence, eminence, out of common run, carefully chosen person, chosen one ;
Def:ผู้ที่เลือกสรรแล้ว ;
Samp:เจ้าสุนัขตัวที่ออกหน้าฝูงนั่นแหละคือตัวกลั่นล่ะ ;
Unit:ตัว, คน ตามล่า : (V) ; hunt someone down ; Related:pursue and arrest or capture ; Def:พยายามเที่ยวติดตามหาเพื่อให้ได้มา ; Samp:ตำรวจตามล่าผู้ต้องหามานานกว่า 5 วันแล้ว ยังไม่ได้เบาะแสอะไรเลย
เต้น :
(V) ;
dance ;
Syn:ดิ้น ;
Def:กริยาที่ยืนอยู่แล้วยกเท้าขึ้นๆ ลงๆ ถี่, ยกขาขึ้นลงให้เข้ากับจังหวะดนตรี ;
Samp:เธอเต้นให้เป็นซี่ เธอจะได้เต้นกับชั้น มันยากที่ไหนล่ะ ฟองฟอด :
(N) ;
foam, froth, lather, spume, suds ;
Related:bubbles ;
Def:ฟองที่มีมากเป็นกลุ่มก้อนรวมกัน ;
Samp:ถ้าเห็นฟองฟอดแล้วมีกลิ่นด้วยแล้วล่ะก็ แสดงว่าแกงถ้วยนี้บูดแล้วแน่นอน ระริกระรี้ :
(V) ;
flirt ;
Related:giggle mirthfully ;
Def:แสดงดีใจเป็นอย่างมาก ;
Samp:เธออายุปูนนี้แล้ว ยังอุตส่าห์มีคนมาติดพัน จะไม่ให้ระริกระรี้ได้ยังไงล่ะ รู้แจ้งเห็นจริง : (V) ; have a thorough knowledge ; Samp:คราวนี้ล่ะ เราจะได้รู้แจ้งเห็นจริงกันว่าใครเป็นอย่างไร
เรืออากาศโท : (N) ; Flying Officer ; Samp:เรืออากาศโทโองการ คนนี้ล่ะที่เป็นพ่อสื่อ เขาเป็นเพื่อนรักของพ่อผม
ลือ :
(V) ;
spread (e.g. rumour) ;
Related:circulate, broadcast, make known, disseminate, propagate, spread widely ;
Syn:เลื่องลือ, ระบือ ;
Def:พูดกันทั่วไป แต่ยังไม่มีอะไรยืนยันได้แน่นอน ;
Samp:คนเขาลือมากมายออกอย่างงั้น มันก็ต้องมีเค้าความจริงบ้างล่ะ สิ้นฤทธิ์ :
(V) ;
be vanquished ;
Related:be defeated ;
Syn:หมดฤทธิ์, หมดพยศ, สิ้นพยศ ;
Def:ไม่มีแรงหรืออำนาจที่จะต่อสู้ต่อไป ;
Samp:ลูกสาวคนเล็กสิ้นฤทธิ์แล้วล่ะสิ เจอทีเด็ดพี่เลี้ยงคนใหม่เข้า หมดอาลัยตายอยาก :
(V) ;
be hopeless ;
Related:have no hope ;
Syn:สิ้นหวัง, หมดหวัง ;
Ant:สมหวัง, สมปรารถนา, สมใจ ;
Def:สิ้นหวังทั้งปวง ;
Samp:ทำไมมานั่งหมดอาลัยตายอยากอยู่ตรงนี้ล่ะ เห็นที :
(V) ;
it seems (that) ;
Related:maybe ;
Samp:เห็นทีเราต้องหาคนใช้มาแล้วล่ะพี่ เพราะหนูเหนื่อยเหลือเกิน เห็นที :
(V) ;
it seems (that) ;
Related:maybe ;
Samp:เห็นทีเราต้องหาคนใช้มาแล้วล่ะพี่ เพราะหนูเหนื่อยเหลือเกิน อ้าว : (INT) ; exclamation of surprise or protest ; Def:คำที่เปล่งออกมาเมื่อรู้สึกว่าไม่ตรงกับที่มุ่งหมายคาดไว้ ; Samp:อ้าว! ทำไมคุณไม่ไปใช้เครื่องนั้นล่ะ