วิ่งกระโดดข้ามรั้ว :
(V) ;
hurdle ;
Syn:วิ่งข้ามรั้ว ;
Def:วิ่งเร็วแล้วกระโดดข้ามรั้วที่วางไว้เป็นระยะๆ ตามเส้นทางที่กำหนดไว้ ใครถึงหลักชัยก่อนถือว่าชนะ ;
Samp:นักวิ่งต้องวิ่งกระโดดข้ามรั้วให้เร็วและไม่โดนรั้ว วิ่งกระโดดข้ามรั้ว :
(N) ;
hurdle race ;
Related:hurdles ;
Syn:วิ่งข้ามรั้ว ;
Def:การแข่งขันชนิดหนึ่ง ผู้แข่งขันต้องวิ่งเร็วแล้วกระโดดข้ามรั้วที่วางไว้เป็นระยะๆ ตามเส้นทางที่กำหนดไว้ ใครถึงหลักชัยก่อนถือว่าชนะ ;
Samp:โรงเรียนจัดให้มีการแข่งวิ่งกระโดดข้ามรั้วเป็นรายการแรก รั้ว :
(N) ;
fence ;
Related:hedge, rampart, palisade ;
Def:เครื่องล้อมกันเป็นเขตของบ้าน ;
Samp:พวกเราช่วยกันปักไม้เพื่อทำเป็นรั้ว ;
Unit:รั้ว กระโดด :
(V) ;
skip ;
Related:pass over, leave out, omit ;
Syn:ข้าม, โดดข้าม ;
Def:ผ่านเลยไป, ข้ามขั้นตอนไป ;
Samp:ในคู่มือเล่มนี้เปิดโอกาสให้ผู้อ่านเลือกคำตอบแล้วกระโดดไปอ่านคำเฉลยที่หน้าอื่นๆ ว่าคำตอบของตนถูกหรือไม่ ข้าม :
(V) ;
skip ;
Related:jump over ;
Syn:ผ่าน, ข้ามๆ ;
Def:เลยลำดับ, ไม่เป็นไปตามลำดับ ;
Samp:ผมจะข้ามไปตรงที่เป็นประเด็นสำคัญเลย จะได้ไม่เสียเวลา ข้าม :
(V) ;
skip ;
Related:leave out, pass over, overlook ;
Syn:ผ่าน ;
Def:เลยลำดับ, ไม่เป็นไปตามลำดับ ;
Samp:ฉันข้ามไปตรงที่เป็นประเด็นสำคัญเลยจะได้ไม่เสียเวลา ข้าม :
(V) ;
cross ;
Syn:ผ่าน ;
Def:ยกเท้าย่างผ่านเหนือสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อให้พ้นไป ;
Samp:ลูกข้ามผู้ใหญ่ไปอย่างนั้นไม่ได้ ต้องขอโทษก่อนแล้วเดินอ้อมไป วิ่ง :
(V) ;
run ;
Def:ใช้ขาพาตัวเคลื่อนไปข้างหน้าโดยเร็ว, แล่นไปโดยเร็ว ;
Samp:ทหารกองรักษาการณ์วิ่งมาบอกว่า ญี่ปุ่นมายึดกองรักษาการณ์ วิ่งไล่ :
(V) ;
chase (after) ;
Related:run after in order to catch ;
Syn:วิ่งกวด, วิ่งตาม ;
Ant:วิ่งหนี ;
Def:วิ่งให้ทันสิ่งที่อยู่ข้างหน้า ;
Samp:ร่างกายของเสือโคร่งคล่องแคล่วปราดเปรียว สามารถวิ่งไล่ และจู่โจมเหยื่อได้อย่างรวดเร็ว วิ่งไล่ :
(V) ;
chase (after) ;
Related:run after in order to catch ;
Syn:วิ่งกวด, วิ่งตาม ;
Ant:วิ่งหนี ;
Def:วิ่งให้ทันสิ่งที่อยู่ข้างหน้า ;
Samp:ร่างกายของเสือโคร่งคล่องแคล่วปราดเปรียว สามารถวิ่งไล่ และจู่โจมเหยื่อได้อย่างรวดเร็ว วิ่งรอก : (V) ; run a kite in ; Related:take turns to pull the string of a male kite ; Syn:วิ่งกะรอก ; Def:อาการที่คนชักว่าววิ่งช่วยกันฉุดสายป่านโดยเอารอกทับเชือกเพื่อให้ว่าวจุฬาพาว่าวปักเป้าเข้ามาในแดนตน หรือเอารอกทับเชือกเพื่อให้ว่าวปักเป้าทำให้ว่าวจุฬาเสียเปรียบแล้วรอกให้ว่าวจุฬาตก
ข้ามแดน : (V) ; cross the frontier ; Related:go over the frontier ; Syn:ข้ามเขต, ข้ามถิ่น ; Samp:ผู้ก่อการร้ายข้ามแดนมาถล่มยิงอย่างไม่เกรงกลัว
ข้ามพรมแดน :
(ADJ) ;
crossing borders ;
Related:crossing frontiers ;
Syn:ข้ามแดน ;
Def:ผ่านจากแดนหนึ่งไปยังอีกแดนหนี่ง ;
Samp:ยุโรปตะวันตกเริ่มเติบโต เมื่อมีการค้าเสรีข้ามพรมแดน ข้ามฟาก :
(V) ;
cross ;
Syn:ข้ามฝั่ง ;
Def:ผ่านจากฟากหนึ่งไปยังอีกฟากหนึ่ง ;
Samp:หลวงพ่อออกธุดงค์บำเพ็ญเพียรภาวนาไปทั่วอีสาน ทั้งข้ามฟากไปเขมรและลาว เพื่อแลกเปลี่ยนวิชาความรู้กับยอดพระเกจิอาจารย์หลายรูป ข้ามหน้า :
(V) ;
be disrespectful ;
Syn:ข้ามหน้าข้ามตา ;
Def:ทำโดยไม่ไว้หน้าใคร ;
Samp:อาจารย์ชอบทำอะไรข้ามหน้าหัวหน้าภาคๆ เสมอ ข้ามหน้าข้ามตา :
(V) ;
be disrespectful ;
Syn:ข้ามหน้า ;
Def:ทำโดยไม่ไว้หน้าใคร ;
Samp:เขามักข้ามหน้าข้ามตาเพื่อนๆ เพราะอยากได้ดีกว่า วิ่งผลัด :
(N) ;
relay race ;
Syn:กีฬาวิ่งผลัด ;
Def:การแข่งขันชนิดหนึ่ง แบ่งออกเป็นชุดๆ แต่ละชุดจัดคนยืนตามจุดต่างๆ ที่กำหนด คนแรกจะเริ่มวิ่งจากต้นทาง แล้วส่งไม้ให้คนที่ 2 คนที่ 2 วิ่งไปส่งให้คนที่ 3 ตามลำดับ ชุดใดวิ่งถึงหลักชัยก่อนเป็นผู้ชนะ ;
Samp:วิ่งผลัดเป็นกีฬาที่เขาถนัดมากที่สุด วิ่งระแบง :
(V) ;
run and play (as children) ;
Related:run for fun ;
Syn:วิ่งเล่น วิ่งราว : (V) ; snatch and run away ; Related:grab and run ; Syn:ฉกชิงวิ่งราว ; Def:ฉกเอาสิ่งของแล้ววิ่งหนีไป ; Samp:เดือนนี้เป็นหนที่สองแล้วที่เธอถูกวิ่งราวกระเป๋า
วิ่งสามขา : (N) ; three-legged race ; Syn:การวิ่งสามขา ; Def:การเล่นชนิดหนึ่ง ผู้เล่นแบ่งเป็นคู่ๆ โดยผูกขาขวาของคนหนึ่งเข้ากับขาซ้ายของอีกคนหนึ่ง แล้ววิ่งแข่งกัน ; Samp:การแข่งกีฬามหาสนุกปีนี้ยังคงมีรายการแข่งวิ่งสามขาเหมือนเดิม
กระโดดไกล :
(N) ;
broad jump ;
Related:long jump ;
Syn:กีฬากระโดดไกล ;
Samp:กระโดดไกลเป็นกีฬาที่ประเทศไทยได้เป็นเจ้าเหรียญทองในกีฬาซีเกมส์ กระโดดสูง :
(N) ;
high jump ;
Syn:กีฬากระโดดสูง ;
Samp:นายกสมาคมกรีฑาแห่งประเทศไทยมอบเงินรางวัลอัดฉีดให้นักกีฬากระโดดสูง ข้ามเรือ : (V) ; cross the river (by a boat) ; Def:ข้ามฝั่งโดยเรือ ; Samp:เธอข้ามเรือมาจากบ้านในคลองบางกอกน้อย
กระโดดร่ม :
(V) ;
parachute ;
Related:bail out, make a parachute jump ;
Def:กระโดดออกจากอากาศยานในขณะอยู่ในอากาศเพื่อลงสู่พื้นดินโดยอาศัยร่มชูชีพ วิ่งว่าว : (V) ; run flying a kite ; Related:play a kite ; Def:ชักว่าวขึ้นแล้วพาสายว่าววิ่งไปเพื่อให้ว่าวติดลมสูงขึ้น, วิ่งไปพร้อมๆ กับชักว่าวไปด้วย ; Samp:น้าแช่มกำลังวิ่งว่าวแข่งกับหลานชายเพื่อให้ว่าวติดลม
วิ่งม้า : (V) ; race horses ; Related:run a horse-race ; Def:ให้ม้าวิ่งแข่งพนันกัน เพื่อให้รู้ว่าตัวไหนจะชนะ
วิ่งรอก :
(V) ;
run around ;
Related:run continuously, run ceaselessly ;
Def:อาการที่รถรับจ้างวิ่งรถเปล่าตระเวนหาผู้โดยสาร กระโดดโลดเต้น :
(V) ;
dance and jump with joy ;
Related:jump for joy, leap with joy, be elated, overjoyed, exult, rejoice, hop and skip ;
Samp:เด็กๆ กระโดดโลดเต้นด้วยความดีใจ ข้ามคืน :
(N) ;
overnight ;
Def:ช่วงระยะเวลาตลอดทั้งคืนไปถึงตอนเช้า ;
Samp:ยังไม่ทันข้ามคืนเขาก็ต้องกลับมาหาลูกเพราะทนคิดถึงไม่ไหว ข้ามหัว :
(V) ;
be disrespectful ;
Syn:ลบหลู่, ไม่เห็นหัว ;
Def:ทำโดยพลการ ;
Samp:นายสมศักดิ์ข้ามหัวแกนนำพรรคกิจสังคมหลายคน วิ่งแข่ง :
(V) ;
race ;
Related:run a race ;
Samp:รถจำนวนมากๆ วิ่งแข่งกันเพื่อจะได้ขึ้นสะพานก่อนกันนั้น น่าหวาดเสียวเอาการ วิ่งเต้น : (V) ; pull the wires ; Related:set about (getting the job), make great effort, try to achieve one's purpose ; Def:พยายามติดต่ออย่างเต็มที่เพื่อขอความช่วยเหลือในกิจที่ต้องประสงค์ ; Samp:เขาถูกดำเนินคดีข้อหาเรียกเงินเพื่อวิ่งเต้นให้ พ.ต.ท. คนหนึ่งขึ้นเป็น ผกก.สภ.อ.บ้านไผ่
วิ่งเต้น : (V) ; pull the wires ; Related:set about (getting the job), make great effort, try to achieve one's purpose ; Def:พยายามติดต่ออย่างเต็มที่เพื่อขอความช่วยเหลือในกิจที่ต้องประสงค์ ; Samp:เขาถูกดำเนินคดีข้อหาเรียกเงินเพื่อวิ่งเต้นให้ พ.ต.ท. คนหนึ่งขึ้นเป็น ผกก.สภ.อ.บ้านไผ่
วิ่งรอก :
(V) ;
be on the run ;
Related:bustle about ;
Def:อาการที่นักร้องหรือนักแสดงเป็นต้นไปแสดงตามที่ต่างๆ หลายแห่งในวันเดียวกันหรือคืนเดียวกันให้ทันกำหนดเวลา ;
Samp:ในทางปฏิบัติแล้ว นางแบบชุดว่ายน้ำจะไม่วิ่งรอกมากเพราะเป็นมารยาทและป้องกันการเฟ้อ วิ่งเล่น : (V) ; run and play ; Samp:ถ้าหมาพวกนี้มันเข้าประตูมาได้ มันจะดันมุ้งลวดเข้ามาในบ้านวิ่งเล่นกัน
วิ่งเหยาะๆ :
(V) ;
trot ;
Related:run slowly, jog ;
Samp:ทุกๆ เช้าเขาจะวิ่งเหยาะๆ อยู่รอบบ้านเพื่อเป็นการออกกำลังกาย ประตูรั้ว :
(N) ;
gate ;
Syn:ทางเข้าออก, ประตูเข้าออก, รั้ว ;
Samp:คนขอทานมาทำผลุบๆ โผล่ๆ อยู่หน้าประตูรั้ว ตีชิงวิ่งราว : (V) ; snatch and run away ; Related:rob and run away ; Syn:ฉกชิงวิ่งราว ; Def:ทำร้ายร่างกายแล้วแย่งเอาทรัพย์สินวิ่งหนีไป ; Samp:ขโมยตีชิงวิ่งราวกระเป๋าสตางค์คนที่กำลังยืนรอรถเมล์
กั้นรั้ว :
(V) ;
fence ;
Related:put up a fence ;
Syn:ล้อมรั้ว ;
Samp:พ่อกั้นรั้วหลังบ้าน ตรงข้าม :
(ADV) ;
opposite ;
Related:across from ;
Syn:ตรงกันข้าม ;
Def:หันหน้าตรงกัน ;
Samp:โรงเรียนนี้เปิดสอนทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ อยู่ทางฝั่งธนบุรีตรงข้ามวัดม่วงแค ทางข้าม :
(N) ;
crosswalk ;
Syn:ทางม้าลาย ;
Def:พื้นที่ที่ทำไว้สำหรับให้คนเดินเท้าข้าม โดยทำเครื่องหมายเป็นเส้นหรือแนวหรือตอกหมุดไว้บนทาง และหมายความรวมถึงพื้นที่ที่ทำให้คนเดินเท้าข้าม ไม่ว่าในระดับใต้พื้นดินหรือเหนือพื้นดิน ;
Samp:ทางการรณรงค์ให้ประชาชนข้ามถนนตรงทางข้าม ;
Unit:แห่ง, ที่, ทาง โลดเต้น :
(V) ;
jump ;
Related:leap, spring, hop ;
Syn:กระโดด, กระโดดโลดเต้น ;
Def:อาการที่กระโดดขึ้นลงหลายครั้งหลายหนเพราะความดีอกดีใจเป็นต้น ;
Samp:หนุ่มสาวและเด็กน้อยโลดเต้นไปบนเรืออย่างมีความสุข การข้าม :
(N) ;
crossing ;
Related:passing over ;
Samp:ที่ประชุมยังได้ตกลงร่วมกันที่จะผ่อนปรนการข้ามแดนระหว่างประเทศโดยจะแก้ไขกฎระเบียบต่างๆ ให้คลี่คลายลง ตรงกันข้าม :
(V) ;
be opposite ;
Related:be contrary, be adverse, be counter ;
Syn:ต่างกัน, ไม่เหมือนกัน ;
Ant:ตรงกัน, เหมือนกัน ;
Samp:การปกครองระบอบประชาธิปไตยกับระบบคอมมิวนิสต์มีนโยบายที่ตรงกันข้ามกัน