วิ่งเล่น : (V) ; run and play ; Samp:ถ้าหมาพวกนี้มันเข้าประตูมาได้ มันจะดันมุ้งลวดเข้ามาในบ้านวิ่งเล่นกัน
วิ่งระแบง :
(V) ;
run and play (as children) ;
Related:run for fun ;
Syn:วิ่งเล่น วิ่ง :
(V) ;
run ;
Def:ใช้ขาพาตัวเคลื่อนไปข้างหน้าโดยเร็ว, แล่นไปโดยเร็ว ;
Samp:ทหารกองรักษาการณ์วิ่งมาบอกว่า ญี่ปุ่นมายึดกองรักษาการณ์ โจ้ :
(V) ;
play ;
Syn:เล่น ;
Samp:เขาจับกลุ่มเพื่อโจ้ไพ่กันทั้งคืน แสดง :
(V) ;
play ;
Related:perform, act ;
Syn:เล่น ;
Def:ทำตามบทบาท ;
Samp:ละครจะเริ่มแสดงเวลา 19.00 น. วิ่งสามขา : (N) ; three-legged race ; Syn:การวิ่งสามขา ; Def:การเล่นชนิดหนึ่ง ผู้เล่นแบ่งเป็นคู่ๆ โดยผูกขาขวาของคนหนึ่งเข้ากับขาซ้ายของอีกคนหนึ่ง แล้ววิ่งแข่งกัน ; Samp:การแข่งกีฬามหาสนุกปีนี้ยังคงมีรายการแข่งวิ่งสามขาเหมือนเดิม
วิ่งไล่ :
(V) ;
chase (after) ;
Related:run after in order to catch ;
Syn:วิ่งกวด, วิ่งตาม ;
Ant:วิ่งหนี ;
Def:วิ่งให้ทันสิ่งที่อยู่ข้างหน้า ;
Samp:ร่างกายของเสือโคร่งคล่องแคล่วปราดเปรียว สามารถวิ่งไล่ และจู่โจมเหยื่อได้อย่างรวดเร็ว วิ่งไล่ :
(V) ;
chase (after) ;
Related:run after in order to catch ;
Syn:วิ่งกวด, วิ่งตาม ;
Ant:วิ่งหนี ;
Def:วิ่งให้ทันสิ่งที่อยู่ข้างหน้า ;
Samp:ร่างกายของเสือโคร่งคล่องแคล่วปราดเปรียว สามารถวิ่งไล่ และจู่โจมเหยื่อได้อย่างรวดเร็ว วิ่งกระโดดข้ามรั้ว :
(V) ;
hurdle ;
Syn:วิ่งข้ามรั้ว ;
Def:วิ่งเร็วแล้วกระโดดข้ามรั้วที่วางไว้เป็นระยะๆ ตามเส้นทางที่กำหนดไว้ ใครถึงหลักชัยก่อนถือว่าชนะ ;
Samp:นักวิ่งต้องวิ่งกระโดดข้ามรั้วให้เร็วและไม่โดนรั้ว วิ่งกระโดดข้ามรั้ว :
(N) ;
hurdle race ;
Related:hurdles ;
Syn:วิ่งข้ามรั้ว ;
Def:การแข่งขันชนิดหนึ่ง ผู้แข่งขันต้องวิ่งเร็วแล้วกระโดดข้ามรั้วที่วางไว้เป็นระยะๆ ตามเส้นทางที่กำหนดไว้ ใครถึงหลักชัยก่อนถือว่าชนะ ;
Samp:โรงเรียนจัดให้มีการแข่งวิ่งกระโดดข้ามรั้วเป็นรายการแรก วิ่งรอก : (V) ; run a kite in ; Related:take turns to pull the string of a male kite ; Syn:วิ่งกะรอก ; Def:อาการที่คนชักว่าววิ่งช่วยกันฉุดสายป่านโดยเอารอกทับเชือกเพื่อให้ว่าวจุฬาพาว่าวปักเป้าเข้ามาในแดนตน หรือเอารอกทับเชือกเพื่อให้ว่าวปักเป้าทำให้ว่าวจุฬาเสียเปรียบแล้วรอกให้ว่าวจุฬาตก
เล่นแง่ :
(V) ;
hold off ;
Related:hold out, stand off ;
Syn:เล่นตัว ;
Def:ไม่ยอมทำตามที่งอนง้อหรือขอร้อง เพราะถือว่าตัวดี ;
Samp:ผู้หญิงคนนี้เล่นแง่นัก ปฏิเสธคนที่มาสู่ขอหลายคนแล้ว เล่นบ้าๆ :
(V) ;
fool around with ;
Syn:เล่นแผลงๆ, เล่นพิเรนทร์ ;
Def:ทำในสิ่งที่คนทั่วๆ ไปเห็นว่าผิดปกติวิสัย เพื่อความบันเทิงของตน ;
Samp:อย่าเล่นบ้าๆ แบบนี้อีก มือเปียกๆ เดี๋ยวไฟก็ช็อตตายหรอก เล่นพรรคเล่นพวก :
(V) ;
play favoritism ;
Related:favour one's friends ;
Syn:เล่นพวก, เล่นพวกเล่นพ้อง ;
Def:ถือเอาพรรคพวกของตนเป็นใหญ่และสำคัญ ;
Samp:นักการเมืองคนนี้เล่นพรรคเล่นพวกทำให้เขามีพวกพ้องมากมาย เล่นพวก :
(V) ;
favour one's friend ;
Related:give to favoritism ;
Syn:เล่นพวกเล่นพ้อง, เล่นพรรคเล่นพวก ;
Def:ถือพวกพ้องเป็นใหญ่หรือสำคัญ ;
Samp:คนในบริษัทนี้เล่นพวกเป็นส่วนใหญ่ เล่นพวกเล่นพ้อง :
(V) ;
play favoritism ;
Related:favour one's friends ;
Syn:เล่นพวก, เล่นพรรคเล่นพวก ;
Def:ถือเอาพวกพ้องของตนเป็นใหญ่และสำคัญ ;
Samp:ีเขามักจะเล่นพวกเล่นพ้องเสมอ ใครๆ ก็รู้ เล่นลิ้น :
(V) ;
quibble ;
Related:equivocate ;
Syn:เล่นสำนวน ;
Def:พูดเป็นสำนวนไม่ตรงไปตรงมา, พูดยอกย้อนไม่ตรงไปตรงมา ;
Samp:เขาเล่นลิ้นจนคนในที่ประชุมเวียนหัวตามไม่ทัน วิ่งผลัด :
(N) ;
relay race ;
Syn:กีฬาวิ่งผลัด ;
Def:การแข่งขันชนิดหนึ่ง แบ่งออกเป็นชุดๆ แต่ละชุดจัดคนยืนตามจุดต่างๆ ที่กำหนด คนแรกจะเริ่มวิ่งจากต้นทาง แล้วส่งไม้ให้คนที่ 2 คนที่ 2 วิ่งไปส่งให้คนที่ 3 ตามลำดับ ชุดใดวิ่งถึงหลักชัยก่อนเป็นผู้ชนะ ;
Samp:วิ่งผลัดเป็นกีฬาที่เขาถนัดมากที่สุด วิ่งราว : (V) ; snatch and run away ; Related:grab and run ; Syn:ฉกชิงวิ่งราว ; Def:ฉกเอาสิ่งของแล้ววิ่งหนีไป ; Samp:เดือนนี้เป็นหนที่สองแล้วที่เธอถูกวิ่งราวกระเป๋า
เล่นเบี้ย :
(V) ;
gamble ;
Def:เล่นการพนันชนิดเล่นถั่ว ;
Samp:เขาเป็นคนไม่ดี ชอบเล่นเบี้ย เมากัญชาและสูบฝิ่น เล่นสวาท : (V) ; commit a homosexuality with a man ; Related:practice sodomy ; Syn:เริงโลกีย์ ; Def:เล่นรักร่วมเพศ, มีเพศสัมพันธ์กัน ; Samp:เมียเขาจับได้ตอนที่เขากำลังเล่นสวาทอยู่กับชู้
เล่นขายของ : (V) ; be childish ; Def:ทำไม่ถูกหลักเกณฑ์หรือทำอย่างเด็กเล่น ; Samp:งานนี้จะมามัวเล่นขายของแบบเด็กๆ ไม่ได้นะผมเอาจริง
วิ่งว่าว : (V) ; run flying a kite ; Related:play a kite ; Def:ชักว่าวขึ้นแล้วพาสายว่าววิ่งไปเพื่อให้ว่าวติดลมสูงขึ้น, วิ่งไปพร้อมๆ กับชักว่าวไปด้วย ; Samp:น้าแช่มกำลังวิ่งว่าวแข่งกับหลานชายเพื่อให้ว่าวติดลม
เล่นไพ่ : (V) ; play cards ; Related:bet/gamble on card game ; Samp:วงไพ่นั่งเล่นไพ่จนถึงเช้า
วิ่งม้า : (V) ; race horses ; Related:run a horse-race ; Def:ให้ม้าวิ่งแข่งพนันกัน เพื่อให้รู้ว่าตัวไหนจะชนะ
วิ่งรอก :
(V) ;
run around ;
Related:run continuously, run ceaselessly ;
Def:อาการที่รถรับจ้างวิ่งรถเปล่าตระเวนหาผู้โดยสาร เล่นตลก :
(V) ;
trick ;
Related:play the fool with someone, deceive ;
Syn:หลอก, หลอกลวง ;
Def:หลอกหรือล้ออย่างตลกเพื่อให้หลงเชื่อ ;
Samp:เขาเล่นตลกกับผมเข้าแล้ว เล่นตลก :
(V) ;
joke ;
Related:play a joke, jest ;
Def:แสดงให้คนดูขบขัน ;
Samp:คณะนี้เล่นตลกได้สร้างสรรค์ไม่ทะลึ่งหยาบคายเหมือนคณะอื่น เล่นตัว : (V) ; hold out for something ; Related:be independent, be difficult, be stand-offish ; Def:ไม่ยอมทำตามที่งอนง้อหรือขอร้อง เพราะถือว่าตัวดี ; Samp:คนจีนเจ้าของร้านเล่นตัวขึ้นราคาสินค้าตามใจชอบ
เล่นพระ : (V) ; collect Buddha images ; Def:เก็บสะสมพระ ; Samp:เซียนพระส่วนใหญ่ไม่ใช่จะเล่นพระเพียงอย่างเดียว แต่จะมีการตั้งแผงเช่า-ซื้อควบคู่ด้วย
เล่นพิเรนทร์ : (V) ; do odd things ; Def:อุตริทำสิ่งที่ไม่ควรทำ ; Samp:อ๊อดเล่นพิเรนทร์หลอกผีเพื่อน จนเพื่อนจับไข้
เล่นเพื่อน : (V) ; commit lesbianism ; Def:คบเพื่อนหญิงด้วยกันต่างชู้รัก ; Samp:ผู้หญิงสมัยก่อนชอบเล่นเพื่อน แม้ในรั้วในวังก็ยังมี
เล่นแร่แปรธาตุ : (V) ; perform alchemy ; Def:ทำธาตุโลหะราคาถูกทางเคมีเพื่อให้เป็นธาตุราคาแพง, พยายามทำโลหะที่มีค่าต่ำเช่นตะกั่วให้กลายเป็นทองคำตามความเชื่อแต่โบราณ ; Samp:เขาสามารถเล่นแร่แปรธาตุถลุงปรอทให้เป็นทองคำได้
เล่นหาง :
(ADJ) ;
cursive ;
Def:ลักษณะการเขียนหนังสือที่ตวัดปลายตัวอักษรให้ยาวออกเกินปกติ ;
Samp:เกรียงศักดิ์ชอบเขียนตัวหนังสือเล่นหาง เล่นหุ้น : (V) ; play the (stock) market ; Def:ทำการซื้อขายหุ้นเพื่อเอากำไร ; Samp:กลุ่มที่เล่นหุ้นเก็งกำไรที่ดินจะให้ความสนใจเกี่ยวกับข่าวสารทางเศรษฐกิจเป็นพิเศษ
เล่นหูเล่นตา : (V) ; give the glad eye ; Related:flirt with the eyes, make eyes at someone, wink at someone ; Def:แสดงอาการยียวนด้วยสายตา, แสดงอาการให้ท่าด้วยสายตา ; Samp:ผู้หญิงบางคนชอบเล่นหูเล่นตากับผู้ชายอย่างไม่อาย
วิ่งแข่ง :
(V) ;
race ;
Related:run a race ;
Samp:รถจำนวนมากๆ วิ่งแข่งกันเพื่อจะได้ขึ้นสะพานก่อนกันนั้น น่าหวาดเสียวเอาการ วิ่งเต้น : (V) ; pull the wires ; Related:set about (getting the job), make great effort, try to achieve one's purpose ; Def:พยายามติดต่ออย่างเต็มที่เพื่อขอความช่วยเหลือในกิจที่ต้องประสงค์ ; Samp:เขาถูกดำเนินคดีข้อหาเรียกเงินเพื่อวิ่งเต้นให้ พ.ต.ท. คนหนึ่งขึ้นเป็น ผกก.สภ.อ.บ้านไผ่
วิ่งเต้น : (V) ; pull the wires ; Related:set about (getting the job), make great effort, try to achieve one's purpose ; Def:พยายามติดต่ออย่างเต็มที่เพื่อขอความช่วยเหลือในกิจที่ต้องประสงค์ ; Samp:เขาถูกดำเนินคดีข้อหาเรียกเงินเพื่อวิ่งเต้นให้ พ.ต.ท. คนหนึ่งขึ้นเป็น ผกก.สภ.อ.บ้านไผ่
วิ่งรอก :
(V) ;
be on the run ;
Related:bustle about ;
Def:อาการที่นักร้องหรือนักแสดงเป็นต้นไปแสดงตามที่ต่างๆ หลายแห่งในวันเดียวกันหรือคืนเดียวกันให้ทันกำหนดเวลา ;
Samp:ในทางปฏิบัติแล้ว นางแบบชุดว่ายน้ำจะไม่วิ่งรอกมากเพราะเป็นมารยาทและป้องกันการเฟ้อ วิ่งเหยาะๆ :
(V) ;
trot ;
Related:run slowly, jog ;
Samp:ทุกๆ เช้าเขาจะวิ่งเหยาะๆ อยู่รอบบ้านเพื่อเป็นการออกกำลังกาย ของเล่น :
(N) ;
toy ;
Related:plaything ;
Syn:ของเด็กเล่น ;
Def:ของสำหรับเด็กเล่นเพื่อให้สนุกหรือเพลิดเพลิน ;
Samp:เด็กๆ วิ่งกรูเข้าไปหาและร้องด้วยความตื่นเต้นดีใจที่เห็นแม่ซื้อของเล่นชนิดใหม่มาฝาก ;
Unit:ชิ้น เดี่ยว :
(V) ;
play (musical instrument) solo ;
Syn:เล่น, บรรเลง ;
Def:แสดงฝีมือการเล่นดนตรีคนเดียว ;
Samp:เขาเคยแสดงฝีมือโดยเดี่ยวระนาดพร้อมกันถึง 5 ราง ดีด :
(V) ;
play ;
Syn:เล่น, บรรเลง ;
Samp:เธอดีดจะเข้ได้เพราะมาก เพราะเธอหัดเล่นมาตั้งแต่ 9 ขวบ