ศักดิ์สิทธิ์ :
(ADJ) ;
sacred ;
Related:holy, consecrated ;
Syn:ขลัง ;
Samp:สุเหร่านั้นเป็นสุเหร่าศักดิ์สิทธิ์ของชาวมุสลิมในอินเดีย สร้างขึ้นมาตั้งแต่สมัยคริสต์ศตวรรษที่ 16 สิ่งศักดิ์สิทธิ์ : (N) ; sacred item ; Related:holy object ; Def:ของเคารพซึ่งเชื่อว่าสามารถจะบันดาลผลต่างๆ ได้ ; Samp:ยามมีทุกข์หลายคนจะนึกถึงวัด นึกถึงคุณพระคุณเจ้า หรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์ เพื่อหาทางปลดเปลื้องทุกข์ และหาวิธีการสู่ความสุขสงบทางใจ
สิ่งศักดิ์สิทธิ์ : (N) ; sacred item ; Related:holy object ; Def:ของเคารพซึ่งเชื่อว่าสามารถจะบันดาลผลต่างๆ ได้ ; Samp:ยามมีทุกข์หลายคนจะนึกถึงวัด นึกถึงคุณพระคุณเจ้า หรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์ เพื่อหาทางปลดเปลื้องทุกข์ และหาวิธีการสู่ความสุขสงบทางใจ
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ : (N) ; holy place ; Related:sacred place
สิ่งศักดิ์สิทธิ์ : (N) ; holy thing
ความขลัง :
(N) ;
magical power ;
Related:alchemy, supernaturalism ;
Syn:ความศักดิ์สิทธิ์ ;
Def:ความมีกำลังหรืออำนาจที่อาจบันดาลให้เป็นไปได้, มีอำนาจศักดิ์สิทธิ์ที่เชื่อกันว่า อาจบันดาลให้สำเร็จได้ดังประสงค์ ;
Samp:เมื่อจะรดน้ำมนต์เพื่อความขลังก็ต้องขอให้หลวงพ่อซึ่งถือว่าศักดิ์สิทธิ์อมน้ำมนต์พ่นให้เปียกทั่ว ธรรมสรีระ :
(N) ;
pagoda ;
Related:sacred-stupa ;
Syn:เจดีย์ศักดิ์สิทธิ์ ;
Def:ที่บรรจุธรรม ;
Unit:องค์ น้ำทิพย์ :
(N) ;
nectar ;
Related:ambrosia ;
Syn:น้ำอมฤต, น้ำศักดิ์สิทธิ์ ;
Samp:เขาเชื่อกันว่าหินก้อนนี้มีน้ำทิพย์สามารถรักษาโรคได้ น้ำมนต์ : (N) ; holy water ; Related:blessed water ; Syn:น้ำศักดิ์สิทธิ์, น้ำมนตร์ ; Def:น้ำที่เสกเพื่ออาบ กิน หรือ ประพรมเป็นต้น ถือกันว่าเป็นมงคล ; Samp:หลวงพ่อเสกน้ำมนต์ให้ทุกคนที่มาเพื่อเป็นมงคล
ประกาศิต :
(N) ;
command ;
Related:order, commandment ;
Syn:คำสั่งเด็ดขาด, คำพูดที่ศักดิ์สิทธิ์ ;
Samp:เขาขัดขืนประกาศิตพระผู้เป็นเจ้า อิทธิ :
(N) ;
power ;
Related:might ;
Syn:ฤทธิ์, อำนาจ, อำนาจศักดิ์สิทธิ์ ;
Samp:ชุมชนในสมัยป่าเถื่อนอาศัยกำลังกายและอิทธิที่เกิดจากอาวุธในการรักษาสวัสดีของตนไว้ อิทธิฤทธิ์ : (N) ; supernatural power ; Syn:อำนาจศักดิ์สิทธิ์ ; Samp:เมื่อเกิดความล้มเหลวขึ้น เรามักจะโทษดวง หรือบอกว่าเป็นอิทธิฤทธิ์อะไรบางอย่าง แทนที่จะพิจารณาว่าเราทำดีแล้วหรือไม่
ร่าย 2 : (V) ; recite or utter magic formula ; Def:บริกรรมเวทมนตร์คาถาเพื่อทำให้ศักดิ์สิทธิ์ ; Samp:ก่อนประพรมน้ำมนต์ พระท่านต้องร่ายเวทมนตร์คาถาก่อน เพื่อให้เกิดความศักดิ์สิทธิ์
เฮี้ยน : (V) ; make its power felt ; Related:manifest its power ; Def:มีกำลังแรง หรือมีอำนาจศักดิ์สิทธิ์ที่อาจบันดาลให้เป็นไปได้ ; Samp:เจ้าพ่อเจ้าแม่ที่ไหนที่ว่าศักดิ์สิทธิ์ หรือใครๆ เขาว่าเฮี้ยน เขาจะต้องตามไปสักการะเสมอ
การบนบานศาลกล่าว :
(N) ;
vow ;
Related:oath, prayer, pledge, promise ;
Syn:การบน ;
Def:การขอร้องให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์ช่วยเหลือ ;
Samp:ศาลเจ้าแห่งนี้มีชาวบ้านไปกราบไหว้บูชาสักการะตลอดเวลาโดยเฉพาะมีการบนบานศาลกล่าวเป็นประจำ การสาบาน : (N) ; taking a vow ; Related:taking an oath ; Def:การกล่าวคำปฏิญาณโดยอ้างสิ่งศักดิ์สิทธิ์เป็นพยาน, ประเพณีเดิมจะต้องดื่มน้ำพระพุทธมนต์ น้ำเทพมนตร์ หรือ สุราผสมเลือดที่ผู้ร่วมสาบานกรีดให้หยดลงไปด้วย เช่น สาบานเป็นพี่น้องกัน เพื่อนร่วมสาบาน
การเสก : (N) ; chanting an incantation ; Related:pronouncing an incantation ; Syn:การปลุกเสก, การสวดคาถา, การท่องคาถา, การท่องมนต์, การร่ายมนต์ ; Def:การร่ายมนตร์เพื่อทำให้ศักดิ์สิทธิ์
แก้บน :
(V) ;
fulfill one's vow ;
Related:make a votive offering, redeem a vow to a god ;
Syn:ใช้บน ;
Def:เซ่นสรวงสิ่งศักดิ์สิทธิ์ตามที่ตนได้บนบานไว้ ;
Samp:เธอแก้บนพระพรหมด้วยไข่ต้ม100ฟอง ของขลัง :
(N) ;
amulet ;
Related:charm ;
Syn:เครื่องราง ;
Def:สิ่งของที่เชื่อกันว่ามีอำนาจศักดิ์สิทธิ์ซึ่งอาจบันดาลให้สำเร็จได้ดังประสงค์ ;
Samp:ร่างกายของเขาฟันไม่เข้าเพราะเขามีของขลังป้องกันตัว คาถาอาคม :
(N) ;
incantation ;
Related:magic spell ;
Syn:คาถา, มนต์, คำเสก, คำสาป ;
Def:คำเสกเป่าที่ถือว่าศักดิ์สิทธิ์ ;
Samp:อถรรพเวทกล่าวถึงบทสวดที่ว่าด้วยคาถาอาคมที่เกี่ยวกับไสยศาสตร์มนตร์ หรือเคล็ดลับที่ทำให้เกิดความเจริญหรือเสื่อม เจ้าแม่ :
(N) ;
goddess ;
Related:female guardian spirit, angel ;
Def:เทพารักษ์ผู้หญิงที่ถือว่าศักดิ์สิทธิ์จะให้ความคุ้มเกรงรักษาได้ ;
Samp:ประเพณีของชาวบาบิโลเนียไม่ว่าไพร่หรือผู้ดีต้องผ่านพิธีบูชาเจ้าแม่มิลิตตา เซ่นไหว้ : (V) ; make offerings or sacrifice to the spirits, make offerings to the spirits ; Syn:เซ่นสรวง, เซ่นสังเวย ; Def:บูชาเทวดาหรือเจ้าหรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่นับถือด้วยเครื่องสังเวยและดอกไม้ธูปเทียนเป็นต้น ; Samp:ลูกหลานจะนำหมูเห็ดเป็ดไก่ไปเซ่นไหว้ที่ฮวงซุ้ยเป็นประจำ
ทิพยพยาน : (N) ; sacred witness ; Related:reliable witness ; Def:พยานที่ศักดิ์สิทธิ์, พยานที่เชื่อถือได้โดยแน่นอน ; Unit:ท่าน
บน :
(V) ;
vow ;
Related:take an oath, pray ;
Syn:บนบาน, บนบานศาลกล่าว ;
Def:ขอร้องสิ่งศักดิ์สิทธิ์ให้ช่วยโดยให้คำมั่นว่าจะให้สิ่งของตอบแทนหรือทำตามที่ให้สัญญาไว้เมื่อเป็นผลสำเร็จ ;
Samp:นักเรียนมักมาบนพระพรหมเอราวัณไว้ว่าขอให้สอบเข้ามหาวิทยาลัยได้ บนบาน :
(V) ;
vow ;
Related:pray, take an oath ;
Syn:บน, บนบานศาลกล่าว ;
Def:ขอร้องสิ่งศักดิ์สิทธิ์ให้ช่วยโดยให้คำมั่นว่าจะให้สิ่งของตอบแทนหรือทำตามที่ให้สัญญาไว้เมื่อเป็นผลสำเร็จ ;
Samp:ศาลเจ้าพ่อนี้มีคนมากมายมาบนบานขอโชคลาภทุกวัน บนบานศาลกล่าว :
(V) ;
vow ;
Related:pray, take an oath ;
Syn:บนบาน, บน ;
Def:ขอร้องสิ่งศักดิ์สิทธิ์ให้ช่วยโดยให้คำมั่นว่าจะให้สิ่งของตอบแทนหรือทำตามที่ให้สัญญาไว้เมื่อเป็นผลสำเร็จ ;
Samp:ครอบครัวของเขาต่างบนบานศาลกล่าวไปทั่วเพื่อให้เขาหายจากโรคร้าย ปฏิญญา :
(N) ;
declaration ;
Related:vow, agreement, pledge, promise ;
Syn:สัญญา, คำสาบาน ;
Def:การให้คำมั่นสัญญาหรือการแสดงยืนยันโดยถือเอาสิ่งศักดิ์สิทธิ์หรือความสุจริตใจเป็นที่ตั้ง ;
Samp:นานาประเทศได้เข้าร่วมกันตกลงทำปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน ;
Unit:ข้อ, ประการ ประภามณฑล :
(N) ;
halo ;
Related:nimbus, glory ;
Syn:รัศมี ;
Def:รัศมีที่พวยพุ่งขึ้นจากศีรษะของผู้ศักดิ์สิทธิ์และพระพุทธรูป ;
Samp:เมื่อกำลังทรงบำเพ็ญสมาธินั้น พระพุทธองค์ได้ทรงเปล่งประภามณฑลออกมารอบพระวรกาย ปราสาท :
(N) ;
castle ;
Related:palace ;
Syn:วัง, พระราชวัง ;
Def:เรือนมียอดเป็นชั้นๆ สำหรับเป็นที่ประทับของพระเจ้าแผ่นดินหรือเป็นที่ประดิษฐานสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ;
Samp:สำนักพระราชวังจะได้จัดที่สำหรับลงพระนามลงนามถวายพระพรและเปิดปราสาทพระเทพบิดรให้ถวายบังคมพระบรมรูปพระมหากษัตริย์ในราชวงศ์จักรี พิษฐาน :
(V) ;
pray ;
Related:make a wish ;
Syn:อธิษฐาน ;
Def:ขอร้องต่อสิ่งที่ตนถือว่าศักดิ์สิทธิ์ให้ได้สมปรารถนา ;
Samp:ผู้คนถือช่อดอกคูนไปพิษฐานในโบสถ์ มงคลสูตร : (N) ; sacred thread which Buddhist monks wear around a holy water vessel ; Def:ด้ายศักดิ์สิทธิ์ที่ล่ามจากหม้อน้ำมนตร์ในพิธีทำบุญ
มีดหมอ : (N) ; exorcist's knife ; Related:sorcerer's magic knife ; Def:มีดศักดิ์สิทธิ์สำหรับใช้ในพิธีขับไล่ผีเป็นต้น ; Samp:ชาละวันถูกแทงด้วยมีดหมอ จนได้รับบาดเจ็บ ; Unit:เล่ม
มีดหมอ : (N) ; exorcist's knife ; Related:sorcerer's magic knife ; Def:มีดศักดิ์สิทธิ์สำหรับใช้ในพิธีขับไล่ผีเป็นต้น ; Samp:ชาละวันถูกแทงด้วยมีดหมอ จนได้รับบาดเจ็บ ; Unit:เล่ม
ร่างทรง :
(N) ;
medium ;
Syn:คนทรง, คนทรงเจ้า ;
Def:คนสำหรับทรงเจ้า, คนที่เป็นร่างให้วิญญาณหรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์เข้าสิง ;
Samp:ในขณะที่องค์เทพลงประทับทรงเพื่อสร้างบารมี ร่างทรงจะไม่รู้เรื่องอะไรเลย ;
Unit:คน ฤทธา :
(N) ;
supernatural power ;
Related:magical power ;
Syn:ฤทธิ์, ฤทธี ;
Def:อำนาจศักดิ์สิทธิ์ ลบหลู่ :
(V) ;
disparage ;
Related:disdain, show disrespect ;
Syn:ดูหมิ่น, ลบหลู่ดูหมิ่น ;
Def:แสดงอาการเหยียดหยามต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์ หรือต่อผู้มีอุปการคุณ ;
Samp:เขาไม่เชื่อในเรื่องอิทธิฤทธิ์ปาฏิหาริย์ แต่ก็ไม่ลบหลู่การแขวนพระเครื่อง ลองของ :
(V) ;
test the efficacy of the talisman ;
Related:challenge ;
Def:ทดสอบความขลัง หรือศักดิ์สิทธิ์, ท้าทายอำนาจ ;
Samp:เขามีนิสัยส่วนตัวที่ชอบลองของ โดยลืมนึกไปว่าผลที่ตามมาจะเป็นอย่างไร เวท :
(N) ;
incantation ;
Related:magic, sorcery, spell ;
Syn:เวทมนตร์, คาถา, พระเวท ;
Def:ถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์ที่ผูกขึ้นเป็นมนตร์หรือคาถาอาคม เมื่อนำมาเสกเป่าหรือบริกรรมตามลัทธิวิธีที่มีกำหนดไว้ สามารถให้ร้ายหรือดีหรือป้องกันอันตรายต่างๆ ตามคติไสยศาสตร์ได้ ;
Samp:ในละครของเรามียักษ์มาร่ายเวทด้วย เวทมนตร์ :
(N) ;
magic ;
Related:sorcery, incantation, spell ;
Syn:เวทมนตร์คาถา, คาถา, มนตร์ ;
Def:คำศักดิ์สิทธิ์ที่บริกรรมแล้วให้สำเร็จความประสงค์ ;
Samp:เขาท่องเวทมนตร์ที่เคยร่ำเรียนมาเพื่อป้องกันตัว ศิวลึงค์ : (N) ; Hindu phallic symbol of creative power ; Def:รูปนิมิตแทนองค์พระศิวะหรือพระอิศวร ทำเป็นรูปอวัยวะเพศชาย ถือว่าเป็นวัตถุบูชาอันศักดิ์สิทธิ์ของพวกไศวะ ; Samp:กรมศิลปากรมิได้นำศิวลึงค์เข้ามาประดิษฐานไว้ในปรางค์องค์กลางของพนมรุ้ง ; Unit:แท่ง, องค์
สบถ :
(V) ;
swear ;
Related:curse, abuse, revile, imprecate ;
Def:อ้างสิ่งศักดิ์สิทธิ์ให้ลงโทษตนเองเมื่อไม่เป็นไปอย่างพูด ;
Samp:เขาสบถว่าถ้าผิดคำพูดขอให้ฟ้าผ่าตาย สาธุการ : (N) ; Thai music for inviting good spirits ; Syn:เพลงสาธุการ ; Def:ชื่อเพลงหน้าพาทย์ที่สำคัญยิ่ง ใช้บรรเลงในพิธีกรรมเมื่อบูชาหรืออัญเชิญพระรัตนตรัย เทพยดา สิ่งศักดิ์สิทธิ์ และใช้เพื่อแสดงกิริยาน้อมไหว้ เป็นเพลงอันดับแรกของชุดโหมโรงเช้า โหมโรงเย็น ; Samp:อาจารย์ที่สอนระนาดเอกท่านได้ต่อทางเพลงสาธุการให้ก่อน
สาบาน :
(V) ;
swear ;
Related:vow, make an oath ;
Syn:สบถสาบาน, สัญญา ;
Def:กล่าวคำปฏิญาณโดยอ้างสิ่งศักดิ์สิทธิ์เป็นพยาน ;
Samp:เราสาบานกันว่าจะไม่ทิ้งกันนอกจากความตายเท่านั้นที่จะพรากเราไป