ศาล :
(N) ;
shrine ;
Related:joss house ;
Syn:ศาลเจ้า, ศาลพระภูมิ ;
Def:ที่เทพารักษ์สถิต ;
Samp:ศาลเจ้าพ่อหลักเมืองแห่งนี้ ตัวศาลเป็นเรือนไม้ขนาดเล็ก ยกพื้นสูง หลังคามุงสังกะสี ;
Unit:ศาล ศาล :
(N) ;
court ;
Related:law court, court of justice, tribunal ;
Def:องค์กรที่มีอำนาจพิจารณาพิพากษาคดี ;
Samp:ผมทำทุกอย่างถูกต้อง ถ้าเห็นว่าไม่ถูกต้องก็ไปพูดกันในศาล ;
Unit:ศาล ศาลยุติธรรม :
(N) ;
Court of justice ;
Syn:ศาล ;
Unit:ศาล ศาลอุทธรณ์ :
(N) ;
appeal court ;
Syn:ศาล ;
Unit:ศาล ศาลภาษีอากรกลาง :
(N) ;
Central Tax Court ;
Syn:ศาลภาษีอากร, ศาลภาษีอากรจังหวัด ;
Unit:ศาล ศาลแรงงานกลาง : (N) ; Central Labour Court ; Syn:ศาลแรงงานภาค, ศาลแรงงานจังหวัด ; Unit:ศาล
ศาลชั้นต้น : (N) ; Court of First Instance ; Def:ศาลซึ่งมีอำนาจพิจารณาพิพากษาคดีในชั้นต้น เช่น ศาลแขวง, ศาลจังหวัด, ศาลแพ่ง, ศาลอาญา ; Samp:ศาลชั้นต้นได้ตัดสินประหารชีวิตจำเลยในข้อหาฆ่าคน ; Unit:ศาล
ศาลแพ่ง : (N) ; Civil Court ; Def:ศาลชั้นต้นซึ่งมีอำนาจพิจารณาพิพากษาคดีแพ่งทั้งปวงและคดีล้มละลายในเขตท้องที่กรุงเทพมหานคร ; Unit:ศาล
ศาลเยาวชนและครอบครัวกลาง : (N) ; Central Juvenile and Family Court ; Def:ศาลชั้นต้นซึ่งมีอำนาจพิจารณาพิพากษาหรือมีคำสั่งในคดีอาญาที่มีข้อหาว่าเด็กหรือเยาวชนกระทำความผิด หรือคดีอาญาที่ศาลซึ่งมีอำนาจพิจารณาคดีธรรมดาได้โอนมาตามกฎหมาย หรือคดีครอบครัว ; Unit:ศาล
ศาลอาญา : (N) ; Criminal Court ; Def:ศาลชั้นต้นซึ่งมีอำนาจพิจารณาพิพากษาคดีอาญาทั้งปวงในเขตท้องที่กรุงเทพมหานคร ; Unit:ศาล
ศาลฎีกา :
(N) ;
Supreme Court ;
Related:Dika Court ;
Def:ศาลสูงสุดซึ่งมีอำนาจพิจารณาพิพากษาบรรดาคดีที่อุทธรณ์คำพิพากษาหรือคำสั่งของศาลอุทธรณ์หรือศาลอุทธรณ์ภาค ตามบทบัญญัติแห่งกฎหมายว่าด้วยการฎีกา นอกจากนี้ ยังมีอำนาจวินิจฉัยชี้ขาดคดีที่ศาลฎีกามีอำนาจวินิจฉัยได้ตามกฎหมายอื่น ;
Samp:เจ้าของรถคันนั้นประกาศว่าจะสู้ให้ถึงศาลฎีกา ;
Unit:ศาล ศาลยุติธรรม : (N) ; Court of Justice ; Def:องค์การฝ่ายตุลาการที่มีอำนาจพิจารณาพิพากษาคดี ตามพระธรรมนูญศาลยุติธรรม ; Samp:เจ้าพนักงานจะจับกุมพระมหากษัตริย์มิได้ เพราะศาลยุติธรรมจะไม่รับฟ้อง ; Unit:ศาล
ศาลเจ้าพ่อหลักเมือง : (N) ; shrine of the city-god ; Def:อาคารสำหรับเทพารักษ์ประจำเมืองสิงสถิตอยู่ ; Samp:วันขึ้นปีใหม่ของทุกปี บริเวณศาลเจ้าพ่อหลักเมืองจะมีผู้ไปกราบไว้กันมากมาย ; Unit:ศาล
ศาลเตี้ย : (N) ; kangaroo court ; Def:การตัดสินชำระความโดยพลการ โดยคนหรือกลุ่มคนที่ไม่มีอำนาจดำเนินคดีตามกฎหมาย ; Samp:เขาถูกนำตัวขึ้นศาลเตี้ยไต่สวนกลางหอประชุมใหญ่จุฬาฯ ; Unit:ศาล
ศาลเทพารักษ์ :
(N) ;
joss house ;
Related:shrine ;
Syn:ศาลเจ้า ;
Def:อาคารสำหรับเทพารักษ์สิงสถิตอยู่ ;
Samp:เดิมทีเดียวในบริเวณพระราชวังจันทน์เป็นที่ตั้งของศาลเทพารักษ์ ;
Unit:ศาล ศาลปู่ตา : (N) ; shrine of the ancestor ; Def:อาคารสำหรับเทพารักษ์ประจำหมู่บ้านสิงสถิตอยู่ ; Samp:ทางภาคอีสานเมื่อมีการตั้งหมู่บ้านจะต้องตั้งศาลปู่ตาขึ้นภายในหมู่บ้านด้วย ; Unit:ศาล
ศาลแขวง : (N) ; civil court ; Unit:ศาล
ศาลชั้นต้น : (N) ; civil court ; Unit:ศาล
ศาลอุทธรณ์ : (N) ; appeal court ; Def:ศาลสถิตยุติธรรมที่เป็นศาลที่สูงกว่าศาลชั้นต้น มีอำนาจพิพากษาคดีอุทธรณ์คำพิพากษาหรือคำสั่งของศาลชั้นต้น ตามกฎหมายว่าด้วยการอุทธรณ์ ; Samp:ศาลอุทธรณ์มีหนังสือเรียกโจทก์และจำเลย ไปตรวจดูหลักฐานที่เราส่งไปจากศาลชั้นต้น ว่าถูกต้องครบหรือไม่ ; Unit:ศาล, แห่ง
ศาลแขวง : (N) ; district court ; Related:magistrate court ; Def:ศาลชั้นต้นซึ่งมีอำนาจพิจารณาพิพากษาคดีและมีอำนาจไต่สวนหรือออกคำสั่งใดๆ ซึ่งผู้พิพากษาคนเดียวมีอำนาจดังที่ระบุไว้ในพระธรรมนูญศาลยุติธรรม ; Samp:เขาเคยเป็นผู้พิพากษาศาลแขวงมาเป็นเวลาสิบปีแล้ว ; Unit:ศาล, แห่ง
ศาลเด็ก :
(N) ;
juvenile court ;
Def:ศาลที่พิจารณาพิพากษาคดีที่เกิดโดยเด็ก ;
Samp:ดร.สมชายเดินทางไปที่ศาลเด็กตั้งแต่เช้า ;
Unit:ศาล, แห่ง ศาลทหาร : (N) ; military court ; Related:court martial ; Def:ศาลในสังกัดกระทรวงกลาโหมซึ่งมีอำนาจพิจารณาพิพากษาวางบทลงโทษผู้กระทำผิดต่อกฎหมายทหารหรือกฎหมายอื่นในทางอาญา และมีอำนาจสั่งลงโทษบุคคลใดๆ ที่กระทำผิดฐานละเมิดอำนาจศาลตามที่บัญญัติไว้ในประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง ; Samp:การร่วมมือก่อสงครามรุกรานนั้น ศาลทหารไม่รับฟังข้ออ้างเรื่องสภาพย้อนหลัง ; Unit:ศาล, แห่ง
ศาลเยาวชน :
(N) ;
juvenile court ;
Def:ศาลที่พิจารณาพิพากษาคดีที่เกิดโดยเยาวชน ;
Samp:ตำรวจนำตัวจำเลยซึ่งเป็นเด็กชั้นมัธยมไปขึ้นศาลเยาวชน ;
Unit:ศาล, แห่ง ศาลพระภูมิ : (N) ; shrine of the household god ; Def:เรือนเทพารักษ์ประจำพื้นที่ของบ้าน ; Samp:ก่อนออกจากบ้านทุกครั้ง เขาไม่ลืมไหว้ศาลพระภูมิหน้าบ้านเพื่อความเป็นสิริมงคล ; Unit:ศาล, หลัง
ศาลสถิตยุติธรรม :
(N) ;
court of justice ;
Syn:ศาลยุติธรรม ;
Def:สถานที่ที่พิจารณาพิพากษาอรรถคดีให้ความเที่ยงธรรมแก่คู่ความ ;
Samp:ผมเชื่อมั่นในกระบวนการยุติธรรม และศาลสถิตยุติธรรม ศาลคดีเด็กและเยาวชน :
(N) ;
juvenile court ;
Def:ศาลที่พิจารณาพิพากษาคดีที่เกิดโดยเด็กและเยาวชน ;
Samp:อีก 5 ปีธงก็จะมีอิสระแล้ว ธงคิดว่าระวางโทษของศาลคดีเด็กและเยาวชนคงไม่เกิน 5 ปี ศาลจังหวัด : (N) ; provincial court ; Def:ศาลยุติธรรมประจำจังหวัดที่เป็นศาลชั้นต้น สามารถพิจารณาคดีได้ทุกตัวบทกฎหมาย ; Samp:อาทิตย์ที่จะถึงนี้ศาลฎีกาได้นัดฟังคำพิพากษาคดีทุจริตการเลือกตั้งที่ศาลจังหวัดสมุทรปราการ
ศาลปกครอง : (N) ; administrative court ; Def:ศาลที่มีอำนาจพิจารณาวินิจฉัยคดีปกครอง
ศาลรัฐธรรมนูญ : (N) ; constitutional court ; Samp:หากส.ส. คนใดต้องการอุทธรณ์ รัฐธรรมนูญเปิดช่องให้อุทธรณ์ต่อศาลรัฐธรรมนูญได้ภายใน 30 วัน
ศาลฎีกา : (N) ; The Supreme Court
ศาลตำรวจ : (N) ; police court
ศาลแพ่ง : (N) ; The Civil Court Ministry of Justice
ศาลอาญา : (N) ; The Criminal Court
ศาลอุทธรณ์ : (N) ; The Court of Appeals
ศาลสูง : (N) ; Supreme court ; Def:ศาลอุทธรณ์ หรือศาลฎีกา ; Samp:ในสหรัฐฯ คนผิวดำมีโอกาสได้ดำรงตำแหน่งต่างๆ ที่สำคัญ เช่น ในศาลสูง ที่ถือว่าเป็นสถาบันตุลาการที่สำคัญ ; Unit:ศาล
ศาลเจ้า :
(N) ;
shrine ;
Related:joss house, place of worship ;
Def:อาคารสำหรับเทพารักษ์สิงสถิตอยู่ ;
Samp:พี่บนไว้ที่ศาลเจ้าแล้ว ถ้าน้องหายป่วยพี่จะถวายประทัด 100 ลูก ;
Unit:ศาล ขึ้นโรงขึ้นศาล :
(V) ;
go to court ;
Related:go to law, carry on a lawsuit, file/bring a suit ;
Syn:ขึ้นศาล, ฟ้องร้อง, เป็นความ ;
Def:มีคดีฟ้องร้องกันในศาล ;
Samp:ในช่วงที่ผ่านมาเขาต้องขึ้นโรงขึ้นศาลในข้อหาหมิ่นประมาทหลายคดี ขึ้นศาล :
(V) ;
go to law ;
Related:go to court, appear in court ;
Syn:ขึ้นโรงขึ้นศาล, ไปศาล ;
Def:ไปร่วมอยู่ในที่พิจารณาหรือพิพากษาคดีโดยผู้พิพากษา ซึ่งอาจมีฐานะเป็นจำเลยหรือโจทก์ เป็นต้น ;
Samp:จำเลยต้องขึ้นศาลวันนี้เพื่อฟังคำตัดสิน บัลลังก์ศาล :
(N) ;
bench ;
Syn:บัลลังก์ ;
Def:ที่นั่งผู้พิพากษาเมื่อพิจารณาคดีในศาล ;
Samp:การลุกขึ้นยืนเป็นการเคารพเมื่อผู้พิพากษาออกนั่งบัลลังก์ศาล ฟ้องศาล :
(V) ;
sue ;
Related:process ;
Def:ยื่นข้อกล่าวหาผู้กระทำผิดต่อศาล ;
Samp:ทนายความยื่นฟ้องศาลดำเนินคดีกับน้องชายต่างบิดาแล้วในข้อหานิติกรรมอำพราง การบนบานศาลกล่าว :
(N) ;
vow ;
Related:oath, prayer, pledge, promise ;
Syn:การบน ;
Def:การขอร้องให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์ช่วยเหลือ ;
Samp:ศาลเจ้าแห่งนี้มีชาวบ้านไปกราบไหว้บูชาสักการะตลอดเวลาโดยเฉพาะมีการบนบานศาลกล่าวเป็นประจำ ตีนโรงตีนศาล : (N) ; looking for extra income around the court area ; Related:earning money by give assistance to people in the court ; Def:คนที่ชอบพลอยประสมหาเศษหาเลยหรือหารายได้เล็กๆ น้อยๆ ตามโรงศาล ; Unit:คน
บนบานศาลกล่าว :
(V) ;
vow ;
Related:pray, take an oath ;
Syn:บนบาน, บน ;
Def:ขอร้องสิ่งศักดิ์สิทธิ์ให้ช่วยโดยให้คำมั่นว่าจะให้สิ่งของตอบแทนหรือทำตามที่ให้สัญญาไว้เมื่อเป็นผลสำเร็จ ;
Samp:ครอบครัวของเขาต่างบนบานศาลกล่าวไปทั่วเพื่อให้เขาหายจากโรคร้าย ผู้พิพากษาหัวหน้าศาล : (N) ; Chief Justice ; Samp:พ่อของเขามีตำแหน่งเป็นผู้พิพากษาหัวหน้าศาล ; Unit:คน
อำนาจศาล : (N) ; jurisdiction of the court ; Samp:การพิจารณาพิพากษาอรรถคดีเป็นอำนาจศาล ซึ่งจะต้องดำเนินการตามกฎหมาย และในพระปรมาภิไธยพระมหากษัตริย์