น.สพ. : (N) ; veterinary medicine ; Syn:นายสัตวแพทย์
ศพ :
(N) ;
corpse ;
Related:carcass, dead body, remains, stiff, cadaver ;
Def:ร่างคนที่ตายแล้ว ;
Samp:เจ้าหน้าที่ได้ส่งศพของผู้ต้องหาไปยังแผนกนิติเวชแล้ว ;
Unit:ศพ สว : (N) ; The Secretariat of the Senate ; Syn:สำนักเลขาธิการวุฒิสภา
พระบรมศพ :
(N) ;
corpse of king ;
Related:dead body of a king, royal remains ;
Syn:ศพ ;
Samp:พระราชพิธีพระราชทานเพลิงพระบรมศพสมเด็จพระราชินีรำไพพรรณี จัดขึ้นที่บริเวณท้องสนามหลวง ซากศพ :
(N) ;
corpse ;
Related:dead body, remains, corpse ;
Syn:ศพ ;
Def:ร่างของคนที่ตายแล้ว ;
Samp:รอยเท้านับไม่ถ้วนเหยียบลงบนสวนป่าพุเตย ควานหาซากศพของผู้เคราะห์ร้ายที่ปลิวกระจายรอบหุบเขา ;
Unit:ซาก เผาศพ :
(V) ;
cremate ;
Syn:ฌาปนกิจศพ, ปลงศพ ;
Def:เผาผี, จัดการเผาหรือฝังศพผู้ตายตามประเพณี ;
Samp:สัปเหร่ออย่างเขาเผาศพมาเป็นร้อยรายจนรู้สึกปลงตก พิธีศพ :
(N) ;
funeral rites ;
Related:funeral, funeral service, funeral ceremony ;
Syn:การฝังศพ, พิธีฝังศพ, งานศพ ;
Def:การทำพิธีเผาหรือฝังศพให้ผู้ตายตามพิธีการทางศาสนานั้น ;
Samp:นายกรัฐมนตรีของปากีสถานเดินทางไปร่วมพิธีศพ นายราชีพ คานธี ;
Unit:พิธี โลงศพ :
(N) ;
coffin ;
Related:casket ;
Syn:โลง, หีบศพ ;
Def:หีบสำหรับบรรจุศพ ;
Samp:ี่โลงศพของตำรวจหนุ่มมีธงชาติอันทรงเกียรติคลุมไว้ ;
Unit:ใบ, โลง, ลูก หีบศพ :
(N) ;
coffin ;
Related:casket ;
Syn:โลง, โลงศพ ;
Def:หีบสำหรับบรรจุศพ ;
Samp:เจ้าภาพยังหาช่างแต่งหีบศพไม่ได้ ;
Unit:ใบ, ลูก, หีบ อาบน้ำศพ : (N) ; bathing rites for the corpse ; Related:bathing ceremony consisting of sprinkling water on the hand of the dead ; Syn:พิธีอาบน้ำศพ, การอาบน้ำศพ ; Def:พิธีชำระร่างกายศพให้สะอาด ก่อนแต่งตัวใหม่ ; Samp:การอาบน้ำศพในกรุงเทพฯ มักชำระร่างกายผู้ตายให้สะอาดแล้วแต่งกายเรียบร้อย จึงให้นอนในที่ที่จะรดน้ำศพ
การเผาศพ :
(N) ;
cremation ;
Related:incineration ;
Syn:การฌาปนกิจศพ ;
Samp:ที่วัดมีการเผาศพทุกวัน ทำศพ :
(V) ;
cremate ;
Syn:เผาศพ, ฌาปนกิจ ;
Def:ประกอบพิธีปลงศพ ;
Samp:มูลนิธิร่วมกตัญญูช่วยทำศพให้ผู้ไม่มีญาติ หลุมฝังศพ :
(N) ;
grave ;
Related:tomb ;
Syn:ที่ฝังศพ ;
Samp:สมบัติที่พบในหลุมฝังศพของฟาโรห์ตุตันคาเมนถูกเก็บรักษาไว้ที่พิพิธภัณฑ์ในกรุงไคโร ;
Unit:หลุม หลุมฝังศพ :
(N) ;
grave ;
Related:tomb ;
Syn:ที่ฝังศพ ;
Samp:สมบัติที่พบในหลุมฝังศพของฟาโรห์ตุตันคาเมนถูกเก็บรักษาไว้ที่พิพิธภัณฑ์ในกรุงไคโร ;
Unit:หลุม หลุมศพ :
(N) ;
grave ;
Related:tomb, sepulcher ;
Syn:หลุมฝังศพ ;
Samp:นักโบราณคดีค้นพบหลุมศพของคนสมัยโบราณซึ่งคาดว่ามีอายุกว่าสองร้อยปี อาบน้ำศพ : (V) ; bath a dead body before putting it in a coffin ; Def:ีชำระร่างกายศพให้สะอาด ก่อนแต่งตัวใหม่ ; Samp:ศพที่ตายธรรมดานิยมอาบน้ำศพด้วยน้ำอบน้ำหอม
การทำศพ : (N) ; making funeral arrangements ; Related:cremation การเผาศพ ; Def:การประกอบพิธีปลงศพ ; Samp:ก่อนที่ท่านจะถึงแก่อนิจกรรม ท่านสั่งไว้ว่า การทำศพให้ทำพอประมาณอย่าให้เดือดร้อนอย่ารบกวนเบียดเบียนผู้อื่นให้เดือดร้อน
การฝังศพ :
(N) ;
burial ;
Related:interment, funeral ;
Def:พิธีกรรมทางศาสนาที่กระทำแก่ร่างกายของผู้ตาย โดยการฝังร่างลงในดิน ;
Samp:การฝังศพคนตายนิยมทำในหมู่คนจีน ชันสูตรศพ :
(V) ;
perform an autopsy ;
Related:perform a postmortem ;
Syn:ชันสูตรพลิกศพ ;
Samp:คดีนี้ยังไม่มีนายตำรวจไปชันสูตรศพ ฝังศพ : (V) ; bury a dead body ; Related:bury a corpse ; Def:สิ่งที่กระทำแก่ร่างของผู้ตาย โดยฝังร่างของของผู้ตายลงใต้พื้นดิน ; Samp:นักปีนเขาช่วยกันฝังศพผู้เคราะห์ร้าย
เพลิงศพ : (N) ; cremation fire ; Samp:ขณะที่เพลิงศพกำลังลุกวงพิณพาทย์ก็เริ่มประโคม
รดน้ำศพ : (V) ; perform the funeral bathing ceremony ; Related:perform the bathing ceremony for the dead
ต้นเพลิง : (N) ; igniter of fire ; Related:igniter of fire for cremation ; Syn:ผู้จุดไฟเผาศพ ; Def:ผู้ที่จุดไฟเผาศพคนแรก ; Samp:เขาเป็นต้นเพลิงในงานศพคุณปู่
เมรุ 1 :
(N) ;
crematory ;
Related:funeral pyre ;
Syn:เมรุมาศ, ที่เผาศพ, เชิงตะกอน ;
Def:ที่เผาศพ หลังคาเป็นยอดมีรั้วล้อมรอบ ;
Samp:โลงศพของรุ่นพี่ตั้งอยู่บนเมรุอย่างเงียบเหงา โกศ :
(N) ;
mortuary urn ;
Related:urn-shaped casket ;
Syn:หีบศพ ;
Def:ที่ใส่ศพนั่งเป็นรูปกลมทรงกระบอก ฝาครอบมียอด ;
Samp:โกศตั้งอยู่ภายใต้ฉัตรเจ็ดชั้น ;
Unit:ใบ, ลูก โลง :
(N) ;
coffin ;
Related:casket ;
Syn:โลงศพ, หีบศพ ;
Def:หีบสำหรับบรรจุศพ ;
Samp:เพื่อนของผมนอนสงบอยู่ในโลงเหมือนคนนอนหลับไปเฉยๆ ;
Unit:ใบ, โลง, ลูก สุสาน :
(N) ;
graveyard ;
Related:cemetery, boneyard, boot hill, burial ground, burying ground, memorial park, necropolis, polyandrium, potter's field ;
Syn:ป่าช้า, ฮวงซุ้ย, หลุมฝังศพ ;
Def:ที่ฝังศพผู้ตาย ;
Samp:แต่เดิมที่ดินตรงนี้เคยเป็นสุสานเก่ามาก่อน จึงมีคนพบเห็นวิญญาณบ่อยๆ ;
Unit:แห่ง ฮวงซุ้ย :
(N) ;
cemetery ;
Related:graveyard ;
Syn:หลุมฝังศพ, ฮวงจุ๊ย ;
Def:ที่บรรจุศพของชาวจีน ;
Samp:คราวใดที่รำลึกถึงคู่ชีวิต ซิ้มก็จะไปเซ่นไหว้ที่ฮวงซุ้ย พร้อมกับกราบไหว้อยู่เป็นประจำ ;
Unit:แห่ง, ที่ ประชุมเพลิง :
(V) ;
cremate ;
Related:light the funeral pyre, burn a corpse ;
Syn:เผาศพ, ฌาปนกิจศพ ;
Samp:ประธานในงานศพประชุมเพลิงเป็นคนแรก ฌาปนกิจ :
(N) ;
cremation ;
Related:funeral and burial, interment ;
Syn:การเผาศพ, การปลงศพ ;
Samp:ร่างอันไหม้เกรียมของผู้ตายในอุบัติเหตุเครื่องบินตก ได้ถูกปลงโดยการฌาปนกิจ ถวายพระเพลิง :
(V) ;
cremate ;
Syn:เผาศพ, ฌาปนกิจ, พระราชทานเพลิงศพ ;
Samp:เมื่อเสร็จพิธีอุปสมบทแล้วได้ไปถวายพระเพลิงล้นเกล้าฯ รัชกาลที่ 6 ณ พระเมรุท้องสนามหลวงพร้อมด้วยพระอุปัชฌาย์ มัมมี่ :
(N) ;
mummy ;
Def:ศพอาบน้ำยากันเน่าเปื่อยของชาวอียิปต์โบราณ ;
Samp:เราไปดูมัมมี่ที่พิพิธภัณฑ์ ;
Unit:ตัว มัมมี่ :
(N) ;
mummy ;
Def:ศพอาบน้ำยากันเน่าเปื่อยของชาวอียิปต์โบราณ ;
Samp:เราไปดูมัมมี่ที่พิพิธภัณฑ์ ;
Unit:ตัว เมรุมาศ :
(N) ;
royal funeral pyre ;
Related:golden funeral pyre ;
Syn:เมรุทอง, พระเมรุมาศ, ที่เผาศพ, เชิงตะกอน วิสามัญฆาตกรรม : (V) ; murder legally ; Related:extrajudicially kill ; Def:ฆาตกรรมที่กระทำตามหน้าที่ ; Samp:ตำรวจปราบปราบยาเสพติดวิสามัญฆาตกรรม 2 ศพ ที่อาคารเจริญสุขแมนชั่น
กงเต๊ก : (N) ; Chinese funeral ceremony ; Def:พิธีสวดทำบุญอุทิศกุศลแด่ดวงวิญญาณของผู้ตายในพิธีงานศพ ; Samp:ลูกหลานทำพิธีกงเต๊กให้คุณปู่โดยการเชิญพระจีนมาสวดให้กับศพ
ชำร่วย :
(N) ;
little gift ;
Related:little present ;
Syn:ของชำร่วย ;
Def:ของตอบแทนผู้มาช่วยงานเช่นงานแต่งงานและงานศพ ;
Samp:หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือแจกชำร่วยในงานศพ ;
Unit:ชิ้น, อัน เชิงตะกอน :
(N) ;
funeral pyre ;
Related:crematory, crematorium ;
Def:ฐานที่ทำขึ้นสำหรับเผาศพ ;
Samp:เมื่อเผาศพเสร็จแล้วอัฐิเถ้าถ่านไม่มีเหลือบนเชิงตะกอนเลย ดอกไม้จันทน์ : (N) ; kind of wood flower to be placed on the site of cremation ; Def:เนื้อไม้จันทน์เป็นต้นที่ไสเป็นแถบบางนำมาประดิษฐ์เป็นช่อขนาดเล็ก ใช้ในการเผาศพ ; Samp:เจ้าภาพแจกดอกไม้จันทน์แก่แขกที่มาในงานศพ
ตราสัง :
(V) ;
shroud ;
Related:wrap ;
Def:มัดศพ, ผูกศพให้เป็นเปลาะๆ ;
Samp:สัปเหร่อตราสังศพเสร็จแล้วจึงนำศพไปใส่โลง เบิกโลง : (V) ; perform a ceremony before taking a corpse into a coffin ; Def:ทำพิธีก่อนนำศพลงโรง ; Samp:สัปเหร่อเป็นคนนำเบิกโลงก่อนบรรจุศพลงโลง
ใบเมี่ยง : (N) ; cloth used for wrapping the dead body ; Def:ผ้าสำหรับห่อศพเข้าโกศ ; Samp:เจ้าหน้าที่ผู้จัดการพระศพกำลังใช้ใบเมี่ยงห่อพระศพเพื่อบรรจุเข้าโกศ
ประตูป่า : (N) ; archway adorn with branches of trees ; Related:arch made of leaves under which a funeral procession passes ; Def:ประตูที่สะด้วยใบไม้กิ่งไม้สำหรับพิธีเทศน์มหาชาติ, ประตูเรือนที่ปักกิ่งไม้ไว้เวลานำศพออกจากบ้าน ; Samp:เมื่อจะยกศพออกจากเรือนต้องทำประตูป่า
แปรรูป :
(N) ;
placement of bones and ashes after cremation ;
Syn:แจงรูป, แปรธาตุ ;
Def:วิธีเอาเถ้าถ่านและกระดูกศพที่เผาเสร็จแล้วบนกองฟอนมาเรียงลำดับเป็นอย่างรูปคน ให้หัวอยู่ทางทิศตะวันตกแล้วหันกลับมาทางทิศตะวันออก ;
Samp:เมื่อเสร็จพิธีเผาศพแล้ว วันรุ่งขึ้นเจ้าหน้าที่ก็จะนำเถ้าและกระดูกที่เหลือมาแปรรูป เผาหลอก :
(V) ;
lay down the flower under the coffin before cremating ;
Related:put a flower, joss-sticks and candles under a coffin ;
Ant:เผาจริง ;
Def:นำดอกไม้จันทน์ ธูป เทียน ไปวางใต้หีบศพ เป็นพิธีอย่างหนึ่งในประเพณีเผาศพ ทำก่อนเผาจริง ;
Samp:ผู้ไปร่วมงานศพส่วนใหญ่จะขึ้นเผาหลอกเท่านั้น และกลับก่อนที่จะเผาจริง สวดอภิธรรม : (V) ; pray for funeral ; Syn:สวดพระอภิธรรม ; Def:สวดในงานศพ โดยใช้ธรรมะชั้นสูงมี 7 คัมภีร์ ; Samp:ในพิธีศพ เมื่อพระให้ศีลจบแล้วก็จะเริ่มสวดอภิธรรม