สวรรค์ :
(N) ;
heaven ;
Related:paradise ;
Syn:เมืองฟ้า ;
Ant:นรก ;
Def:โลกของเทวดา ;
Samp:ชนเผ่าอริยกะถือว่ามีเทพเจ้าบนสวรรค์คอยดูแลทุกข์สุขให้แก่มนุษย์ วิมาน :
(N) ;
paradise ;
Related:heavenly palace, abode of the angels, celestial castle ;
Syn:สวรรค์ ;
Def:ที่อยู่หรือที่ประทับของเทวดา ;
Samp:เจ้าที่ซึ่งเคยเป็นเจ้าผีอยู่ศาลไม้ได้เลื่อนชั้นเป็นเทวดาอยู่วิมาน สุราลัย :
(N) ;
heaven ;
Related:Eden, paradise ;
Syn:สวรรค์ ;
Def:ที่อยู่ของเทวดา ;
Samp:ข้าขออัญเชิญเทพยดาทั้งหลายบนชั้นสุราลัย มาปกปักพิทักษ์รักษาโพยภัยอันตรายด้วยเถิด ขุมนรก :
(N) ;
abyss of hell ;
Syn:นรก, อเวจี ;
Ant:สวรรค์ ;
Def:แดนหรือภูมิที่เชื่อกันว่าผู้ทำบาปจะต้องไปเกิดและถูกลงโทษซึ่งมีอยู่หลายขุมด้วยกัน ;
Samp:คนไทยส่วนใหญ่ที่นับถือศาสนาพุทธเชื่อว่าขุมนรกมีจริง ;
Unit:ขุม นรก :
(N) ;
hell ;
Related:underworld ;
Syn:แดนนรก, เมืองนรก ;
Ant:สวรรค์ ;
Def:แดนหรือภูมิที่เชื่อกันว่าผู้ทำบาปจะต้องไปเกิดและถูกลงโทษ ;
Samp:คนทำชั่วจะต้องตกนรกเมื่อตายไป ;
Unit:ขุม นรกอเวจี :
(N) ;
hell ;
Related:nether world, underworld ;
Ant:สวรรค์ ;
Def:ชื่อนรกขุม 1 ในนรก 8 ขุม และกล่าวว่าเป็นขุมลึกที่สุด สำหรับลงอาชญาแก่สัตว์ที่มีบาปหนักที่สุด ;
Samp:พระพุทธเจ้าทรงพยากรณ์ว่าเมื่อพระเทวทัตพ้นจากนรกอเวจีแล้วจะได้เป็นพระปัจเจกพุทธเจ้าพระนามว่าตครสิขี สรวงสวรรค์ :
(N) ;
heaven ;
Related:paradise ;
Syn:สวรรค์, สรวง, สุรบถ, สุรโลก ;
Ant:นรก ;
Def:แดนอันมีสุข เป็นที่อยู่ของผู้ทำความดี ;
Samp:คนดีย่อมไปเกิดในสรวงสวรรค์ ชิงช้าสวรรค์ :
(N) ;
Ferris wheel ;
Related:Big Wheel ;
Syn:กระเช้าสวรรค์ ;
Def:อุปกรณ์เพื่อความเพลิดเพลินชนิดหนึ่ง มักมีตามสวนสนุกและในงานเทศกาลต่างๆ ;
Samp:งานวัดส่วนใหญ่จะมีชิงช้าสวรรค์ทุกงาน ปักษาสวรรค์ : (N) ; Bird of paradise ; Related:Strelitzia reginae Bank ; Syn:ต้นปักษาสวรรค์ ; Def:ชื่อไม้ล้มลุกมีเหง้าชนิด Strelitzia reginae Bank ในวงศ์ Strelitziaceae ใบเรียงสลับซ้อนกันดป็นแผง ดอกสีน้ำเงินมีกาบสีส้ม รูปคล้ายปีกนกหุ้มอยู่ ; Samp:คุณย่าของสุนีย์ชอบปลูกต้นปักษาสวรรค์มาก เพราะท่านชอบที่ดอกมันเหมือนนก ; Unit:ต้น
ไปสวรรค์ :
(V) ;
dead ;
Related:go to heaven, die, pass away ;
Syn:ตาย, สู่สุคติ ;
Def:ไปเมืองฟ้า, ไปสู่โลกของเทวดา ใช้สำหรับผู้ที่ตายแล้ว ;
Samp:คุณย่าของเขาไปสวรรค์นานแล้ว พิมาน :
(N) ;
paradise ;
Related:celestial residence ;
Syn:สวรรค์, วิมาน ;
Def:ที่อยู่หรือที่ประทับของเทวดา ;
Unit:องค์ ฟ้า :
(N) ;
heaven ;
Related:paradise ;
Syn:สวรรค์, เมืองฟ้า, เมืองสวรรค์ ;
Def:โลกของเทวดา ;
Samp:พระพิรุณเป็นเทพบดีแห่งฟ้า ผู้ประทานน้ำฝนให้แก่มนุษย์ สีสวรรค์ : (N) ; aniline dye ; Def:สีสำหรับย้อมผ้าหรือกระดาษ ลักษณะเป็นผงละเอียด ละลายน้ำได้ มีสมบัติติดทน และสีสดใส ; Samp:ชาวบ้านที่นี่ใช้สีสวรรค์ย้อมไหมสำหรับทอผ้าซิ่นตีนจก
สุขาวดี :
(N) ;
paradise ;
Related:heaven, Eden ;
Syn:สวรรค์, แดนสุขาวดี ;
Def:ดินแดนอันมีความสุขตลอดกาลตามความเชื่อของลัทธิมหายาน ;
Samp:ใครๆ ต่างก็ปรารถนาจะได้ไปเกิดและใช้ชีวิตในสุขาวดี ;
Unit:แห่ง สุคติ :
(N) ;
heaven ;
Related:bliss, paradise, path to the heaven, path to perfectness or goodness ;
Syn:สวรรค์, ทางสวรรค์ ;
Def:ภูมิที่ไปเกิดมีความสุขความสบาย ;
Samp:ผู้ที่กระทำกรรมดีตายไปก็ไปสู่สุคติที่ดี ทูตสวรรค์ :
(N) ;
angel ;
Def:ผู้สื่อสารจากพระผู้เป็นเจ้า ตรีภูมิ :
(N) ;
three worlds (heaven, earth and hell), three forms of existence (sensual, corporal and formless) ;
Syn:ตรีภพ, ไตรภพ, ตรีโลก ;
Def:ภพทั้ง 3 คือ กามภพ รูปภพ อรูปภพ ตามไสยศาสตร์ว่าได้แก่ สวรรค์ มนุษยโลก บาดาล ;
Samp:ผู้ใดได้แก้วศักดิ์สิทธิ์นี้ไปจะมีอำนาจในตรีภูมิคือ โลกสวรรค์ โลกมนุษย์ โลกบาดาล ไตรภูมิ :
(N) ;
three worlds (earth, heaven and hell) ;
Syn:ตรีภพ, ไตรภพ ;
Def:ภพทั้งสาม คือ กามภพ รูปภพ อรูปภพ, ตามไสยศาสตร์ว่า สวรรค์ มนุษยโลก บาดาล ;
Samp:เทวดาในสวรรค์ไตรตรึงส์หรือดาวดึงส์ในไตรภูมิก็มีเค้ามาจากจำนวน 33 องค์ของเทวดาเหล่านี้นั่นเอง แดนไตร : (N) ; three boundaries of the three worlds ; Syn:โลกทั้ง 3 ; Def:โลกทั้ง 3 ได้แก่ กามภพ คือภพของเทวดาลงมา, รูปภพ คือภพของพรหมที่มีรูป, อรูปภพ คือภพของพรหมที่ไม่มีรูป; หรือ สวรรค์ มนุษยโลก และ บาดาล
ตรีภพ :
(N) ;
three worlds (heaven, earth and hell), three forms of existence (sensual, corporal and formless) ;
Syn:ตรีภูมิ, ไตรภพ, ตรีโลก ;
Def:ภพทั้ง 3 คือ กามภพ รูปภพ อรูปภพ ตามไสยศาสตร์ว่าได้แก่ สวรรค์ มนุษยโลก บาดาล ;
Samp:ทางธรรมถือว่า บันได 3 ขั้น หมายถึง ตรีภพ ซึ่งเป็นที่อยู่ของสัตว์ที่เวียนว่ายตายเกิด ตรีโลก :
(N) ;
three worlds (heaven, earth and hell) ;
Syn:ตรีภพ, ไตรโลก, โลกสาม, ตรีภูมิ ;
Def:ภพทั้ง 3 คือ กามภพ รูปภพ อรูปภพ ตามไสยศาสตร์ว่าได้แก่ สวรรค์ มนุษยโลก บาดาล ;
Samp:สัตว์ที่อยู่ในตรีโลก เมื่อถึงกำหนดขัยก็ต้องตกลงมาต่ำเกิดมีภพใหม่ภพหนึ่งแล้วภพหนึ่งเล่าไม่มีที่สิ้นสุด ไตรจักร :
(N) ;
three worlds (heaven, earth, hell) ;
Def:ภพทั้งสาม คือ กามภพ รูปภพ อรูปภพ, ตามไสยศาสตร์ว่า สวรรค์ มนุษยโลก บาดาล ไตรภพ :
(N) ;
three worlds (earth, heaven and hell) ;
Syn:ไตรภูมิ, ตรีภพ ;
Def:ภพทั้งสาม คือ กามภพ รูปภพ อรูปภพ, ตามไสยศาสตร์ว่า สวรรค์ มนุษยโลก บาดาล ไตรโลก :
(N) ;
three worlds (heaven, earth, hell) ;
Syn:ตรีโลก ;
Def:โลกทั้ง 3 ทางวรรณคดี หมายถึง สวรรค์ มนุษยโลก บาดาล นางฟ้า :
(N) ;
angel ;
Related:fairy, goddess ;
Syn:เทวนารี, นางสวรรค์, เทพธิดา, นางอัปสร ;
Ant:เทวดา, เทพบุตร ;
Def:นางในเทพนิยายที่ถือว่าอยู่บนสวรรค์ ;
Samp:พระอินทร์ทรงมีนางฟ้าเป็นบาทบริจา ;
Unit:องค์ การทำดี :
(N) ;
doing good ;
Related:morality ;
Syn:การประพฤติชอบ, การปฏิบัติชอบ ;
Ant:การทำชั่ว ;
Samp:สวรรค์ หมายถึง ผลของความดีให้เกิดเป็นความสุขจากการทำดี ตรัยตรึงศ์ :
(N) ;
heaven ;
Related:paradise ;
Syn:ดาวดึงส์ ;
Def:สวรรค์ชั้นที่ 2 แห่งสวรรค์ 6 ชั้น ที่พระอินทร์ครอง ;
Samp:การลอยโคมเป็นการบูชาพระบรมสารีริกธาตุพระจุฬามณีในชั้นตรัยตรึงศ์ เทวทูต :
(N) ;
a divine messenger ;
Related:angel, God's messenger, Angel of Death, archangel, guardian angel ;
Syn:สื่อสวรรค์ ไปสู่สุขคติ : (V) ; go to heaven ; Syn:ไปสู่สวรรค์ ; Samp:ขอให้วิญญาณตำรวจผู้กล้าจงไปสู่สุขคติ
โพยมยาน :
(N) ;
airship ;
Related:balloon ;
Syn:เรือเหาะ, รถสวรรค์ ;
Def:ยานที่แล่นไปในฟ้า วิษณุโลก : (N) ; Vishnu's heaven ; Def:สวรรค์ของพระนารายณ์ผู้เป็นเจ้า
ตกนรก :
(V) ;
go to hell ;
Related:be in hell ;
Syn:ลงนรก ;
Ant:ขึ้นสวรรค์ ;
Samp:ตามหลักศาสนาพุทธ ถ้าใครทำชั่วผู้นั้นจะต้องตกนรก เมืองนรก :
(N) ;
hell ;
Syn:นรก, เมืองผี ;
Ant:เมืองสวรรค์ ;
Def:เมืองที่เป็นแดนทรมานคนตายที่ทำบาป ;
Samp:คนที่ไปเมืองนรกคือคนที่ทำบาปมาก คนธรรพ์ : (N) ; Gandharvas ; Def:ชาวสวรรค์พวกหนึ่ง เป็นบริวารท้าวธตรฐ มีความชำนาญในวิชาดนตรีและขับร้อง
ชักพระ : (N) ; name of an important custom in southern Thailand ; Def:ชื่อประเพณีอย่างหนึ่งทางภาคใต้ ถือว่าเป็นประเพณีสำคัญ นิยมมีในวันแรม 1 ค่ำ เดือน 11 ซึ่งถือว่าเป็นวันที่พระพุทธเจ้ากลับจากโปรดพระพุทธมารดาที่สวรรค์ชั้นดาวดึงส์ คล้ายวันตักบาตรเทโวของภาคกลาง
ดาวดึงส์ : (N) ; second heaven where Indra dwells ; Def:ชื่อสวรรค์ชั้นที่ 2 แห่งสวรรค์ 6 ชั้น มีพระอินทร์เป็นผู้ครอง ; Samp:ภาพปูนปั้นที่มีชื่อเสียงคือ ภาพปูนปั้นปางเสด็จจากดาวดึงส์
เดินหน : (N) ; name of an angel living between heaven and earth ; Def:ชื่อเทวดาที่อยู่ระหว่างสวรรค์กับพื้นดิน
ไตรทศ : (N) ; 33 Gods in the second tier of heaven above the earth ; Syn:ตรีทศ ; Def:เทวดา 33 องค์ในสวรรค์ชั้นดาวดึงส์ ไม่แยกว่าใครเป็นใคร หมายถึงพระอินทร์และบริวารพระอินทร์อีก 32 องค์
เทวดา :
(N) ;
god ;
Related:goddess, angel ;
Syn:เทพ, เทพดา, เทพยดา, เทวะ, เทวัญ, สุร, สุรารักษ์ ;
Def:พวกชาวสวรรค์ที่มีตาทิพย์ หูทิพย์ และกินอาหารทิพย์ ;
Samp:ศาสนาพราหมณ์นับถือธรรมชาติและอำนาจของธรรมชาติในนามของเทพหรือเทวดา ;
Unit:องค์ พระอินทร์ :
(N) ;
Indra ;
Def:ชื่อเทวราชผู้เป็นใหญ่ในสวรรค์ชั้นดาวดึงส์และชั้นจาตุมหาราช ;
Samp:พระอินทร์มีศาสตราวุธอาทิ ศรศักรธนู พระขรรค์ ปรัญชะ ขอและร่างแห ;
Unit:องค์ เมรุ 2 : (N) ; name of a sacred mountain in the middle of the universe ; Related:a mythical fabulous Indian mountain in the middle of the world ; Def:ชื่อภูเขากลางจักรวาล มียอดเป็นที่ตั้งแห่งเมืองสวรรค์ชั้นดาวดึงส์ซึ่งพระอินทร์อยู่
วิมาน : (N) ; divine vehicle ; Syn:ยานทิพย์ ; Def:รถหรือยานบนสวรรค์
ก็ดี :
(ADV) ;
or ;
Related:either or, and, whether or ;
Def:แสดงความหมายเป็นส่วนๆ หรือเน้นความให้มีน้ำหนักเท่ากัน ;
Samp:เจ้าสวรรค์ก็ดี เทพยดาผู้ครองโลกก็ดี หรือเทพยดาผู้ครองนรกก็ดีในมือถืออาวุธทั้งสิ้น กามาพจร :
(N) ;
world of sexual pleasure ;
Syn:กามาวจร ;
Def:ภูมิที่ยังข้องอยู่ในกาม ;
Samp:จตุมหาราชิกาเป็นสวรรค์ในชั้นกามาพจร เข้าแข่งขัน :
(V) ;
compete ;
Related:enter the competition ;
Syn:ลงแข่งขัน ;
Def:เข้าร่วมแข่งขันชิงชัยชนะกับผู้แข่งขันอื่นๆ ;
Samp:ศรสวรรค์คงเข้าแข่งขันโอลิมปิกปีนี้