สหภาพพม่า :
(N) ;
Union of Myanmar ;
Syn:พม่า ;
Samp:ชาวกะเหรี่ยงไม่ต้องการที่จะเข้าเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพพม่า พม่า :
(N) ;
Myanmar ;
Related:Burma ;
Syn:เมียนมาร์, ประเทศพม่า ;
Def:ชื่อประเทศและชนชาติหนึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกและตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศไทย ;
Samp:สุวรรณภูมิคือแหลมอินโดจีนที่รวมเอาดินแดนของประเทศพม่า มอญ สยาม เขมรและแหลมมลายู ;
Unit:ประเทศ สหภาพ :
(N) ;
union ;
Unit:สหภาพ สหภาพ :
(N) ;
union ;
Syn:สมาพันธ์, สมาคม, สหพันธ์, องค์กร, องค์การ ;
Def:การรวมตัวขององค์การตั้งแต่ 2 องค์การขึ้นไป เพื่อทำกิจการทั่วไปหรือกิจการเฉพาะอย่างตามวัตถุประสงค์ขององค์การที่เข้าร่วมกันนั้น ;
Samp:คนงานรวมกันตั้งสหภาพกรรมกรขึ้น พม่าแทงกบ : (N) ; name of a Thai tune ; Syn:เพลงพม่าแทงกบ ; Def:ชื่อเพลงไทยทำนองหนึ่ง ; Samp:เสียงเพลงบรรเลงขึ้นทันที แต่ไม่ใช่เพลงมหาฤกษ์มหาชัย มันคือเพลง พม่าแทงกบ เรียกร้องเสียงเฮฮาได้ดีมาก ; Unit:เพลง
พม่ารำขวาน : (N) ; name of a Thai tune ; Syn:เพลงพม่ารำขวาน ; Def:ชื่อเพลงไทยทำนองหนึ่ง ; Samp:เพลงไทยเดิมหลายๆ เพลงมีชื่อขึ้นต้นเป็นสัญชาติอื่นที่ไม่ใช่ไทย เช่น ลาวเจริญศรี มอญดูดาว พม่ารำขวาน ทยอยยวน แขกบรเทศ ฯลฯ ; Unit:เพลง
สหภาพโซเวียต :
(N) ;
Union of Soviet ;
Syn:โซเวียต ก้อ : (N) ; name of a hill tribe in the northern Thailand ; Def:ชนชาวเขาพวกหนึ่ง ในตระกูลทิเบต-พม่า ; Samp:ชาวเขาที่อยู่ในตระกูลภาษามอญ-เขมร และ ทิเบต-พม่า ได้แก่ พวกละว้า มูเซอ ลิซอ และ ก้อ
อียู : (N) ; EU ; Related:European Union ; Syn:สหภาพยุโรป ; Def:การรวมยุโรป มีประเทศสมาชิกรวม 15 ประเทศ ได้แก่ อังกฤษ เยอรมัน ไอร์แลนด์ กรีซ โปรตุเกส สเปน เดนมาร์ก อิตาลี ฝรั่งเศส เบลเยียม ออสเตรีย สวีเดน ฟินแลนด์ ลักเซมเบอร์ก และเนเธอร์แลนด์
ตะวันออกกลาง :
(N) ;
Middle East ;
Def:กลุ่มประเทศในภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้ของทวีปเอเชียซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกของประเทศอินเดียและปากีสถาน และภาคตะวันออกเฉียงเหนือของทวีปแอฟริกา, เดิมหมายรวมถึงประเทศอัฟกานิสถาน ปากีสถาน อินเดีย และ พม่า ด้วย ;
Samp:เกิดวิกฤตการณ์ในตะวันออกกลางเมื่อหลายเดือนก่อน ;
Unit:ประเทศ, ดินแดน ตะวันออกไกล :
(N) ;
Far East ;
Def:กลุ่มประเทศในภูมิภาคตะวันออกของทวีปเอเชียซึ่งอยู่ห่างไกลจากทวีปยุโรปมาก คือ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี มองโกเลีย และไซบีเรีย บางทีก็รวมถึงประเทศต่างๆ ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ คือ พม่า ไทย ลาว กัมพูชา เวียดนาม มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ และอินโดนีเซีย ;
Unit:ประเทศ, ดินแดน ลาว :
(N) ;
Laos ;
Def:ชื่อประเทศและชนชาติที่อยู่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีพรมแดนติดต่อกับไทย เขมร เวียดนาม พม่า และจีน ;
Samp:สินค้าที่มีทิศทางลงใต้ไปสู่ชุมชนไทยใหญ่และลาวก็คือเครื่องใช้โลหะ กับเกลือ สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว :
(N) ;
People's Democratic Republic of Laos ;
Related:Laos ;
Syn:ประเทศลาว, ลาว ;
Def:ชื่อประเทศที่อยู่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีพรมแดนติดต่อกับไทย เขมร เวียดนาม พม่า และจีน ;
Samp:คนไทยกับคนที่อยู่ในอาณาจักรล้านช้างในอดีตหรือสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวในปัจจุบัน ล้วนเป็นกลุ่มคนที่มีสายสัมพันธ์ใกล้ชิดกัน อาฟต้า : (N) ; AFTA ; Related:ASEAN Free Trade Area ; Syn:เขตการค้าเสรีอาเซียน ; Def:การร่วมมือกัน เพื่อส่งเสริมการค้าระหว่างกันของกลุ่มประเทศอาเซียนทั้ง 10 ประเทศ ได้แก่ บรูไน ลาว กัมพูชา อินโดนีเซีย พม่า สิงคโปร์ เวียดนาม ฟิลิปปินส์ มาเลเซีย และประเทศไทย
ทวาย 3 : (N) ; name of people in Tibet-Burma tribe ; Related:Tibet-Burma tribe, tribe of Burmo-Tibertan stock ; Def:ชนเผ่าหนึ่งในสาขาชาวยะไข่ ตระกูลทิเบต-พม่า ; Samp:บริเวณนี้เคยเป็นที่อยู่ของชนชาวไทยหลายเชื้อชาติ เช่น ทวาย มอญ ลาว มลายู ; Unit:คน
อีก้อ :
(N) ;
Akha ;
Syn:ก้อ ;
Def:ชนชาวเขาพวกหนึ่ง ในตระกูลทิเบต-พม่า มีอยู่ทางภาคเหนือของไทย คล้ายพวกมูเซอ ;
Samp:ในเขตตำบลป่าตึง อำเภอแม่จัน จังหวัดเชียงราย ประกอบไปด้วยชาวเขาเผ่ามูเซอ อีก้อ และลีซอ เสริมกำลัง :
(V) ;
reinforce ;
Related:strengthen, supplement ;
Def:เพิ่มกำลังเข้าไป เพื่อสนับสนุนในการทำอย่างใดอย่างหนึ่ง ;
Samp:รัฐบาลได้ส่งทหารราบเข้าเสริมกำลัง เพื่อปิดล้อมพวกกะเหรี่ยง ซึ่งอาศัยอยู่ตามแนวชายแดนไทย - พม่า ม่านเหล็ก :
(N) ;
iron curtain ;
Related:Soviet Union, USSR ;
Syn:รัสเซีย, ประเทศรัสเซีย, สหภาพโซเวียต, ประเทศหลังม่านเหล็ก ;
Def:เรียกประเทศรัสเซียสมัยที่ยังมีการปกครองแบบคอมมิวนิสต์ ;
Samp:นับเป็นครั้งแรกที่ผู้นำทหารระดับสูงสุดของอดีตผู้นำค่ายหลังม่านเหล็กเหยียบแดนหลังม่านไม้ไผ่ ม่านเหล็ก :
(N) ;
iron curtain ;
Related:Soviet Union, USSR ;
Syn:รัสเซีย, ประเทศรัสเซีย, สหภาพโซเวียต, ประเทศหลังม่านเหล็ก ;
Def:เรียกประเทศรัสเซียสมัยที่ยังมีการปกครองแบบคอมมิวนิสต์ ;
Samp:นับเป็นครั้งแรกที่ผู้นำทหารระดับสูงสุดของอดีตผู้นำค่ายหลังม่านเหล็กเหยียบแดนหลังม่านไม้ไผ่ สหพันธ์ :
(N) ;
federation ;
Related:alliance, union ;
Syn:สมาคม, สมาพันธ์, องค์กร, องค์การ ;
Def:สหภาพหรือสมาคมตั้งแต่ 2 สหภาพหรือ 2 สมาคมขึ้นไปรวมตัวกันเข้าเพื่อการอย่างใดอย่างหนึ่ง เพื่อให้เกิดประโยชน์ตามวัตถุประสงค์ของสหภาพหรือสมาคมที่เข้าร่วมกันนั้น ;
Samp:สหพันธ์แรงงานเป็นการรวมกลุ่มกันเพื่อต่อรองหรือเรียกร้องผลประโยชน์ต่างๆ เพื่อผู้ใช้แรงงาน กติกาสัญญา :
(N) ;
pact ;
Related:treaty, covenant, convention ;
Syn:หนังสือสัญญา ;
Def:ความตกลงระหว่างประเทศ ;
Samp:สหภาพโซเวียตได้ใช้องค์การ กติกาสัญญาวอร์ซอเป็นเครื่องตอบโต้องค์การนาโตของฝ่ายตะวันตก คร้าม :
(V) ;
be afraid ;
Related:scare, fear, dread ;
Syn:ขยาด, ไม่กล้าสู้ ;
Def:กลัวเพราะเคยรู้ฤทธิ์มาแล้ว ;
Samp:พม่าเริ่มหวาดหวั่นฝีมือไทยและยังส่งผลสะท้อนไปถึงประเทศใกล้เคียงทำให้คร้ามเกรงฝีมือของไทยไม่กล้าจะมารุกราน เทครัว : (V) ; take as prisoners large numbers of people or by families ; Related:transport people and personal belongings to another place ; Def:ยกครอบครัวไป, กวาดครอบครัวไป ; Samp:พม่าเทครัวคนไทยไปหงสาวดี
เผชิญ :
(V) ;
confront ;
Related:face, brave, meet ;
Syn:ประเชิญ, ชนกัน, ปะทะกัน, ต่อกัน ;
Samp:พม่ากำลังเผชิญกับปัญหาภายในประเทศอย่างต่อเนื่อง ภาษาราชการ : (N) ; official language ; Def:ภาษาที่กำหนดใช้สำหรับความเป็นทางการของประเทศนั้นๆ ; Samp:พม่าประกาศใช้ภาษาพม่าเป็นภาษาราชการ
สมัครใจ :
(V) ;
volunteer ;
Related:be willing to ;
Syn:เต็มใจ, ยินยอม ;
Ant:บังคับ ;
Def:ยินดีที่จะทำเอง ไม่มีใครขอร้องหรือบังคับ ;
Samp:พม่ามุสลิมอีกกลุ่มหนึ่งสมัครใจตั้งรกรากอยู่ในบังกลาเทศต่อไป หน่วง :
(V) ;
delay ;
Related:retard, bog down, detain, hinder, hold back, impede, hold up, slow up ;
Syn:ถ่วง, เหนี่ยว, ดึง, รั้ง ;
Def:ดึงไว้แต่น้อยๆ, เหนี่ยวไว้, ทำให้ช้า ;
Samp:พม่าพยายามหน่วงเวลามิให้ไทยเข้าโจมตีในขณะพม่ายังกังวลศึกด้านอื่น โดยการส่งทูตมาเจริญพระราชไมตรี เหล็กกล้า :
(N) ;
steel ;
Def:เหล็กที่มีธาตุคาร์บอนเจืออยู่ประมาณร้อยละ 0.15 - 1.5 สมบัติของเหล็กกล้าแตกต่างกันไปตามจำนวนร้อยละของธาตุคาร์บอนและของโลหะอื่นที่เจือปนอยู่ ทั้งยังขึ้นอยู่กับอุณหภูมิที่ใช้ในการเตรียมเหล็กกล้านั้นๆ ด้วย ;
Samp:สหภาพโซเวียตสามารถผลิตรองเท้าและเหล็กกล้าได้มากกว่าสหรัฐอเมริกา กะเหรี่ยงต้องสู้ : (N) ; Karen tribe ; Def:ต้องสู้ เป็นกระเหรี่ยงชนชาติหนึ่งในพม่า ; Unit:เผ่า
จักรวรรดิ :
(N) ;
empire ;
Related:dominion ;
Def:รัฐหรือสหภาพของรัฐต่างๆ ที่มีจักรพรรดิเป็นประมุข, อาณาเขตหรืออาณาจักรที่อยู่ภายใต้อำนาจอธิปไตยการปกครองอันเดียวกัน ;
Samp:อินเดียเป็นเสมือนเพชรยอดมงกุฎของจักรวรรดิอังกฤษ ไทย :
(N) ;
Thailand ;
Syn:ประเทศไทย ;
Def:ชื่อประเทศและชนชาติที่อยู่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีพรมแดนติดต่อกับลาว เขมร มาเลเซีย และพม่า ;
Samp:ปัจจุบันมีผู้อพยพเข้ามาในไทยอย่างผิดกฎหมายเป็นจำนวนมาก หม่อง : (N) ; Maung ; Related:a Burmese title ; Def:คำนำหน้าผู้ชายพม่า
อินเดีย :
(N) ;
India ;
Syn:ประเทศอินเดีย ;
Def:ชื่อประเทศและชนชาติหนึ่ง อยู่ทางทิศตะวันตกของประเทศพม่า ;
Samp:พุทธศาสนามีต้นกำเนิดมาจากประเทศอินเดีย กวาดต้อน :
(V) ;
herd ;
Related:move forcibly ;
Syn:ต้อน ;
Def:รวบรวมคนหรือสัตว์พาหนะเป็นต้น เอามาเป็นของตน ;
Samp:แม่ทัพนายกองพม่ากวาดต้อนชาวบ้านหมู่บ้านบางระจันไปเป็นเชลย กองพลน้อย :
(N) ;
brigade ;
Samp:เขารับผิดชอบโดยตรงในการจัดตั้งกองพลน้อยที่ 22 เพราะเหตุนี้เขาจึงมีฉายาว่า จอมโหดแห่งพม่า ;
Unit:กอง การปะทะ :
(N) ;
clash ;
Related:conflict, confrontation, fight ;
Syn:การต่อสู้, การเผชิญหน้า, การประจันหน้า ;
Def:การเกิดความขัดแย้งอย่างรุนแรงจนเกิดการต่อสู้หรือใช้กำลังกัน ;
Samp:เมื่อประมาณอาทิตย์ที่ผ่านมาได้เกิดการปะทะกันระหว่างทหารพม่ากับทหารกะเหรี่ยงใกล้ชายแดนไทย กำแพง :
(N) ;
wall ;
Related:barrier, partition ;
Syn:เครื่องกั้น, เครื่องล้อม, ปราการ, เครื่องขวางกั้น, เครื่องกีดดั้น ;
Def:เครื่องกั้น เครื่องล้อม ที่ก่อด้วยอิฐ ดิน หรือ หิน เป็นต้น ;
Samp:ทหารพม่าสุมไฟทลายกำแพงที่สร้างไว้ได้สำเร็จ กู้ชาติ :
(V) ;
liberate ;
Related:restore a fallen state, save the nation ;
Def:ทำให้ชาติเป็นอิสระ ;
Samp:สมเด็จพระนเรศวรมหาราชได้ทรงกู้ชาติ ให้ไทยกลับมีอิสรภาพพ้นจากพม่าเมื่อพ.ศ. 2135 เก่งกล้า :
(ADJ) ;
brave ;
Related:courageous, fearless, audacious, daring, bold ;
Syn:เก่งกล้าสามารถ, หาญกล้า ;
Ant:ขี้ขลาด, ขลาด ;
Def:ไม่กลัว, ไม่ครั่นคร้าม ;
Samp:ชนเผ่านี้เป็นทหารที่เก่งกล้าสามารถมากจนเป็นที่ครั่นคร้ามของศัตรูในคราวรบกับญี่ปุ่นที่ประเทศพม่าในมหาสงครามคราวที่แล้ว ขยายอำนาจ :
(V) ;
increase power ;
Related:extend power, expand power ;
Syn:แผ่อำนาจ ;
Samp:อังกฤษและฝรั่งเศสต่างมุ่งขยายอำนาจจากชายฝั่งพม่าและโคชินจีนขึ้นเหนือจนมาบรรจบประจันหน้ากันในการล่าอาณานิคม ของเถื่อน : (N) ; contraband goods ; Related:smuggled goods, illicit goods, bootleg goods ; Syn:ของผิดกฎหมาย ; Ant:ของถูกกฎหมาย ; Def:ของที่ผิดกฎหมาย ; Samp:พรุ่งนี้คนร้ายจะลักลอบขนของเถื่อนเข้าพม่า
ขอทาน :
(N) ;
beggar ;
Syn:ยาจก, วณิพก ;
Def:เรียกบุคคลที่หาเลี้ยงชีพอย่างนั้นว่า ขอทาน ;
Samp:ระยะนี้มีขอทานข้ามชาติเข้ามามากทั้งพม่า เขมร และปากีสถาน บังกลาเทศ ;
Unit:คน ขาดช่วง :
(V) ;
cease ;
Related:pause, stop, discontinue, suspend ;
Syn:ทิ้งช่วง ;
Samp:การสงครามของไทยกับพม่าขาดช่วงมาตั้งแต่สิ้นรัชกาลสมเด็จพระนเรศวรราช จนถึงสมัยอยุธยาตอนปลายในรัชกาลพระเจ้าเอกทัศน์ ค่าไถ่ :
(N) ;
ransom ;
Related:redeem ;
Def:จำนวนเงินตามที่เรียกร้องเพื่อให้ปลดปล่อยจากที่กักขัง ;
Samp:เขาถูกสมุนของเจ้าพ่อจับตัวไปเรียกค่าไถ่ เหรัญญิกของสหภาพจำเป็นต้องจ่ายเงินสด 50,000 ดอลลาร์ถึงเรียบร้อย