สามเณร :
(N) ;
novice ;
Syn:เณร ;
Def:ผู้ดำรงเพศอย่างภิกษุ แต่สมาทานศีล 10 ;
Samp:สามเณรชูก็ตัดสินใจลาเพศบรรพชิต ด้วยความรู้สึกเป็นห่วงพี่สาวร่วมมารดาที่ต้องต่อสู้ชีวิตด้วยความลำบาก ;
Unit:รูป เณร :
(N) ;
novice ;
Syn:สามเณร ;
Def:ผู้ดำรงเพศอย่างภิกษุ แต่สมาทานศีล 10 ;
Samp:เพราะความเป็นเด็กทำให้เณรน้อยรูปนักที่จะเรียนรู้ธรรมได้อย่างลึกซึ้ง และอยู่ในกฎระเบียบตลอด ;
Unit:รูป เณร :
(N) ;
Buddhist novice ;
Related:novice ;
Syn:สามเณร ;
Samp:เณรเดินตามหลวงพ่อเพื่อขอรับบิณฑบาตจากชาวบ้าน ;
Unit:รูป อุปัฏฐาก : (N) ; attendant of a monk ; Ant:อุปัฏฐายิกา ; Def:ผู้อุปถัมภ์บำรุงพระภิกษุ สามเณร ; Unit:คน
กัปปีย์ : (N) ; Buddhist priest's food ; Syn:กับข้าว (ใช้เฉพาะภิกษุสามเณร) ; Samp:ญาติโยมถวายกัปปีย์จังหันแด่ภิกษุสามเณร
เณรหน้าไฟ : (N) ; novice to become on one's funeral ; Def:สามเณรที่บรรพชาเนื่องในพิธีเผาศพ ; Unit:รูป
เณรหน้าไฟ : (N) ; novice to become on one's funeral ; Def:สามเณรที่บรรพชาเนื่องในพิธีเผาศพ ; Unit:รูป
เณรหางนาค : (N) ; novice called ; Def:สามเณรที่บวชพร้อมกับผู้บวชเป็นภิกษุ โดยบวชต่อท้ายพิธีบวชพระ ; Unit:รูป
เณรหางนาค : (N) ; novice called ; Def:สามเณรที่บวชพร้อมกับผู้บวชเป็นภิกษุ โดยบวชต่อท้ายพิธีบวชพระ ; Unit:รูป
อุบาสก :
(N) ;
layman ;
Related:devout layman ;
Ant:อุบาสิกา ;
Def:คฤหัสถ์ผู้ชายที่นับถือพระพุทธศาสนาอย่างมั่นคง ;
Samp:หลวงพ่อปลูกฝังศีลธรรมอย่างเต็มกำลังมาตั้งแต่เริ่มสร้างวัด โดยให้การศึกษาอบรม พระภิกษุ สามเณร อุบาสกอุบาสิกาของวัด ทั้งในด้านปริยัติและปฏิบัติ ;
Unit:คน ปริศนาธรรม : (N) ; Dharma puzzle ; Related:puzzle of religious precepts ; Syn:ปริศนาในทางธรรม, ปัญหาในทางธรรม ; Samp:สามเณรกำลังศึกษาปริศนาธรรม
ลาเพศ :
(V) ;
leave the monkhood ;
Syn:ลาสึก, ลาสิกขา ;
Ant:ลาบวช ;
Def:ลาจากเพศบรรพชิต ;
Samp:สามเณรตัดสินใจลาเพศบรรพชิตด้วยความรู้สึกเป็นห่วงพี่สาว กลองเพล : (N) ; big drum in a Buddhist temple used for telling midday meal ; Def:กลองขนาดใหญ่ ใช้ตีเป็นสัญญาณบอกเวลา 11 นาฬิกา เพื่อภิกษุสามเณรจะได้ฉันเพล ; Samp:พระตีกลองเพลเป็นสัญญาณบอกเวลา 11 นาฬิกา ; Unit:ใบ, ลูก
การบวชเณร :
(N) ;
ordination ;
Related:becoming a novice ;
Def:การถือเพศเป็นสามเณร ;
Samp:การบวชเณรมีหลายวัตถุประสงค์ อาจจะบวชเพื่อแก้บน บวชหน้าศพ บวชเพื่อศึกษาเล่าเรียนพระธรรมวินัย กุฎี :
(N) ;
monk's cell ;
Related:monk's dwelling, monk's house ;
Syn:กุฏิ ;
Def:กระท่อมที่อยู่ของนักบวช เช่น พระภิกษุ, เรือนหรือตึกสำหรับพระภิกษุสามเณรอยู่ ;
Samp:เมื่อสร้างกุฎีหลังใหม่เสร็จแล้ว จึงรื้อกุฎีเก่าซึ่งเป็นฝากระดาน เปลี่ยนสร้างเป็นตึก ;
Unit:หลัง กุฏิ :
(N) ;
monk's house ;
Related:monk's cell, monk's dwelling ;
Syn:กุฎี ;
Def:เรือนหรือตึกสำหรับพระภิกษุสามเณรอยู่ ;
Samp:วัดบ้านป่า นอกจากจะมีกุฏิหลังย่อมๆ มุงสังกะสี แล้ว ก็มีศาลาทรงโปร่งๆ อีกเพียง 1 หลัง ;
Unit:หลัง ขันบาตร :
(N) ;
alms bowl ;
Syn:บาตร ;
Def:ภาชนะชนิดหนึ่งสำหรับภิกษุสามเณรใช้รับอาหารบิณฑบาต ;
Samp:ชาวบ้านถวายขันบาตรให้เป็นสมบัติของวัด ;
Unit:ใบ, ลูก จำวัด : (V) ; sleep (Buddhist monk) ; Def:นอนหลับ (ใช้แก่ภิกษุสามเณร) ; Samp:หลวงปู่จำวัดอยู่บนกุฏิ ห้ามใครรบกวน
จีวร : (N) ; robe (of a Buddhist monk) ; Related:yellow robe ; Syn:ผ้าจีวร ; Def:เครื่องนุ่งห่มของภิกษุสามเณรในพระพุทธศาสนา ; Samp:พระเริ่มออกบิณฑบาต มองเห็นจีวรสีเหลืองอยู่ลิบๆ ; Unit:ผืน
เจริญพร :
(END) ;
yes ;
Related:form of response used by Buddhist monks ;
Def:เป็นคำเริ่มที่ภิกษุสามเณรพูดกับสุภาพชน และเป็นคำรับ ดอง 2 :
(V) ;
roll a monk's robe and put it on the shoulder ;
Related:drape a monk's robe to leave the right arm uncovered ;
Syn:ห่มดอง ;
Def:วิธีห่มผ้าของภิกษุสามเณรอย่างหนึ่งโดยปิดบ่าซ้าย เปิดบ่าขวา เรียกว่า ห่มดอง ;
Samp:สาวกในสำนักธรรมกายเท่านั้นที่แต่งกายผูกผ้ารัดอกห่มครองหรือห่มดอง ถึงแก่มรณภาพ :
(V) ;
pass away ;
Related:die (of a monk or novice) ;
Syn:ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม, ถึงแก่กรรม, ถึงมรณภาพ, มรณภาพ ;
Ant:เกิด, ประสูติ, กำเนิด ;
Def:ตาย (ใช้แก่พระภิกษุสามเณรหรือนักบวชในลัทธิศาสนาอื่น) ;
Samp:เมื่อเจ้าคุณอาจารย์ที่วัดถึงแก่มรณภาพ ข้าพเจ้าอยู่เมืองนอกก็ได้แต่เศร้าใจอย่างซึมๆ ทายิกา :
(N) ;
female giver ;
Related:female giver who makes offering to monks ;
Syn:ผู้ให้ ;
Ant:ทายก ;
Def:หญิงที่ถวายจตุปัจจัยแก่ภิกษุสามเณร ;
Unit:คน ธรรมาสน์ :
(N) ;
pulpit ;
Related:lectern, rostrum, stage, seat of sermon, seat of equity ;
Def:ที่สำหรับพระภิกษุสามเณรนั่งแสดงธรรม บวชเรียน :
(V) ;
be ordained ;
Related:enter the monkhood, go into the monkhood ;
Syn:บวช ;
Def:ถือเพศเป็นภิกษุสามเณรหรือนักพรตอื่นๆ ;
Samp:ลูกชายบวชเรียนเพื่อทดแทนบุญคุณพ่อแม่ บาตร : (N) ; monk's alms-bowl ; Def:ภาชนะชนิดหนึ่งสำหรับภิกษุสามเณรใช้รับอาหารบิณฑบาต ; Samp:ภาพที่พระสงฆ์ถือบาตรออกไปในเวลาเช้า ไม่ได้ไปขออาหารอย่างที่ชาวต่างประเทศเข้าใจ ท่านไปโปรดสัตว์ต่างหาก ; Unit:ใบ, ลูก
บิณฑบาต : (N) ; food offering to a monk ; Def:อาหาร (ใช้แก่ภิกษุสามเณร) ; Samp:พระสงฆ์อุ้มบาตรออกเดินรับบิณฑบาตรตั้งแต่เช้าตรู่
บิณฑบาต : (V) ; receive food ; Related:receive food offerings ; Syn:รับอาหาร ; Def:กิริยาที่พระภิกษุสามเณรรับของที่ผู้คนนำมาใส่บาตร ; Samp:พระในกรุงเทพบิณฑบาตค่อนข้างสาย บางทีเกือบ 7 โมงเพิ่งจะเข้าวัด
บิณฑบาต :
(V) ;
ask as a favour ;
Syn:ขอ, ร้องขอ, ขอร้อง ;
Def:กิริยาที่พระภิกษุสามเณรขอหรือขอร้อง ;
Samp:ท่านบิณฑบาตไม่ให้ฆ่าลูกกวางที่ล่ามาได้ ประคดเอว : (N) ; girdle-cloth ; Related:sash-cloth, breast-cloth ; Def:เครื่องคาดเอวหรืออกของพระภิกษุสามเณร, ถ้าเป็นสายถักเป็นแผ่นสำหรับคาดเอว เรียกว่า ประคดเอว
ผนวช :
(V) ;
ordain ;
Related:enter Buddhist priesthood, tonsure ;
Syn:บวช, อุปสมบท, บรรพชา ;
Ant:สึก ;
Def:คำราชาศัพท์หมายถึงถือเพศเป็นภิกษุสามเณรหรือนักพรตอื่นๆ ;
Samp:พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 9 ทรงผนวชที่วัดบวรนิเวศน์วิหาร ผ้าเหลือง :
(N) ;
yellow robe ;
Syn:จีวร, กาสาวพัสตร์, ผ้ากาสาวพัสตร์ ;
Def:ผ้าย้อมฝาด ซึ่งภิกษุสามเณรใช้นุ่งห่ม ;
Samp:คนที่เป็นแม่ขอแต่เพียงได้เกาะชายผ้าเหลืองของลูกก็เหมือนได้ขึ้นสวรรค์ ;
Unit:ผืน พุทธาวาส :
(N) ;
shrine ;
Def:ส่วนหนึ่งของวัดประกอบด้วย โบสถ์ วิหาร เจดีย์ ซึ่งใช้เป็นที่ประกอบสังฆกรรม โดยมีกำแพงกันไว้ต่างหากจากส่วนที่พระภิกษุสามเณรอยู่อาศัย ;
Samp:ใบเสมาเป็นสัญลักษณ์แห่งการกำหนดส่วนที่เป็นพุทธาวาสแดนบริสุทธิ์แห่งศาสนา ร้อนผ้าเหลือง : (V) ; want to leave the monkhood ; Def:อยากสึก (ใช้แก่ภิกษุสามเณร) ; Samp:พระบางองค์ร้อนผ้าเหลือง สึกออกมาเป็นฆราวาสอาจเป็นใหญ่เป็นโตในราชการได้ ถ้ามีปัญญา ความสามารถ และได้ฝากเนื้อฝากตัวกับข้าราชการผู้ใหญ่
รัดประคด :
(N) ;
a priest 's waistband ;
Related:breast-girdle or cloth, strip of cloth worn round the waist of Buddhist monks ;
Syn:ประคด ;
Def:ผ้าที่ใช้รัดอก หรือสายที่ถักด้วยด้าย สำหรับรัดเอวของภิกษุสามเณร ;
Unit:เส้น,สาย, ผืน รูป :
(CLAS) ;
monk ;
Def:ลักษณนามใช้เรียกพระภิกษุสามเณร ;
Samp:พ่อนิมนต์พระสงฆ์ 5 รูปมาสวดในงานทำบุญบ้าน ศาลาการเปรียญ : (N) ; sermon hall in a monastery ; Def:อาคารสำหรับเป็นโรงเรียนสอนพระปริยัติธรรมภิกษุสามเณร ; Samp:ศาลาการเปรียญของวัดราชนัดดายังคงไว้ซึ่งศิลปกรรม ตามแบบประเพณีดั้งเดิมอย่างครบถ้วน ; Unit:หลัง
ห่มดอง : (N) ; way to dress a robe over a Buddhist priest's shoulder ; Def:วิธีห่มผ้าของภิกษุสามเณรอย่างหนึ่ง คือ ห่มเฉวียงบ่า ; Samp:เฉพาะพระธรรมกายและพระสงฆ์สาวกในสำนักธรรมกายเท่านั้น ที่แต่งกายผูกผ้ารัดอกแบบห่มดอง
องค์ : (N) ; numerative noun for kings, princes, princesses, priests, images of Buddha, gods, palaces, pagodas ; Def:ลักษณนามใช้เรียกภิกษุสามเณร นักบวชในศาสนาอื่น และสิ่งที่เคารพบูชาในทางศาสนาบางอย่าง ; Samp:พ่อแกรู้จักนับถือพระชั้นผู้ใหญ่ในวัดบวรฯ หลายองค์
ออกบิณฑบาต :
(V) ;
ask for alms ;
Syn:บิณฑบาต ;
Def:กิริยาที่พระภิกษุสามเณรรับของที่เขานำมาใส่บาตร ;
Samp:พระต้องออกบิณฑบาตทุกเช้า อาตมภาพ :
(PRON) ;
I ;
Related:me, myself ;
Syn:อาตมา ;
Def:คำใช้แทนตัวผู้พูด สำหรับพระภิกษุสามเณรพูดกับคฤหัสถ์, เป็นสรรพนามบุรุษที่ 1 ;
Samp:อาตมภาพอยากให้ทุกฝ่ายปรองดองกัน อาตมา :
(PRON) ;
I ;
Syn:อาตมภาพ ;
Def:คำใช้แทนตัวผู้พูด สำหรับพระภิกษุสามเณรพูดกับคฤหัสถ์, เป็นสรรพนามบุรุษที่ 1 ;
Samp:อาตมาไม่อยากให้ใครยึดติดในตัวอาตมาอยากให้ยึดติดในคำสั่งสอนพระพุทธเจ้ามากกว่า อาพาธ :
(V) ;
be ill ;
Related:be sick ;
Syn:เจ็บป่วย, ป่วย ;
Def:เจ็บป่วย (ใช้แก่ภิกษุสามเณร) ;
Samp:สุขภาพของหลวงพ่อในช่วงหลังมานี้มีอาการเหนื่อย อ่อนเพลีย และอาพาธบ่อยๆ อาสน์ :
(N) ;
seat ;
Syn:อาสนะ ;
Def:ที่นั่ง, เครื่องปูรองนั่ง (ใช้เฉพาะพระภิกษุสามเณร) ;
Samp:พระราชลัญจกรประจำรัชกาลปัจจุบันเป็นรูปพระที่นั่งอัฐทิศอุทุมพรราชอาสน์ ภายใต้พระบวรเศวตฉัตร และมีจักรประกอบเลข 9 อยู่เหนือพระที่นั่ง ;
Unit:ที่ อาสนะ :
(N) ;
seat ;
Syn:อาสน์ ;
Def:ที่นั่ง, เครื่องปูรองนั่ง, (ใช้เฉพาะพระภิกษุสามเณร) ;
Samp:พระสมเด็จนางพญา ส.ก.ได้สร้างขึ้นตามแบบของพระพิมพ์นางพญาโดยทั่วไป คือ เป็นกรอบสามเหลี่ยม องค์พระพุทธปฏิมากรประทับนั่งบนอาสนะปางมารวิชัย ;
Unit:ผืน, ที่ ทำวัตรค่ำ :
(V) ;
pray in the evening ;
Syn:ทำวัตรเย็น ;
Ant:ทำวัตรเช้า ;
Def:ไหว้พระสวดมนต์ในตอนเย็นหรือค่ำ ;
Samp:ภิกษุสามเณรเข้าไปบูชาพระรัตนตรัย ทำวัตรค่ำแล้วสวดธรรมจักกัปปสูตร ประโยค :
(N) ;
grade in Buddhist theology ;
Related:class, level ;
Def:ชั้นแห่งความรู้ภาษาบาลี ;
Samp:ปีนี้มีพระภิกษุสามเณรสอบไล่ได้เปรียญ 9 ประโยคถึง 23 รูป ;
Unit:ประโยค เปรียญธรรม : (N) ; graduation in Buddhist theology ; Related:the highest level of Buddhist dhamma ; Samp:ผู้บวชได้ร่วมมุทิตาสักการะพระภิกษุสามเณรที่สอบได้เปรียญธรรม 9 ประโยคจากทั่วประเทศ