หมิ่น :
(ADV) ;
on the brink of ;
Related:on the verge of ;
Syn:หมิ่นเหม่ ;
Samp:แม่วางถาดไว้หมิ่นโต๊ะ จึงหล่นลงมาทับเท้า หมิ่นประมาท :
(V) ;
libel ;
Syn:กล่าวหา, ดูหมิ่น, สบประมาท ;
Ant:ยกย่อง, ชมเชย ;
Def:ชื่อความผิดทางอาญา ฐานใส่ความผู้อื่นต่อบุคคลที่สาม โดยประการที่น่าจะทำให้ผู้อื่นนั้นเสียชื่อเสียง ถูกดูหมิ่น หรือถูกเกลียดชัง ;
Samp:หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ถูกฟ้องเพราะหมิ่นประมาทผู้อื่นหลายครั้งแล้ว หมิ่นพระบรมเดชานุภาพ : (V) ; commit lese majesty ; Def:กระทำการอันเป็นการหมิ่นประมาท หรือดูหมิ่นองค์พระมหากษัตริย์ ; Samp:คณะกรรมการสอบสวนข้อเท็จจริงสรุปข้อกล่าวหาว่า น.พ.สุวิทย์หมิ่นพระบรมเดชานุภาพและได้แต่งตั้งคณะกรรมการสอบสวนวินัยร้ายแรง
เย้ยหยัน :
(V) ;
ridicule ;
Related:mock, jeer, sneer, laugh at, make fun of, chaff, deride ;
Syn:เยาะเย้ย, เย้ย, หยัน, ค่อนว่า, ดูหมิ่น ;
Def:เย้ยด้วยความดูหมิ่นเหยียดหยาม ;
Samp:เขาถูกหัวเราะเยาะถูกเย้ยหยันจากเพื่อนๆ ทั้งที่หอพักและที่มหาวิทยาลัย เหยียบย่ำ :
(ADV) ;
disparagingly ;
Related:insultingly ;
Syn:ดูถูก, ดูหมิ่น, ดูถูกดูหมิ่น ;
Ant:ให้กำลังใจ ;
Def:อย่างแสดงอาการดูหมิ่น ;
Samp:เธอไม่เคยให้กำลังใจผมเลย มีแต่พูดจาเหยียบย่ำให้ผมช้ำใจ เหยียบย่ำ :
(V) ;
disparage ;
Related:run someone down ;
Syn:ดูถูก, ดูหมิ่น, ดูถูกดูหมิ่น ;
Ant:ให้กำลังใจ ;
Def:แสดงอาการดูหมิ่น ;
Samp:เขาเหยียบย่ำน้ำใจผู้ที่เคยภักดีต่อเขา การเหยียดหยาม : (N) ; despising ; Related:looking down upon ; Syn:การดูหมิ่น, การดูถูก ; Ant:การยกย่อง
ลบหลู่ :
(V) ;
disparage ;
Related:disdain, show disrespect ;
Syn:ดูหมิ่น, ลบหลู่ดูหมิ่น ;
Def:แสดงอาการเหยียดหยามต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์ หรือต่อผู้มีอุปการคุณ ;
Samp:เขาไม่เชื่อในเรื่องอิทธิฤทธิ์ปาฏิหาริย์ แต่ก็ไม่ลบหลู่การแขวนพระเครื่อง สบประมาท :
(V) ;
insult ;
Related:humiliate, belittle, disparage, despise, look down upon, slight ;
Syn:ดูถูก, ดูหมิ่น, ปรามาส, หมิ่นประมาท, ดูแคลน ;
Def:แสดงกิริยาวาจาดูถูกกันซึ่งหน้า, ประมาทหน้า ;
Samp:เขาชอบสบประมาทคนอื่นอยู่เสมอๆ เหยียบจมูก :
(V) ;
tread on someone's toes ;
Syn:ลบเหลี่ยม, หมิ่นเชิง ;
Def:บังอาจมาทำให้ชั้นเชิงหรือเกียรติของเขาด้อยลงไปต่อหน้าธารกำนัล ;
Samp:เขาเข้ามาเหยียบจมูกพ่อถึงในบ้าน ยังจะไม่ยอมเอาเรื่องเขาอีก น่ายกย่อง :
(V) ;
be respectful ;
Related:be showing deference, be venerable ;
Syn:น่านับถือ, น่าเคารพ, น่าเชิดชู ;
Ant:น่าดูหมิ่น, เหยียดหยาม ;
Def:ควรยกย่องสรรเสริญ ;
Samp:ความคิดอันแสนฉลาดของผู้เฒ่าน่ายกย่องกว่าคนหนุ่มเสียอีก น่ายำเกรง :
(V) ;
be respectful ;
Related:be showing deference, be venerable ;
Syn:น่าเกรงขาม, น่านับถือ, น่าเคารพ ;
Ant:น่าดูหมิ่น, เหยียดหยาม ;
Samp:นักเลงผู้นี้มีนิสัยน่ายำเกรง ลูกน้องแต่ละคนไม่กล้าเอาเรื่องด้วย น่าเลื่อมใส :
(V) ;
be respectable ;
Related:be estimable, be honorable ;
Syn:น่านับถือ, น่าเชื่อถือ, น่าศรัทธา ;
Ant:น่าดูถูก, น่าดูหมิ่น, น่าเหยียดหยาม ;
Samp:พระสงฆ์รูปนี้มีกริยางามน่าเลื่อมใสแก่ผู้พบเห็นเป็นอย่างยิ่ง การทำขวัญ :
(N) ;
compensation ;
Related:indemnification, repayment, reimbursement ;
Syn:การชดใช้ค่าเสียหาย ;
Def:การให้เงินหรือสิ่งของเพื่อปลอบใจ หรือเพื่อชดใช้ค่าเสียหายให้แก่ผู้อื่น, การเสียเงินค่าปรับให้แก่ผู้ถูกทำร้ายหรือถูกหมิ่นประมาท การทำขวัญ :
(N) ;
compensation ;
Related:indemnification, repayment, reimbursement ;
Def:การให้เงินหรือสิ่งของเพื่อปลอบใจ หรือเพื่อชดใช้ค่าเสียหายให้แก่ผู้อื่น, การเสียเงินค่าปรับให้แก่ผู้ถูกทำร้ายหรือถูกหมิ่นประมาท ;
Samp:ท่านสนใจชีวิตชาวบ้าน ชีวิตชาวนา ตลอดจนประเพณีพื้นๆ อย่างการทำขวัญหรือการเกิดการตาย คาดหน้า :
(V) ;
look down upon ;
Related:show contempt, hold in contempt ;
Syn:ตราหน้า ;
Def:หมายหน้าเป็นเชิงดูหมิ่น ;
Samp:ทุกคนคาดหน้าไว้ว่าเขาต้องเรียนไม่จบ ถุย :
(INT) ;
tut ;
Related:exclamation from the sound of spitting or to show contempt, tut-tut ;
Def:ออกเสียงดังเช่นนั้นแสดงกิริยาดูถูกดูหมิ่น ;
Samp:ถุย! แค่หมัดเดียวก็ลงไปกองกับพื้นเสียแล้ว ทำขวัญ :
(V) ;
compensate ;
Syn:ชดใช้, ให้เงิน, ชดใช้ค่าเสียหาย ;
Def:ให้เงินหรือสิ่งของเพื่อปลอบใจ หรือเพื่อชดใช้ค่าเสียหายให้แก่ผู้อื่น, เสียเงินค่าปรับให้แก่ผู้ถูกทำร้ายหรือถูกหมิ่นประมาท ;
Samp:นายจ้างต้องจ่ายเงินทำขวัญให้กับครอบครัวของผู้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุที่เกิดขึ้น น้ำหน้า :
(N) ;
someone like you ;
Syn:หน้า ;
Def:ใช้ในความแดกดัน รังเกียจ หรือ ดูหมิ่น เป็นต้น ;
Samp:ฉันจะคอยดูว่าน้ำหน้าอย่างเธอจะเลี้ยงลูกได้ดีแค่ไหน น้ำหน้า :
(N) ;
face ;
Related:cheek ;
Syn:หน้า, ใบหน้า ;
Def:หน้า ซึ่งใช้ในความหมายแดกดัน รังเกียจ หรือ ดูหมิ่น เป็นต้น ;
Samp:ผมเชื่อว่าน้ำหน้าอย่างเขา ไม่มีทางทำอะไรสำเร็จ ลองดี :
(V) ;
test ;
Related:challenge ;
Def:หาทางพิสูจน์ว่าจะดีจริงหรือไม่ (โดยมากเป็นไปในเชิงดูหมิ่นหรือท้าทาย) ;
Samp:เขาลองดีวิพากษ์ว่า โครงการนี้เป็นเพียงการเล่นกลทางอากาศที่ไม่อาจเป็นจริงได้ หยามหน้า :
(V) ;
insult ;
Related:view with contempt, scorn ;
Syn:หยามน้ำหน้า, ดูถูกเหยียดหยาม ;
Def:ดูหมิ่นเกียรติ ;
Samp:อย่าหยามหน้ากันให้มากนัก หักหาญน้ำใจ : (V) ; disregard someone's feeling ; Related:force someone to do something against their will ; Def:ทำลายจิตใจด้วยการดูถูกหรือดูหมิ่น ; Samp:การกระทำของเขาหักหาญน้ำใจผู้หญิงอย่างร้ายกาจ
หักหาญน้ำใจ : (V) ; disregard someone's feeling ; Related:force someone to do something against their will ; Def:ทำลายจิตใจด้วยการดูถูกหรือดูหมิ่น ; Samp:การกระทำของเขาหักหาญน้ำใจผู้หญิงอย่างร้ายกาจ