หมู่บ้าน :
(N) ;
village ;
Def:เขตปกครองที่เล็กที่สุด ประกอบด้วยบ้านเรือน ราษฎรจำนวนมากหรือน้อย แล้วแต่ขนาดของหมู่บ้าน ;
Samp:ทุกหมู่บ้านในชนบทมักมีวัด หรือสถานที่ทางศาสนา เป็นศูนย์รวมกิจกรรมต่างๆ ในหมู่บ้าน บ้านจัดสรร :
(N) ;
housing development ;
Related:housing estate ;
Syn:หมู่บ้านจัดสรร ;
Def:บ้านซึ่งรัฐหรือเอกชนเป็นผู้ลงทุนสร้างให้ก่อน โดยยอมให้ผู้ซื้อผ่อนชำระได้ ;
Samp:เขาจากสนามการเมืองชั่วคราวโดยหันไปเอาดีทางขายบ้านจัดสรรแทน ;
Unit:บ้าน, หลัง ศาลปู่ตา : (N) ; shrine of the ancestor ; Def:อาคารสำหรับเทพารักษ์ประจำหมู่บ้านสิงสถิตอยู่ ; Samp:ทางภาคอีสานเมื่อมีการตั้งหมู่บ้านจะต้องตั้งศาลปู่ตาขึ้นภายในหมู่บ้านด้วย ; Unit:ศาล
สุขศาลา :
(N) ;
medical station ;
Related:health center ;
Syn:สถานีอนามัย, อนามัย ;
Def:สถานบริการสาธารณสุขที่ไม่มีแพทย์ประจำ ให้บริการสาธารณสุขทุกสาขา และส่งเสริมป้องกันด้านอนามัยแก่ประชาชนในระดับตำบลและหมู่บ้าน ;
Samp:ในหมู่บ้านก็มีสุขศาลาแห่งเดียวนี้ที่เป็นที่พึ่งของชาวบ้านยามป่วยไข้ ;
Unit:แห่ง ก่อร่างสร้างตัว :
(V) ;
build up a fortune ;
Related:make's one way ;
Syn:สร้างตัว ;
Def:ตั้งเนื้อตั้งตัวได้เป็นหลักฐาน ;
Samp:หมู่บ้านนี้ดูอุดมสมบูรณ์เพราะคนที่นี่ร่วมมือร่วมแรงกันก่อร้างสร้างตัวจนเป็นปึกแผ่น กัญญา :
(N) ;
girl ;
Related:young woman ;
Syn:สาวรุ่น, สาวน้อย ;
Samp:หมู่บ้านนี้มีกัญญามากมาย ;
Unit:คน, นาง กัลยาณี :
(N) ;
beautiful girl ;
Related:belle ;
Syn:กัลยา, นางงาม, หญิงงาม ;
Samp:หมู่บ้านนี้มีกัลยาณีหลายคนพอจะส่งเข้าประกวดนางงามได้ ;
Unit:คน ชานเมือง :
(N) ;
outskirts ;
Related:suburb ;
Syn:นอกเมือง, ปริมณฑล ;
Def:พื้นที่นอกตัวเมือง หรือตัวกำแพงเป็นต้นออกไป ;
Samp:หมู่บ้านที่ตั้งอยู่บริเวณชานเมืองรอบกรุงเทพมีบรรยากาศร่มรื่น โชห่วย :
(N) ;
grocery ;
Syn:ร้านขายของชำ, ร้านโชห่วย ;
Samp:หมู่บ้านนี้มีร้านโชห่วยอยู่ไม่กี่ร้าน ตาโก้ง : (N) ; kind of Thai cloth ; Related:with big squares, cloth woven with large designs (/checks), bold check-pattern ; Syn:ผ้าโกง ; Def:ชื่อผ้าชนิดหนึ่งที่ทอเป็นตาโตๆ เรียกว่า ผ้าตาโก้ง ; Samp:หมู่บ้านนี้มีชื่อเสียงการทอตาโก้งมากหมู่บ้านหนึ่ง ; Unit:ผืน, พับ, ชิ้น
ตาโก้ง : (N) ; kind of Thai cloth ; Related:with big squares, cloth woven with large designs (/checks), bold check-pattern ; Syn:ผ้าโกง ; Def:ชื่อผ้าชนิดหนึ่งที่ทอเป็นตาโตๆ เรียกว่า ผ้าตาโก้ง ; Samp:หมู่บ้านนี้มีชื่อเสียงการทอตาโก้งมากหมู่บ้านหนึ่ง ; Unit:ผืน, พับ, ชิ้น
ทางออก :
(N) ;
exit ;
Related:outlet ;
Syn:ประตูออก ;
Ant:ทางเข้า ;
Def:ประตูที่ให้ออก ;
Samp:หมู่บ้านนี้อยู่ใกล้ๆ กับทางออกสู่ทะเลบริเวณปากแม่น้ำ ;
Unit:ทาง พู้น :
(ADV) ;
that ;
Related:those, that one, yonder ;
Syn:นู้น, โน้น ;
Samp:หมู่บ้านที่ว่าอยู่ไกลพู้น ยังไงๆ เย็นนี้ก็ไปไม่ถึงแน่ ลับแล : (N) ; legendary town which can be found by chance ; Related:hidden city ; Syn:เมืองลับแล, แดนลับแล ; Def:ชื่อเมืองที่เร้นลับ ถือกันว่าจะพบได้ก็แต่โดยบังเอิญ ถ้าตั้งใจไปไม่พบ ; Samp:หมู่บ้านนี้เป็นหมู่บ้านปิดราวกับเป็นเมืองลับแล
วอดวาย :
(V) ;
be razed to the ground ;
Related:be burnt down, be ruined, be destroyed, go to the dogs ;
Def:ถูกทำลายจนเสียหายร้ายแรง ;
Samp:หมู่บ้านแถวนั้นวอดวายหมดหลังจากถูกไฟไหม้ครั้งใหญ่ เสาอากาศ :
(N) ;
antenna ;
Related:aerial ;
Samp:หมู่บ้านในชนบทต่างมีไฟฟ้าใช้กันทั่ว โดยจะเห็นเสาอากาศที่ตั้งอยู่ตามบ้าน ;
Unit:ต้น หร็อมแหร็ม :
(ADV) ;
sparsely ;
Syn:หย็อมแหย็ม ;
Ant:คับคั่ง ;
Samp:หมู่บ้านนี้มีต้นไม้ใหญ่ยืนต้นอยู่หร็อมแหร็ม โหมกระหน่ำ :
(V) ;
devastate ;
Related:buffet ;
Def:ระดมกันเข้ามาอย่างรุนแรง ;
Samp:หมู่บ้านหลายหมู่บ้านถูกพายุโหมกระหน่ำจนบ้านเรือนพังทลาย ตำบล :
(N) ;
district ;
Related:locality, region, division ;
Syn:ท้องถิ่น, ชุมชน, ท้องที่, ชุมชนเล็กๆ ;
Def:ท้องที่ซึ่งรวมหมู่บ้านหลายหมู่บ้านเข้าด้วยกัน และมีประกาศจัดตั้งเป็นตำบล มีกำนันเป็นหัวหน้าปกครอง ;
Samp:ครั้งนี้พวกเราจะต้องเข้าไปสำรวจความเป็นอยู่ของชาวบ้านทุกอำเภอและทุกตำบล ;
Unit:ตำบล ท้องที่ :
(N) ;
district ;
Related:local ;
Def:พื้นที่ภายในเขตการปกครองส่วนภูมิภาค ได้แก่ จังหวัด อำเภอ กิ่งอำเภอ ตำบล และหมู่บ้าน ;
Samp:กำนันถูกยิงขณะออกตรวจท้องที่ ;
Unit:ที่, แห่ง ผญ. : (N) ; village headman ; Syn:ผู้ใหญ่บ้าน ; Def:ตําแหน่งผู้ปกครองท้องที่ ซึ่งมีอํานาจหน้าที่ปกครองบรรดาราษฎรที่อยู่ในเขตหมู่บ้าน
ภูมิปัญญาชาวบ้าน : (N) ; folk wisdom ; Syn:ภูมิปัญญาท้องถิ่น ; Def:ความรู้ความสามารถของชาวบ้านซึ่งเรียนรู้มาจากบรรพบุรุษหรือผู้มีความรู้ในหมู่บ้านในท้องถิ่นต่างๆ ภูมิปัญญาชาวบ้านเป็นเรื่องของการทำมาหากิน เช่น การจับปลา การจับสัตว์ การปลูกพืช การเลี้ยงสัตว์ เป็นต้น ; Samp:สมุนไพรพื้นบ้านเหล่านี้ล้วนเกิดจากภูมิปัญญาชาวบ้านที่สั่งสมมานาน
ภูมิปัญญาชาวบ้าน : (N) ; folk wisdom ; Syn:ภูมิปัญญาท้องถิ่น ; Def:ความรู้ความสามารถของชาวบ้านซึ่งเรียนรู้มาจากบรรพบุรุษหรือผู้มีความรู้ในหมู่บ้านในท้องถิ่นต่างๆ ภูมิปัญญาชาวบ้านเป็นเรื่องของการทำมาหากิน เช่น การจับปลา การจับสัตว์ การปลูกพืช การเลี้ยงสัตว์ เป็นต้น ; Samp:สมุนไพรพื้นบ้านเหล่านี้ล้วนเกิดจากภูมิปัญญาชาวบ้านที่สั่งสมมานาน
กระโจมอก :
(V) ;
pull up one's lower garment so as to cover the breasts ;
Related:wear a skirt to cover her breast ;
Syn:นุ่งกระโจมอก ;
Samp:สาวๆ ในหมู่บ้านต่างพากันกระโจมอกว่ายน้ำในคลอง กระดานถีบ : (N) ; mud sled ; Def:แผ่นกระดานที่ใช้ถีบไปบนเลน เพื่อเก็บหอยปู ใช้กันในจังหวัดชลบุรีโดยมาก ; Samp:ที่หมู่บ้านแห่งนี้เราจะพบชาวบ้านใช้กระดานถีบเก็บหอย ; Unit:แผ่น
กระดึง :
(N) ;
cowbell ;
Related:wind bell, church-bell ;
Syn:โปง ;
Def:เครื่องโลหะหรือเครื่องไม้มักมีรูปคล้ายกระดิ่ง มีลูกกระทบแขวนอยู่ภายในหรือห้อยกระหนาบอยู่ภายนอก มักใช้แขวนคอสัตว์เช่นวัวควาย เพื่อให้เกิดเสียงดัง ;
Samp:เสียงกังวานของกระดึงจากคอวัวขยับใกล้เข้าหมู่บ้าน ;
Unit:ใบ, ลูก กระโน้น :
(ADV) ;
previously day ;
Related:that time ago, before, a long time ago, long ago, in former times ;
Syn:ครั้งโน้น ;
Ant:ปัจจุบัน ;
Samp:เมื่อครั้งกระโน้นเคยมีหนังกลางแปลงมาฉายในหมู่บ้านเรา แต่เดี๋ยวนี้ไม่มีเลย กรุย :
(V) ;
pave ;
Related:clear the way ;
Def:ถางเป็นแนวไว้ ;
Samp:หน่วยงาน ร.พ.ช.ท่านได้เข้าไปกรุยหญ้า และพูนดินทราย จ่อเข้าไปเกือบถึงหมู่บ้าน กลางแปลง :
(ADJ) ;
alfresco ;
Related:outdoor, open-air, in the playground ;
Syn:กลางแจ้ง ;
Def:่แสดงหรือเล่นกลางแจ้ง ;
Samp:คืนนี้ที่หมู่บ้านมีหนังกลางแปลงมาฉาย กลุ่มเพื่อนบ้าน :
(N) ;
neighborhood ;
Related:neighbor group ;
Samp:กลุ่มเพื่อนบ้านร่วมมือร่วมแรงกันพัฒนาหมู่บ้าน ;
Unit:กลุ่ม ก็แล้วแต่ :
(ADV) ;
up to ;
Related:upon ;
Syn:ก็ตามที ;
Samp:วัดที่จะสร้างนั้นจะมีขนาดเล็กหรือขนาดใหญ่เพียงไรก็แล้วแต่ขึ้นอยู่กับกำลังศรัทธาของคนในหมู่บ้าน กว้าง :
(V) ;
be wide ;
Related:be broad, be vast ;
Syn:กว้างขวาง ;
Ant:แคบ, คับแคบ ;
Samp:ถนนในหมู่บ้านกว้างมาก กวาดต้อน :
(V) ;
herd ;
Related:move forcibly ;
Syn:ต้อน ;
Def:รวบรวมคนหรือสัตว์พาหนะเป็นต้น เอามาเป็นของตน ;
Samp:แม่ทัพนายกองพม่ากวาดต้อนชาวบ้านหมู่บ้านบางระจันไปเป็นเชลย การจัดจำหน่าย :
(N) ;
sale ;
Syn:การขาย, การจำหน่าย ;
Samp:การจัดจำหน่ายสินค้าราคาถูกมีขึ้นที่ลานหน้าหมู่บ้าน การฉาย :
(N) ;
projection ;
Related:showing a film, having a film show ;
Syn:การฉายฟิล์ม ;
Samp:พรุ่งนี้ทางอำเภอจะจัดให้มีการฉายภาพยนต์เพื่อฉลองปีใหม่ในหมู่บ้านเรา การพนัน :
(N) ;
gamble ;
Related:bet, wager, game ;
Syn:การเสี่ยงโชค, การเดิมพัน ;
Def:การเล่นเอาเงินหรือสิ่งอื่นด้วยการเสี่ยงโชคหรือฝีมือ ;
Samp:ตำรวจจับคนเล่นการพนันในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง การร่วมแรง :
(N) ;
cooperation ;
Related:collaboration ;
Syn:การร่วมใจ, การร่วมมือ, การร่วมแรงร่วมใจ, การช่วยเหลือ ;
Samp:การร่วมแรงของชาวบ้านทำให้ถนนในหมู่บ้านเสร็จเร็วกว่ากำหนด กิจวัตรประจำวัน :
(N) ;
daily routine ;
Related:daily programme, daily task, routine matter, routine of work ;
Syn:งานประจำวัน, กิจวัตร ;
Samp:การวิ่งรอบสนามหน้าหมู่บ้านถือเป็นกิจวัตรประจำวันของเขา กินลมชมวิว :
(V) ;
go for a walk ;
Related:stroll, walk leisurely ;
Def:เดินชมทิวทัศน์ ;
Samp:ชาวบ้านจะไม่ออกมาเดินกินลมชมวิวกันในเวลาค่ำคืนเพราะถนนหนทางในหมู่บ้านมันเปลี่ยวและมืด ไกลปืนเที่ยง :
(ADJ) ;
underdeveloped ;
Related:far and underdeveloped ;
Def:ไม่รู้เรื่องราวอะไรเพราะอยู่ห่างไกลความเจริญ ;
Samp:ผมเข้าไปอยู่ในหมู่บ้านที่ไกลปืนเที่ยงมา กว่า 10 ปีก็ไม่เห็นจะเดือดร้อนอะไร ขยายเสียง :
(V) ;
amplify ;
Ant:เบาเสียง, ลดเสียง ;
Def:ทำให้เสียงดังและกระจายออกไป ;
Samp:ในงานฉลองวันเกิดให้กับคุณพ่อ ผมติดตั้งลำโพงเพื่อขยายเสียงออกไปทางหน้าหมู่บ้าน ของชำ :
(N) ;
grocery ;
Related:dry foodstuff ;
Syn:ของแห้ง ;
Ant:ของสด ;
Def:ของแห้งต่างๆ ที่ใช้เป็นอาหาร เช่น พริก กะปิ หอม กระเทียม ;
Samp:พ่อแม่ประกอบอาชีพเปิดร้านขายของชำในหมู่บ้าน ของวัด :
(N) ;
ecclesiastical material ;
Syn:ของสงฆ์ ;
Samp:ชาวบ้านยืมของวัดมาใช้ช่วยงานทำบุญของหมู่บ้าน