หยิบหย่ง :
(ADJ) ;
idle ;
Related:frivolous ;
Syn:หยิบโหย่ง, กรีดกราย ;
Def:ไม่เอาการเอางาน ;
Samp:หากไม่สอนให้ให้เด็กรู้จักค่าของเงิน เด็กอาจจะติดเป็นนิสัยกลายเป็นคนหยิบหย่ง สุรุ่ยสุร่าย จมไม่ลง หย่ง :
(V) ;
tiptoe ;
Related:walk on tip toe ;
Syn:โหย่ง, กระหย่ง, กระโหย่ง ;
Def:ทำให้สูงขึ้น ;
Samp:เธอลงมายืนแตะเท้ากับผ้าขี้ริ้วเก่าๆ พอให้เท้าแห้งแล้วก็หย่งเท้าขึ้นบันได หยิบ : (N) ; a handful of ; Syn:หยิบมือ ; Def:ประมาณของเท่ามือหยิบขึ้นครั้งหนึ่ง ; Samp:คนมาในงานนี้เพียงหยิบมือเดียว
หยิบ :
(V) ;
bring up ;
Related:raise ;
Syn:หยิบยก, นำมา, เสนอ ;
Samp:นักเคลื่อนไหวต่อต้านหยิบเอาประเด็นเส้นทางเดินช้างป่ามาเป็นข้อต่อสู้ในการต่อต้านโครงการวางท่อก๊าซธรรมชาติ หยิบ :
(V) ;
pick ;
Related:select, take, bring ;
Syn:จับ, ถือ, ฉวย ;
Def:เอานิ้วมือจับขึ้น ;
Samp:ห้ามใช้มือเปล่าหยิบสารเคมีฆ่าแมลงหรือเมล็ดฝ้ายที่คลุกสารเคมีฆ่าแมลงเป็นอันขาด กระหย่ง :
(ADV) ;
(walk) on the toes ;
Related:(go) on tip-toe ;
Syn:หย่ง, โหย่ง, กระโหย่ง ;
Samp:หล่อนเดินกระหย่งเท้าไปที่เตียงนอน หยิบฉวย :
(V) ;
snatch ;
Related:snap ;
Syn:ฉกฉวย ;
Def:หยิบไปโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของ ;
Samp:โจรในเครื่องแบบอาศัยช่องว่างก่อนทำรายการบัญชีของกลาง หยิบฉวยเอาไปโดยไม่มีใครกล้าปริปาก หยิบยื่น :
(V) ;
offer ;
Related:hand to ;
Samp:แกตื้นตันใจที่เพื่อนบ้านพากันมายืนส่งอย่างน้อยก็หยิบยื่นกำลังใจให้แล้วในฐานะที่ไม่อาจช่วยด้วยทรัพย์สินเงินทอง หยิบยืม :
(V) ;
borrow ;
Syn:ยืม, ขอยืม ;
Def:ยืมมาใช้ชั่วคราว ;
Samp:แม่ต้องหยิบยืมเขาเป็นประจำเพราะเงินเดือนพ่อไม่เคยเหลือเลย ทองหยิบ : (N) ; a kind of Thai sweetmeat ; Def:ชื่อขนมชนิดหนึ่ง ทำด้วยไข่แดงตีให้ขึ้นเล็กน้อย หยอดเป็นแผ่นเล็กๆ ในน้ำเชื่อมร้อนๆ ตั้งไฟให้สุก แล้วช้อนออกมาหยิบเป็นกลีบๆ 5 หรือ 7 หยิบ ใส่ถ้วยตะไลทิ้งไว้ให้คงรูป ; Samp:ชาวยุโรปได้ถ่ายทอดการทำขนมด้วยไข่ให้แก่คนไทยหลายอย่าง เช่น ทองหยิบ ทองหยอด สังขยา และขนมหม้อแกง ; Unit:ดอก, หยิบ
โหย่ง :
(V) ;
stand on tiptoe ;
Related:hop on one foot ;
Syn:หย่ง, เขย่ง, กระหย่ง กระโหย่ง ;
Def:อาการที่เดินหรือวิ่งไม่เต็มเท้า คือ จดแต่ปลายเท้า เพื่อทำให้ตนสูงขึ้น หรือเพื่อไม่ให้เกิดเสียงดัง ;
Samp:เขาโหย่งตัวขึ้นเพื่อจะมองได้ชัดยิ่งขึ้น กระโหย่ง :
(V) ;
walk on the toes ;
Related:go on tip-toe ;
Syn:กระหย่ง, หย่ง, โหย่ง ;
Samp:น้องกระโหย่งเท้าเดินเพราะพื้นสกปรก การหยิบยืม :
(N) ;
borrowing ;
Syn:การยืม ;
Def:การยืมมาใช้ชั่วคราว ;
Samp:ศาสตร์ สาขา อื่น อีก ด้วย แม้ว่า ใน ปัจจุบันวิจัยของศาสตร์สาขาต่างๆ มีการหยิบยืมทฤษฎีของกันและกันมาใช้ร่วมกันมากขึ้น กรีดนิ้ว : (V) ; gesture with the fingers ; Def:กรายนิ้ว, ใช้นิ้วหยิบอย่างมีท่าหยิบหย่ง ; Samp:เขากรีดนิ้วนับเงิน
กรุยกราย : (ADV) ; swaggeringly ; Related:coquettishly ; Def:มีท่าทางหยิบหย่ง ; Samp:เธออยู่ในชุดราตรีสวย เดินกรุยกรายไปรอบเวที
จับ :
(V) ;
hold ;
Related:grasp ;
Syn:ยึด, หยิบจับ ;
Ant:ปล่อย ;
Def:อาการที่ใช้มือแตะต้องสิ่งใดสิ่งหนึ่งตลอดจนกำไว้ยึดไว้ ;
Samp:เด็กๆ บางคนยังจับปากกาไม่เป็น จับฉลาก :
(V) ;
draw lots ;
Related:cast lots ;
Syn:จับสลาก ;
Def:หยิบแผ่นกระดาษเล็กๆ ขึ้นมาจากหลายแผ่น ซึ่งทำเป็นเครื่องหมายกำหนดไว้เนื่องในการเสี่ยงโชคเสี่ยงทาย เป็นต้น ;
Samp:นักเรียนกำลังเข้าแถวจับฉลากบนเวทีโดยมีพ่อแม่รอลุ้นอยู่ข้างล่าง ให้ :
(V) ;
give ;
Related:offer, hand in, present, award ;
Syn:มอบ, ส่งให้ ;
Def:หยิบยื่นให้ ;
Samp:แม่ให้เงินติดตัว 1,000 บาทเป็นค่ารถและค่ากินอยู่ในกรุงเทพ หมุบ :
(ADV) ;
swiftly ;
Related:quickly ;
Def:อาการที่หยิบหรือกัด หรือเคี้ยวโดยเร็ว ;
Samp:ทันทีที่แม่นำของว่างมาวางที่โต๊ะ น้องก็หยิบหมุบในทันทีทันใด ซน :
(V) ;
be mischievous ;
Related:be naughty ;
Syn:ซุกซน, แก่นแก้ว, อยู่ไม่สุข ;
Ant:เรียบร้อย ;
Def:อาการที่เด็กเล็กๆ ไม่อยู่นิ่ง เคลื่อนไหวหรือหยิบฉวยสิ่งต่างๆ มาเล่นอยู่ตลอดเวลา ;
Samp:แม่มีลูก 3 คน แต่ละคนซนได้ที่ ตีขลุม :
(V) ;
assume ;
Related:take what one is not entitled to, take some thing as one's own, claim another's wealth, claim falsely ;
Syn:ตู่, ทึกทัก, ตีคลุม, ถือเอา, เหมาเอา ;
Def:ตู่หรือหยิบฉวยเอาของผู้อื่นโดยทึกทักเอาว่าเป็นของตน, แสดงอาการเป็นเชิงรับสมอ้างเพื่อประโยชน์แก่ตน ;
Samp:เนื่องจากคนอ้วนส่วนมากชอบกินของหวาน เขาจึงตีขลุมเอาว่าน้ำตาลทำให้เป็นเบาหวาน ที่จริงแล้วไม่ใช่ เปิบ :
(V) ;
to eat rice with the fingers ;
Syn:กิน, รับประทาน, เปิบข้าว ;
Def:เอามือขยุ้มข้าวและส่งข้าวเข้าปาก, เอามือหยิบข้าวกิน ;
Samp:ยายเดินเข้าครัวคดข้าวใส่ชามนั่งเปิบกับน้ำพริก หมุบหมับ :
(ADV) ;
quickly ;
Related:fast ;
Def:อาการที่หยิบฉวยหรือกินโดยเร็ว ;
Samp:กระต่ายแต่ละตัวเคี้ยวแครอท หมุบหมับ หมุบหมับตลอดเวลาเลย เอื้อม :
(V) ;
reach with the arm ;
Related:reach out, stretch out one's hand, hold out one's hand ;
Def:ยื่นมือไปเพื่อหยิบของในที่ไกลมือ ;
Samp:ชายหนุ่มเขย่งตัวเพียงนิดเดียวก็เอื้อมมือปาดฝุ่นออกจากองค์พระได้ เอื้อมมือ : (V) ; reach out for ; Related:stretch out one's hand for ; Def:ยื่นมือไปเพื่อหยิบของในที่ไกลมือ ; Samp:น้องคนกลางเอื้อมมือไปถอนหญ้าเขียวที่ขึ้นอยู่ตามนอกรั้วมาหลอกล่อกระต่าย
เอื้อมมือ : (V) ; reach out for ; Related:stretch out one's hand for ; Def:ยื่นมือไปเพื่อหยิบของในที่ไกลมือ ; Samp:น้องคนกลางเอื้อมมือไปถอนหญ้าเขียวที่ขึ้นอยู่ตามนอกรั้วมาหลอกล่อกระต่าย
กระด้ง : (N) ; threshing basket ; Related:rice-winnowing basket ; Def:ภาชนะรูปแบน ขอบกลม สำหรับฝัดข้าวเป็นต้น ; Samp:ตะไคร้ที่พี่คำกองหั่นได้เกือบสองกำมือถูกแม่หยิบโรยลงไปในกระด้ง ; Unit:ใบ, ลูก
กากี่นั้ง :
(N) ;
one of us ;
Related:intimate friends ;
Syn:คนกันเอง, พวกเดียวกัน ;
Samp:พวกเรามันเป็นกากี่นั้ง อยากทานอะไรก็หยิบเอาเลยนะไม่ต้องเกรงใจ ;
Unit:คน ก้าน :
(CLAS) ;
piece ;
Samp:กรุณาหยิบไม้ขีดไฟมาให้สัก 2-3 ก้าน เก็บ :
(V) ;
keep ;
Related:take in, put away ;
Def:เอาเข้าที่ ;
Samp:เมื่อหยิบหนังสือมาจากชั้น ควรนำไปเก็บไว้ที่ชั้นตามเดิม เพื่อความเป็นระเบียบ ขี้โย :
(N) ;
cheroot ;
Related:cigarette ;
Def:บุหรี่ชนิดหนึ่ง ;
Samp:เขาเดินไปนั่งใต้ร่มกระท้อน แล้วหยิบเอาขี้โยขึ้นมาสูบ ขี้เลื่อย : (N) ; saw dust ; Def:ผงไม้หยาบๆ ที่เกิดจากการเลื่อย ; Samp:ขี้เลื่อยที่มีขนาดเล็กควรอัดให้เป็นก้อนเสียก่อน เพื่อสะดวกในการหยิบฉวย
เขย้อแขย่ง :
(V) ;
stand on tiptoe ;
Syn:ขะเย้อขะแหย่ง, เขย่ง ;
Def:ตะเกียกตะกายจะให้ตัวสูงขึ้น ;
Samp:เขาเขย้อแขย่งจะหยิบของบนหลังตู้ให้ได้ เขียว :
(N) ;
green ;
Syn:สีเขียว ;
Def:สีอย่างสีใบไม้สด, บางทีหมายถึงเขียวครามด้วย ;
Samp:เขาหยิบสีเขียวมาแต่งเติมเพื่อเพิ่มความสดใสให้กับรูปภาพ ความรวดร้าว :
(N) ;
agony ;
Related:sorrow, suffering, painfulness, bitterness, sadness, distress, torment, grief, anguish ;
Syn:ความปวดร้าว, ความปวดร้าวใจ, ความเจ็บปวดรวดร้าว ;
Samp:ในใจของเขามีแต่ความรวดร้าวที่คนรักของเขาหยิบยื่นให้ ความโหดร้าย :
(N) ;
ferocity ;
Related:wickedness, cruelness ;
Syn:ความร้ายกาจ ;
Samp:เบี้ยวต้องกล้ำกลืนรันทดใจกับความโหดร้ายที่พ่อและทุกคนหยิบยื่นให้ ค่าย :
(N) ;
group ;
Related:faction, party, side, clique, coterie ;
Syn:กลุ่ม, พวก, ฝ่าย ;
Def:ฝ่ายที่มีความคิดเห็นเป็นแนวเดียวกัน ;
Samp:แต่ละสำนักพิมพ์ต่างก็หยิบกลยุทธ์ วิธีการขายของแต่ละค่ายออกมาใช้กันจนหมดพุง ซึ่งส่งผลให้สินค้าขายดีมากขึ้น คีม :
(N) ;
pliers ;
Related:pincers, forceps, tongs ;
Def:เครื่องมือสองขาคล้ายกรรไกรสำหรับคีบของต่างมือ ทำด้วยเหล็กหรือไม้ ;
Samp:เขาหยิบสายนั่นสายนี่พร้อมไขควงและคีมอันเล็กใหญ่ ;
Unit:เล่ม, อัน เจ๊ง :
(V) ;
be ruined ;
Related:be finished, be overthrown ;
Syn:สิ้นสุด, ล้ม, หมด ;
Samp:ถ้าคู่แข่งเกิดหยิบประเด็นนี้มาตี พรรคเสรีธรรมนั่นแหละจะเจ๊งไปด้วย ด้ายสายสิญจน์ :
(N) ;
ceremonial thread ;
Related:holy thread ;
Syn:สายสิญจน์ ;
Samp:ผู้ทำขวัญหยิบด้ายสายสิญจน์ขึ้นพาดเคราะห์คือ เอาด้ายลงบนแขนเด็กข้างละ 1 เส้น ตลกบาตร :
(N) ;
cloth sling for a Buddhist monk's begging-bowl ;
Syn:ถลกบาตร ;
Def:ถุงสำหรับใส่บาตรทำด้วยผ้า ;
Samp:เณรหยิบตลกบาตรขึ้นมาสะพายไหล่ ตัวเมีย :
(ADJ) ;
concave ;
Related:hollow ;
Ant:ตัวผู้ ;
Def:เรียกสิ่งของบางอย่างที่มีรูหรือขอรับให้สิ่งอื่นเกาะหรือสอดเข้าได้ว่า ตัวเมีย ;
Samp:ช่วยหยิบปลั๊กตัวเมียส่งให้ฉันที ;
Unit:ตัว ตื่นขึ้น :
(V) ;
wake up ;
Related:be awake ;
Syn:ตื่น ;
Ant:หลับลง ;
Samp:อ้นตื่นขึ้นอีกครั้ง หยิบไฟฉายบนพื้นมากราดแสงไปที่กอหญ้า โต๊ะเครื่องแป้ง :
(N) ;
dressing table ;
Related:dresser ;
Samp:พ่อหม้ายหนุ่มเดินไปหยิบแป้งกระป๋องสำหรับเด็กจากโต๊ะเครื่องแป้ง ค่อยๆ โรยแป้งลูบซอกคอให้ลูก ;
Unit:ตัว ถ้วย 2 : (N) ; coconut milk custard in small porcelain cup ; Syn:ขนมถ้วย ; Def:ขนมชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งข้าวเจ้า กะทิ น้ำตาลปีบ ใส่ถ้วยนึ่ง ; Samp:สำรับหวานประกอบด้วยทองหยิบ ฝอยทอง ขนมหม้อแกง ขนมชั้น มะพร้าวแก้ว ขนมถ้วย ชักหน้าสีอัญชัน
ถุงนอน :
(N) ;
sleeping bag ;
Samp:ทุกคนต่างหยิบข้าวของที่จำเป็น เช่น ผ้าห่ม หมอน หรือถุงนอน เพื่อเดินทางเข้าหมู่บ้านสวน