หย่าร้าง :
(V) ;
divorce ;
Related:separate ;
Syn:หย่า, เลิกร้าง, แยกทาง ;
Ant:แต่งงาน, สมรส ;
Def:เลิกเป็นผัวเมียกัน ;
Samp:ถ้าคู่สมรสไม่สามารถจะอดทนอยู่ด้วยกันได้ ศาลจะอนุญาตให้หย่าร้างได้ตามกฎหมาย หย่า :
(V) ;
divorce ;
Related:get a divorce ;
Syn:ร้าง, หย่าร้าง, แยกกัน, เลิกกัน, แยกทาง ;
Def:เลิกเป็นผัวเมียกัน, ทำให้การสมรสสิ้นสุดลงโดยความยินยอมของคู่สมรสทั้ง 2 ฝ่ายหรือโดยคำพิพากษาของศาล ;
Samp:ดิฉันจะหย่าเขาเพราะเขาเป็นคนสองใจ หย่าขาด :
(V) ;
divorce ;
Related:dissolve a marriage, annul ;
Syn:หย่า, หย่าร้าง ;
Def:เลิกเป็นผัวเมียกัน ;
Samp:ศาลพิพากษาให้หย่าขาดได้ตามคำฟ้องของผู้เป็นภรรยา ร้าง :
(V) ;
be deserted ;
Related:be abandoned, be unoccupied, be desolate, be disused ;
Syn:ว่างเปล่า ;
Def:ปราศจากผู้คน ;
Samp:ศาลเจ้าต้นกร่าง ปัจจุบันนี้ร้างไปแล้ว สมรส :
(V) ;
marry ;
Related:get married, wed, tie the knot, get hitched ;
Syn:แต่งงาน ;
Ant:หย่า, หย่าร้าง ;
Def:ทำพิธีแต่งงานเพื่ออยู่ร่วมกันแบบสามีภรรยาตามประเพณี ;
Samp:ท่านจันทร์สมรสกับหม่อมวิภา มีบุตรและบุตรี 4 คน เลิกร้าง :
(V) ;
divorce ;
Related:separate ;
Syn:หย่าร้าง, เลิก, แยกทาง ;
Samp:เมื่อคู่สมรสอยู่ด้วยกันอย่างไม่มีความสุขก็เลิกร้างกันไปง่ายๆ การหย่า :
(N) ;
divorce ;
Syn:การยกเลิก, การเลิก, การแยกทาง, การแยกกัน, การหย่าร้าง, การร้าง ;
Def:การทำให้การสมรสสิ้นสุดลงโดยความยินยอมของคู่สมรสทั้ง 2 ฝ่ายหรือโดยคำพิพากษาของศาล ;
Samp:ปัจจุบันการหย่าร้างมีจำนวนเพิ่มมากขึ้น สาเหตุของการหย่าเนื่องมาจากคู่สมรสขาดความเข้าใจในการปรับตัวเรื่องคู่ หย่าศึก : (V) ; stop fighting ; Related:halt the fighting ; Def:เลิกสู้รบกัน ; Samp:สหรัฐฯ ใช้กำลังเข้าบังคับให้อิรักยอมหย่าศึก
หักร้าง :
(V) ;
clear land for farming ;
Related:clear the jungle ;
Syn:ถางพง, หักร้างถางพง ;
Def:ฟันป่าลงให้เตียน ;
Samp:สองคนผัวเมียช่วยกันหักร้างป่าแห่งนี้ให้เป็นที่ทำกิน หักร้าง :
(V) ;
clear a path ;
Syn:ถางพง, หักร้างถางพง ;
Def:ฟันป่าลงให้เตียน ;
Samp:สองคนผัวเมียช่วยกันหักร้างป่าแห่งนี้ให้เป็นที่ทำกิน หักร้างถางพง :
(V) ;
clear a path ;
Syn:หักร้าง ;
Samp:ชาวไร่ช่วยกันหักร้างถางพงเข้าไปทำมาหากินในป่า แต่งงาน :
(V) ;
marry ;
Related:wed, get married, be married ;
Syn:สมรส ;
Ant:หย่าร่าง, หย่า ;
Def:ทำพิธีเพื่อให้ชายหญิงอยู่กินเป็นผัวเมียกันตามประเพณี ;
Samp:ครอบครัวที่ถือพ่อเป็นใหญ่ เมื่อหญิงแต่งงานแล้วจะไปอาศัยอยู่กับสามีที่บ้านพ่อแม่ของสามี รวมกับบรรดาญาติพี่น้องของสามี ที่ร้าง :
(N) ;
vacant land ;
Related:deserted place, wasteland ;
Samp:เมื่อซื้อที่แล้วไม่ได้มาปลูกบ้าน ปล่อยให้เป็นที่ร้างอยู่อย่างนั้น ซอยที่อยู่บริเวณนี้จึงเป็นซอยเปลี่ยว ;
Unit:แห่ง, ที่ ฟ้องหย่า : (V) ; enter a claim for divorce ; Related:enter suit for divorce ; Def:ยื่นคำขอต่อศาลเพื่อขอยกเลิกภาวะสมรส ; Samp:เธอแน่ใจแล้วหรือที่จะฟ้องหย่าสามีของเธอ
เมืองร้าง : (N) ; deserted town ; Related:abandoned town, unoccupied town ; Samp:เมืองกลายเป็นเมืองร้างเมื่ออยู่ภาวะสงคราม
หักร้างถางพง : (V) ; clear the jungle ; Related:clear land for farming, make a clearing in a virgin forest ; Def:ฟันป่าลงให้เตียน ; Samp:ชาวไร่ช่วยกันหักร้างถางพงเข้าไปทำมาหากินในป่า
วิวาห์ :
(N) ;
wedding ;
Related:nuptials, matrimony, marriage ;
Syn:วิวาหะ, วิวาหมงคล, การสมรส, งานสมรส ;
Ant:การหย่าร้าง ;
Def:การแต่งงานตามประเพณีไทย ไม่ว่าฝ่ายหญิงจะไปอยู่ที่บ้านฝ่ายชาย หรือฝ่ายชายจะไปอยู่ที่บ้านฝ่ายหญิง หรือจะแยกไปอยู่ตามลำพัง ;
Samp:ในช่วงฤดูหนาวเป็นช่วงเวลาที่นิยมจัดงานวิวาห์ วิวาห์ :
(V) ;
marry ;
Related:wed ;
Syn:แต่งงาน, สมรส ;
Ant:การหย่าร้าง ;
Samp:ลูกสาวสุดหวงของศิลปินสาวใหญ่จะเข้าวิวาห์ในเดือนธันวาคมปีนี้ จดทะเบียนสมรส :
(V) ;
register a marriage certificate ;
Syn:จดทะเบียน ;
Ant:จดทะเบียนหย่า, หย่า ;
Def:ลงบันทึกข้อความเป็นหลักฐานทางกฎหมายว่า เป็นสามีภรรยากัน ;
Samp:ในปัจจุบันมีผู้ที่กินอยู่ร่วมกัน โดยไม่จดทะเบียนสมรสเป็นจำนวนมาก พ่อม่าย :
(N) ;
widower ;
Syn:พ่อหม้าย ;
Ant:แม่ม่าย ;
Def:ชายที่เมียตายหรือหย่ากัน ;
Samp:พวกที่มีสถิติการฆ่าตัวตายสูงสุดคือพวกหย่าร้างรองลงมาคือพวกพ่อม่ายแม่ม่าย ;
Unit:คน การแตกแยก :
(N) ;
disharmony ;
Related:disunity ;
Ant:การสามัคคี ;
Def:การไม่มีความสามัคคี ;
Samp:การหย่าร้างเป็นการแตกแยกของบุคคลที่เคยมีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด ค่าเลี้ยงดู :
(N) ;
alimony ;
Related:maintenance, living allowance ;
Syn:ค่าครองชีพ, ค่าใช้สอย, ค่าเลี้ยงชีพ ;
Def:เงินจ่ายให้แก่อดีตคู่สมรสเพื่อเป็นค่ายังชีพหรือค่าใช้จ่ายในการศึกษาของบุตร ;
Samp:บัญญัติที่เกี่ยวข้องกับครอบครัว เช่น การแต่งงาน การหย่าร้าง ค่าเลี้ยงดู มรดก ฯลฯ เรียกในสมัยปัจจุบันว่า กฎหมายแพ่งว่าด้วยบุคคล คืนดี :
(V) ;
reconcile ;
Related:conciliate, restore good relation, get back on good terms, patch up, become reconciled ;
Syn:ดีกัน, ปรองดอง, หายโกรธ ;
Ant:โกรธกัน ;
Def:โกรธกันแล้วกลับดีกัน ;
Samp:ผู้พิพากษาพยายามที่จะไกล่เกลี่ยให้คู่หย่าร้างคืนดีกัน ชีวิตแต่งงาน :
(N) ;
married life ;
Related:family life, wedlock, matrimony ;
Syn:ชีวิตครอบครัว, ชีวิตสมรส ;
Ant:ชีวิตโสด ;
Samp:การหย่าร้างคือการสิ้นสุดชีวิตแต่งงานของคู่สมรส ผิดประเวณี :
(V) ;
commit adultery ;
Related:misconduct ;
Syn:ล่วงประเวณี ;
Samp:การหย่าร้างส่วนมากมักจะมีสาเหตุหลายประการเช่น ผิดประเวณี ยากจน เสพสุราเป็นประจำ วิกลจริต ทารุณกรรม ฯลฯ ให้กำเนิด :
(V) ;
give birth to ;
Related:originate, establish, found, set up ;
Def:ทำให้มีขึ้น, ทำให้เกิดขึ้นมา ;
Samp:สาเหตุหนึ่งที่ทำให้เกิดการหย่าร้างขึ้นในประเทศจีน คือ สามีหย่า เพราะภรรยาให้กำเนิดบุตรเป็นหญิง ให้กำเนิด :
(V) ;
give birth to ;
Related:originate, establish, found, set up ;
Def:ทำให้มีขึ้น, ทำให้เกิดขึ้นมา ;
Samp:สาเหตุหนึ่งที่ทำให้เกิดการหย่าร้างขึ้นในประเทศจีน คือ สามีหย่า เพราะภรรยาให้กำเนิดบุตรเป็นหญิง แรม :
(V) ;
leave ;
Related:be departed ;
Syn:ร้างไป, จากไป ;
Samp:ครอบครัวของเรามีอันต้องแรมนิราศทิ้งบ้านไปนานปี สงบศึก :
(V) ;
cease fighting ;
Syn:หย่าศึก, เลิกรบ ;
Def:ขอยุติการรบ ;
Samp:รัฐบาลสหรัฐอเมริกาต้องรีบสงบศึกโดยเร็ว ราง 1 :
(N) ;
gutter ;
Related:waterspout, rainspout, downspout, water trough, spout ;
Syn:รางน้ำ ;
Def:เครื่องสำหรับรองน้ำฝนที่ชายคา ;
Samp:เขาสูบน้ำจากแม่น้ำชี ใส่ลงไปในรางปูนซีเมนต์ ให้น้ำไหลไปในไร่นา ;
Unit:ราง แม่ม่าย :
(N) ;
widow ;
Syn:แม่หม้าย, หญิงม่าย, แม่ร้าง ;
Def:หญิงที่มีสามีแล้ว แต่สามีตายหรือเลิกร้างกันไป ;
Samp:แม่เป็นแม่ม่ายเรือพ่วงถึง 5 ลำ แม่หม้าย :
(N) ;
widow ;
Syn:แม่ม่าย, หญิงม่าย, หญิงหม้าย, แม่ร้าง ;
Def:หญิงที่มีสามีแล้ว แต่สามีตายหรือเลิกร้างกันไป ;
Samp:เธอเป็นแม่หม้ายเพราะสามีเสียชีวิต ราง 1 :
(N) ;
rail ;
Related:track ;
Def:เหล็กที่ใช้เป็นทางเดินของล้อเลื่อน ;
Samp:ในปีหนึ่งๆ มีอุบัติเหตุรถไฟตกรางอยู่บ่อยๆ แต่มักไม่ร้ายแรง โดยมีผู้โดยสารบาดเจ็บล้มตายจำนวนน้อย ;
Unit:ราง, ท่อน ราง 1 : (N) ; pan-roasting ; Related:kind of roasting ; Def:วิธีคั่วชนิดหนึ่ง เช่น เอาข้าวมาคั่วทั้งเปลือก หรือเอาข้าวเม่ามาคั่วอีกครั้งหนึ่ง เรียกว่า ราง
ราง 1 :
(N) ;
groove ;
Related:track ;
Def:ไม้ที่ต่อ หรือขุดให้เป็นร่องรูปยาวๆ