หลุด :
(V) ;
succeed on escaping ;
Related:manage to get away from ;
Ant:ติด ;
Def:ออกจากที่ที่ติดอยู่, พ้นจากการควบคุม ;
Samp:สุนัขหลุดจากปลอกคอวิ่งหนีไป หลุด : (V) ; lose one's right ; Def:ขาดกรรมสิทธิ์ ; Samp:เขาไถ่นาฬิกาจากโรงจำนำไม่ได้ เพราะหลุดเสียแล้ว
หลุดพ้น :
(V) ;
get free from ;
Related:become free ;
Syn:รอดพ้น, พ้น, หลุด ;
Def:ออกจากสิ่งที่ติดอยู่ ;
Samp:ในตะวันออกกลางประชาชนกำลังแสวงหาทางที่จะทำให้หลุดพ้นจากความยากจน การกดขี่ เพื่อให้สามารถกำหนดชะตากรรมของตนเองได้ หลุดปาก :
(V) ;
make a slip ;
Related:say something one shouldn't ;
Syn:พลั้งปาก ;
Samp:นักการเมืองมักหลุดปากพูดคำหวานๆ กับประชาชนเสมอ หลุดพ้น : (V) ; be free from evil ; Related:go to nirvana ; Def:หมดกิเลส ; Samp:จะเห็นได้ว่าภิกษุจำนวนหนึ่งมิได้บวช เพราะต้องการที่จะหลุดพ้น แต่เพราะเห็นว่าสามารถหาประโยชน์จากการบวชได้
หลุดมือ : (V) ; slip out of the hand ; Syn:หล่นหรือลื่นจากมือ ; Samp:เขาถือข้าวของมาพะรุงพะรังแทบหลุดมือ
หลุดมือ :
(V) ;
slip out of hand ;
Related:slip from the hand ;
Syn:ชวด ;
Def:เสียโอกาสที่จะได้ ;
Samp:ธุรกิจของตระกูลนี้กำลังจะหลุดมือไป หลุดลอย :
(V) ;
slip ;
Related:miss, let slip ;
Syn:หมดไป, เลยไป, ผ่านไป ;
Samp:โอกาสทองได้หลุดลอยไปแล้ว หลุดลอย :
(V) ;
slip ;
Related:miss, let slip ;
Syn:หมดไป, เลยไป, ผ่านไป ;
Samp:โอกาสทองได้หลุดลอยไปแล้ว หลุดลุ่ย : (ADV) ; be badly beaten ; Syn:ไม่มีทางสู้ ; Samp:เราแพ้เขาหลุดลุ่ยอย่างนี้ เราจึงรู้สึกผิดหวัง
หลุดลุ่ย :
(V) ;
be tattered ;
Related:be worn - out, be ragged ;
Syn:คลายตัว, ขาดกระจาย, ฉีก, ขาดไม่มีชิ้นดี ;
Samp:ผู้เฒ่าเดินกระเซอะกระเซิงเสื้อผ้าหลุดลุ่ย ล่อนหลุด :
(V) ;
crack ;
Related:peel off, flake off, come off ;
Syn:ล่อน ;
Def:หลุดออกหมดไม่มีเหลือติดอยู่, หลุดออกเป็นชิ้นเป็นแผ่น, หลุดออกง่ายเมื่อกระเทาะหรือแซะออกเป็นต้น การหลุดพ้น :
(N) ;
release ;
Related:freeing, unchain, liberate, redeem ;
Def:การหมดสิ้นแล้วซึ่งกิเลส ;
Samp:การหลุดพ้นจากความยึดมั่นที่ผิดๆ เป็นใจความสำคัญที่สุดของพุทธศาสนา ตอหลดตอแหล :
(V) ;
lie ;
Related:fib ;
Syn:โกหก, พูดปด, พูดเท็จ ;
Ant:พูดจริง ;
Samp:ผมไม่ชอบการโกหก จะไปทนฟังอยู่ข้างเดียวกับคนที่ตอหลดตอแหลได้ทุกเรื่องทุกกรณีได้ยังไง ร่วง :
(V) ;
drop ;
Related:fall off, come off ;
Syn:หล่น, หลุด, ตก ;
Def:หลุดออกและตกลง ;
Samp:ขนของมันร่วงจนหมดเพราะร้อนอุดอู้อยู่ในโพรง พลุ่ย :
(ADJ) ;
loose ;
Related:slack ;
Syn:หลวม, ลุ่ย, หลุด ;
Def:หลวมเข้าไป ;
Samp:คอเสื้อเชิ๊ตของเขาขาดพลุ่ยหมดแล้ว แปะ :
(V) ;
stick ;
Related:paste, glue ;
Syn:ปิดแปะ, ประสาน, แนบ ;
Ant:ลอก, หลุด ;
Def:เอาของแบนๆ บางๆ ติดทาบเข้าไป, ติดด้วยกาว ;
Samp:เขาเอาผ้าชิ้นหนึ่งแปะแผลไว้เพื่อกันแผลถูกน้ำ ถอด :
(V) ;
peel ;
Related:skin ;
Syn:หลุดออก ;
Samp:แผลแบบนี้ต้องรอให้ถอดเล็บแล้วปล่อยให้เล็บยาวขึ้นมาใหม่ เปื่อยเน่า :
(V) ;
rot ;
Related:spoil, decay, fester, putrefy, be decomposed ;
Def:ขาด หลุด ยุ่ยและมีกลิ่นเหม็น ;
Samp:ศพที่ตำรวจเพิ่งพบเปื่อยเน่าจนกลายเป็นอาหารของหนอน เปื่อยยุ่ย :
(V) ;
be soft ;
Related:be tender, be gentle, be mild ;
Syn:เปื่อย ;
Def:ขาด หลุด หรือยุ่ยง่าย ;
Samp:ฝนตกทำให้แผนที่ค่อนข้างจะเปื่อยยุ่ยและต้องถือด้วยความระมัดระวัง เปื่อยยุ่ย :
(V) ;
be soft ;
Related:be tender, be gentle, be mild ;
Syn:เปื่อย ;
Def:ขาด หลุด หรือยุ่ยง่าย ;
Samp:ฝนตกทำให้แผนที่ค่อนข้างจะเปื่อยยุ่ยและต้องถือด้วยความระมัดระวัง การร่วง :
(N) ;
fall ;
Related:drop ;
Syn:การหล่น, การหลุด, การตก ;
Samp:การร่วงของใบไม้ในฤดูแล้งทำให้พนักงานกวาดถนนต้องทำงานหนัก พ้นผิด : (V) ; be acquitted ; Syn:พ้นความผิด ; Def:หลุดจากข้อกล่าวหาว่ากระทำความผิด ; Samp:เขาพ้นผิดไปได้เพราะมีผู้ใหญ่ในวงการคอยช่วยเหลือ
พ้นอันตราย : (V) ; be out of danger ; Related:escape danger ; Syn:รอดอันตราย ; Def:หลุดได้จากอันตราย, รอดจากอันตราย ; Samp:ฉันพ้นอันตรายมาได้ก็เพราะความสามารถของตัวเองล้วนๆ
พลัดตก :
(V) ;
tumble ;
Related:slip, fall ;
Syn:พลัดหล่น, ตก, หล่น ;
Def:หลุดหล่นลง ;
Samp:นักไต่ลวดพลัดตกลงมาบนพื้นเขา ร่วงหล่น :
(V) ;
fall ;
Related:come off, drop ;
Syn:หล่น, หลุดล่วง ;
Samp:บ้านของพ่อมีต้นไม้ร่มครึ้มก็จริง แต่ไม่มีใบไม้ร่วงหล่นอยู่ที่พื้นดินเลย รุ่ย :
(V) ;
unravel ;
Def:หลุดออกจากที่เดิมทีละเล็กละน้อย ;
Samp:บริเวณที่เป็นชายผ้าจะมีส่วนที่เป็นเส้นด้ายรุ่ยออกมา รุ่ย :
(ADJ) ;
loose ;
Def:หลุดออกจากที่เดิมทีละเล็กละน้อย วิมุต :
(V) ;
be released ;
Related:be free, be liberated, be delivered ;
Syn:พ้น, หลุดพ้น วิมุตติ :
(N) ;
liberation ;
Related:release, nirvana, deliverance, freedom ;
Syn:ความพ้น, ความหลุดพ้น, นิพพาน ;
Def:การขาดจากความพัวพันแห่งโลก, การหมดกิเลส ;
Samp:การเจริญทางวาจา ทางใจของตนจึงจะเป็นศีล เป็นสมาธิ เป็นปัญญา เป็นวิมุตติ วิโมกข์ :
(N) ;
release from human affairs ;
Related:liberation, Nirvana, deliverance, freedom ;
Syn:ความหลุดพ้น, ความพ้น, พระนิพพาน ;
Def:การขาดจากความพัวพันแห่งโลก, การหมดกิเลส หมดทุกข์ :
(V) ;
be free of misery ;
Syn:พ้นทุกข์ ;
Def:หลุดพ้นจากความยากลำบาก ความไม่สบายกายไม่สบายใจ ;
Samp:ในหนังสือเรื่องสามก๊กแสดงให้เห็นว่าเมื่อมีสุข แล้วก็มีทุกข์ เมื่อหมดทุกข์ แล้วก็เป็นสุข แล้วก็กลับเป็นทุกข์อีกหมุนเวียนเปลี่ยนไปไม่มีวันจบสิ้น หมดเวรหมดกรรม : (V) ; end it all ; Related:end one's life ; Syn:หมดเวร ; Def:หลุดพ้นจากความยากลำบาก ; Samp:บางคนเลือกเอาวิธีฆ่าตัวตายเป็นทางออกในการแก้ปัญหา เพราะคิดว่า ตายไปแล้วจะได้หมดเวรหมดกรรมกันเสียที ไม่ต้องรับรู้อะไรทั้งนั้น
คำสบถ : (N) ; swear word ; Def:คำพูดหรือคำด่าที่หลุดปากออกมาเพื่อแสดงความรู้สึก ; Samp:เขาชอบหลุดคำสบถที่หยาบคายออกมาบ่อยๆ จนติดเป็นนิสัยไปซะแล้ว ; Unit:คำ
ต้องคดี :
(V) ;
accuse ;
Related:charge, sue, prosecute ;
Syn:ถูกฟ้อง, เป็นคดี, เป็นความ ;
Ant:พ้นคดี, หลุดคดี ;
Def:ถูกกล่าวหาหรือถูกฟ้องในคดีอาญา ;
Samp:นักธุรกิจผู้หนึ่งต้องคดีหลบเลี่ยงภาษีอยู่ในขณะนี้กำลังเดินทางออกนอกประเทศไทยไปยังประเทศใกล้เคียง กลั้น :
(V) ;
restrain ;
Related:suppress, hold back ;
Syn:ยับยั้ง, ระงับ, หักห้าม, อั้น ;
Def:บังคับความรู้สึกหรือสิ่งที่อยู่ภายในร่างกายไม่ให้แสดงออกหรือหลุดออกมา ;
Samp:ทุกคนที่ไปเยี่ยมชมบ้านเด็กกำพร้าต้องกลั้นน้ำตาไว้ เพราะสงสารเด็กกำพร้าเหล่านั้น กลิ้ม : (V) ; lock stitch ; Related:trim the edge of cloth with stitches ; Def:เล็มหน้าผ้า, เย็บหน้าผ้าให้เป็นตะเข็บเพื่อมิให้ชายผ้าหลุดออก ; Samp:เธอกลิ้มชายผ้าเพื่อกันรุ่ยอย่างเรียบร้อย
กะเทาะ :
(V) ;
peel off ;
Related:flake off, come off ;
Syn:ลอก, ล่อน ;
Def:ล่อนหลุดออกมาเป็นชิ้นๆ หรือเป็นแผ่นๆ ;
Samp:ลวดลายดอกไม้เถาที่ขอบถาดเริ่มกระเทาะขึ้นสนิม กะเทาะ :
(V) ;
shell ;
Related:scale, flake off, crack, strip, come off ;
Syn:กะเทาะ ;
Def:ทำให้ล่อนหลุดออก ;
Samp:เมื่อไก่ออกไข่แล้ว แม่ไก่จะคอยกกไข่ของตนจนลูกไก่กระเทาะเปลือกไข่ออกมา กาบปูเล : (N) ; small tray made of betel leaves ; Def:ส่วนล่างของทางใบที่หุ้มรอบลำต้นหมากเมื่อแก่จัดแล้วหลุดลงมา ; Samp:คุณยายเย็บกาบปูเลจากกาบหมาก ; Unit:กาบ
การชะ :
(N) ;
erosion ;
Related:rinsing, deterioration, washing, wearing away ;
Def:การทำให้สิ่งที่ติดอยู่หลุดไปหรือหมดไปด้วยน้ำ ;
Samp:การชะหน้าดินของน้ำฝนทำให้ก้อนกรวดไหลลงไปหมดแล้ว การพ่น :
(N) ;
spurting ;
Related:gushing, spraying, squirting, puff, bursting, spit ;
Def:การใช้กำลังลมทำให้ของในปากหลุดออกมาเป็นฝอย, อาการที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น พ่นไฟ พ่นสี, (ปาก) พูดมาก ;
Samp:เขาแสดงอาการเบื่อโดยการพ่นลมออกจากปาก