ห่วง :
(N) ;
ring ;
Related:hoop, loop ;
Def:เครื่องคล้อง, ของที่เป็นวง ;
Samp:หล่อนเห็นชายสามสี่คนแบกโซ่และห่วงเหล็กตรงเข้ามา ;
Unit:ห่วง ห่วง :
(V) ;
be concerned with/about ;
Related:think a lot about, worry about ;
Syn:พะวง, กังวล ;
Ant:เบาใจ, หายกังวล, หมดห่วง, คลายกังวล ;
Def:ผูกพัน, เป็นกังวล, พะวง ;
Samp:แม่กระทิงมักจะห่วงลูกมากกว่าพ่อ ห่วงหน้าพะวงหลัง :
(V) ;
be worried ;
Related:be anxious, feel anxiety, bother ;
Syn:ห่วงหน้าห่วงหลัง ;
Def:พะวงใจ หรือกังวลใจไปหมดทุกเรื่อง, ไม่สามารถวางใจได้ไม่ว่าเรื่องใดก็ตาม ;
Samp:สื่อมวลชนไทยไม่ต้องห่วงหน้าพะวงหลังเรื่องสิทธิเสรีภาพของสื่อมวลชนมากนัก เมื่อเทียบกับสื่อมวลชนในภูมิภาคนี้ ห่วงหน้าห่วงหลัง :
(V) ;
worry ;
Related:be anxious, feel anxiety ;
Syn:ห่วงหน้าพะวงหลัง ;
Def:พะวงใจ หรือกังวลใจไปหมดทุกเรื่อง, ไม่สามารถวางใจได้ไม่ว่าเรื่องใดก็ตาม ;
Samp:เธอไม่ต้องห่วงหน้าห่วงหลังหรอก ไปเที่ยวให้สนุกเถอะ ห่วงหาอาทร :
(V) ;
be concerned with ;
Related:be concerned about, be anxious about, worry about ;
Syn:ห่วงใย ;
Samp:พ่อแม่ห่วงหาอาทรลูกอยู่เสมอ น่าเป็นห่วง :
(V) ;
be worried ;
Related:be showing anxiety, be anxious, be concerned, be fearful ;
Syn:น่าวิตก, น่ากังวล, น่าห่วง ;
Ant:ไร้ห่วง, ไร้กังวล ;
Def:น่ากลัวว่าจะเกิดสิ่งไม่ดีขึ้น ;
Samp:อาการป่วยของคนไข้น่าเป็นห่วงมาก ต้องรอดูอาการอย่างใกล้ชิด ความเป็นห่วง :
(N) ;
worry ;
Related:anxiety, distress, care ;
Syn:ความห่วง, ความเป็นห่วงเป็นใย ;
Ant:การปล่อยปละละเลย, การเพิกเฉย ;
Samp:พ่อแม่มักมีความเป็นห่วงในเรื่องความปลอดภัยของลูก หวง :
(V) ;
be grudge ;
Related:be possessive ;
Syn:ตระหนี่, งก ;
Ant:เผื่อแผ่, เอื้อเฟื้อ, อารี ;
Def:ไม่อยากให้, สงวนไว้, กันไว้ ;
Samp:หล่อนหวงลูกยังกับงูจงอางห่วงไข่ พะวง :
(V) ;
worry ;
Related:be anxious, be concerned ;
Syn:กังวล, ห่วง, พะวักพะวง ;
Samp:ผู้หญิงที่มีครรภ์มักจะมัวพะวงว่าตนเองจะอ้วนเกินไปหรือเด็กจะอ้วนเกินไปแล้วคลอดยาก พะวักพะวน :
(V) ;
worried ;
Related:be anxious, be concerned, be distraught ;
Syn:ห่วงหน้าพะวงหลัง, ห่วงหน้าห่วงหลัง, พะว้าพะวัง ;
Def:ห่วงเรื่องต่างๆ หลายเรื่องพร้อมกัน ;
Samp:การต้องไปอยู่ไกลเจือทองหลายปีทำให้ดวงดอมพะวักพะวนเพราะรู้ว่าเจือทองไม่มีใคร พะว้าพะวัง :
(V) ;
worried ;
Related:be anxious, be distraught, be over wrought ;
Syn:ห่วงหน้าพะวงหลัง, พะวักพะวง, ห่วงหน้าห่วงหลัง ;
Def:ห่วงเรื่องต่างๆ หลายเรื่องพร้อมกัน ;
Samp:เขามัวพะว้าพะวังถึงทรัพย์สมบัติ จึงต้องตายไปในกองไฟ กังวลใจ :
(V) ;
worry ;
Related:feel anxious, concern ;
Syn:เป็นห่วง ;
Samp:อาการบาดเจ็บของลูกทำให้พ่อแม่กังวลใจมาก กุญแจมือ : (N) ; handcuffs ; Related:bracelets, shackles ; Def:ห่วงเหล็กมีกุญแจไข สำหรับเจ้าหน้าที่ใช้ใส่ข้อมือผู้ต้องหา ; Samp:นายตำรวจออกคำสั่งให้จ่าจับมือผู้ต้องหาไพล่หลังสวมกุญแจมือ ; Unit:คู่
โกลน :
(N) ;
stirrup ;
Def:ห่วงที่ห้อยลงมาจากอานม้าทั้ง 2 ข้างสำหรับสอดเท้ายันในเวลาขี่ ;
Samp:นักขี่ม้าเหยียบโกลนเตรียมขึ้นบนหลังม้า ;
Unit:ข้าง,คู่ น่าวิตก :
(V) ;
be worrisome ;
Related:be anxious, be apprehensive ;
Syn:น่าเป็นห่วง, น่าเป็นกังวล ;
Ant:สบายใจ, ไร้กังวล ;
Def:น่ากลัวว่าจะเกิดสิ่งไม่ดีขึ้น ;
Samp:อาการของวิษณุน่าวิตกขึ้นทุกขณะ ละล้าละลัง :
(V) ;
hesitate ;
Related:waver, tarry, be reluctant ;
Syn:ลังเล, ลุกลน, เก้ๆ กังๆ, รีรอ ;
Def:ห่วงหน้าห่วงหลังด้วยอาการลุกลี้ลุกลน ;
Samp:ขณะที่ผมละล้าละลังทำอะไรไม่ถูก ก็มีเสียงเคาะประตูดังขึ้น หูหิ้ว :
(N) ;
loop ;
Def:ห่วงสำหรับหรับหิ้วของภาชนะ อะร้าอร่าม : (V) ; be worried ; Related:be anxious ; Def:ห่วงหน้าห่วงหลัง, งกเงิ่นด้วยความห่วงใย
หวงก้าง :
(V) ;
stand in the way ;
Related:obstruct, thwart ;
Syn:กันท่า ;
Def:กันท่าคนอื่น, หวงในสิ่งที่ตนไม่มีสิทธิ์ ;
Samp:ทั้งๆ ที่ไม่ใช่สมบัติของเขา เขาก็ยังอดหวงก้างไม่ได้ หวงก้าง :
(V) ;
treasure zealously ;
Related:prevent others from enjoying something that does not belong to himself, be possessive ;
Syn:กันท่า ;
Def:กันท่าคนอื่น, หวงในสิ่งที่ตนไม่มีสิทธิ์ ;
Samp:ทั้งๆ ที่ไม่ใช่สมบัติของเขาเขาก็ยังอดหวงก้างไม่ได้ ห่วงใย :
(V) ;
worry ;
Related:feel anxious about, concern about ;
Syn:กังวล ;
Ant:หมดห่วง, หายห่วง ;
Def:มีใจพะวงอยู่, มีทุกข์กังวลอยู่ ;
Samp:เธอห่วงใยและเอาใจใส่ผมยิ่งกว่าตัวเธอเสียอีก หวงตัว :
(V) ;
preserve one's purity ;
Related:lead a moral life ;
Syn:รักนวลสงวนตัว ;
Ant:ปล่อยตัว ;
Def:ไม่ยอมให้ชายถูกต้องตัว, ไม่ใกล้ชิดสนิทสนมกับใครง่ายๆ ;
Samp:เป็นผู้หญิงควรจะหวงตัวไว้บ้าง หวงห้าม :
(ADJ) ;
forbidden ;
Related:prohibited, restricted ;
Ant:อนุญาต ;
Def:เกี่ยวกับการห้ามกันไว้ ;
Samp:กฎหมายห้ามทำการประมงในเขตหวงห้าม เพื่อสงวนไว้เป็นที่วางไข่และหลบซ่อนของลูกปลาวัยอ่อน หวงห้าม :
(V) ;
forbid ;
Related:restrict, prohibit ;
Syn:ห้าม ;
Ant:อนุญาต ;
Def:ห้ามกันไว้ ;
Samp:ผู้ใหญ่แสนจะหวงห้ามไม่ให้ลูกหลานผู้หญิงออกจากบ้าน ยามตะวันลับดวงไปแล้ว คลายกังวล :
(V) ;
relieve ;
Related:allay ;
Syn:คลายความกังวล ;
Def:หายจากอาการเป็นห่วงหรือที่มีใจพะวงอยู่ ;
Samp:พอรู้ว่าฉันมีเพื่อนร่วมเดินทางแม่ก็คลายกังวล ความเสียดาย :
(N) ;
regret ;
Related:(a) shame, (a) pity ;
Def:การเป็นห่วงถึง, การอาลัยถึงสิ่งที่จากไป ;
Samp:ธงไทยตัดสินใจออกจากโรงเรียนด้วยความเสียดาย เพราะฐานะทางบ้านไม่อำนวย จี้ :
(N) ;
pendant ;
Related:hanging ornament, locket ;
Def:เครื่องประดับมีรูปเหลี่ยม กลม หรือรี มักทำด้วยทองคำประดับเพชรพลอยเป็นต้น มีห่วงที่กรอบสำหรับห้อย ;
Samp:คุณพ่อให้จี้เป็นรูปหัวใจแก่ลูกสาวทุกคน ;
Unit:อัน ด้วง 2 :
(N) ;
kind of animal trap ;
Related:animal snare made from a joint of bamboo ;
Syn:กับดัก, เครื่องดักสัตว์ ;
Def:ชื่อเครื่องดักสัตว์ชนิดหนึ่ง ทำด้วยกระบอกไม้ยาวประมาณ 5-6 เซนติเมตร มีคันยาวประมาณ 1 เมตร มีสายห่วงติดกับกระบอกไม้ไผ่ส่วนล่าง โยงไปผูกติดกับปลายคัน มีไม้ค้ำอันหนึ่งเพื่อให้คันโก่ง กับไม้ลิ้นพาดปากกระบอกอีกอันหนึ่งทำหน้าที่เสมือนไก สำหรับดักแย้ ;
Samp:เขาเอาด้วงไปดักหนูนา ;
Unit:อัน แดะ 1 :
(V) ;
move from side to side ;
Related:oscillate ;
Syn:แอ่นตัว, ดีดตัว ;
Def:แอ่นตัวหรือดีดตัวขึ้น, เรียกท่าหนึ่งของวิชาพลศึกษาที่แอ่นตัวขึ้นก่อนที่จะทิ้งตัวลงในเวลาเล่นไกวห่วงหรือราวเดี่ยว ตายตาไม่หลับ : (V) ; die with a grievance ; Related:die with some grudge ; Def:ตายแล้วแต่ยังมีห่วงอยู่ ; Samp:พ่อแม่คงตายตาไม่หลับถ้าลูกยังไม่ลงหลักปักฐานให้มั่นคง
ตีตรวน :
(V) ;
shackle ;
Related:fetter, put in chains, restrict, chain, handcuff, hobble ;
Syn:ใส่ตรวน, จำตรวน ;
Ant:ถอดตรวน ;
Def:ใส่ตรวนจำตรวนที่ขาโดยวิธีตีย้ำหัวตะปูที่ห่วงเหล็กสวมขาเพื่อไม่ให้ถ่างออกได้ ;
Samp:ผู้คุมกำลังตีตรวนนักโทษแหกคุก นอนตาไม่หลับ : (V) ; be concerned ; Related:be worry ; Def:นอนด้วยความเป็นห่วงเป็นกังวล ; Samp:ชาวบ้านนอนตาไม่หลับเพราะหวาดผวาโจรผู้ร้าย
บังเหียน :
(N) ;
rein ;
Related:bridle ;
Def:เครื่องบังคับม้าให้ไปในทางที่ต้องการ ทำด้วยเหล็กหรือไม้ใส่ผ่าปากม้า ที่ปลายมีห่วง 2 ข้างสำหรับผูกสายบังเหียนโยงไว้ให้ผู้ขี่ถือ ;
Samp:คนควบคุมม้าถือบังเหียนเตรียมพร้อมจะออกตัวได้ทุกเมื่อ บาสเกตบอล :
(N) ;
basketball ;
Def:กีฬาชนิดหนึ่ง ผู้เล่นแบ่งเป็น 2 ฝ่าย ฝ่ายละ 5 คน ผู้เล่นแต่ละฝ่ายต้องพยายามโยนลูกบอลลงในห่วงตาข่ายของฝ่ายตรงข้าม นับคะแนนตามจำนวนครั้งที่โยนลูกลงห่วงได้ ;
Samp:เขาเล่นบาสเกตบอลมาตั้งแต่เป็นนักเรียน เลยตัวสูงได้ขนาดนี้ โบ :
(N) ;
ribbon ;
Related:bow ;
Def:เชือกหรือริบบิ้นทำเป็นห่วง 2 ห่วงคล้ายหูกระต่าย แล้วผูกไขว้กันเป็นเงื่อนกระทก ;
Samp:เธอกับน้องสาวช่วยกันทำโบเป็นแบบต่างๆ ประดับที่กล่องของขวัญทุกกล่อง ;
Unit:อัน พัดชัก : (N) ; punkah ; Related:punka ; Def:เครื่องโบกลมรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าติดระบาย ติดห่วงแขวนกับเพดานมีเชือกชัก ; Samp:สมัยนี้คงจะหาซื้อพัดชักได้ยากเต็มที ; Unit:แผง
ลูกโซ่ :
(N) ;
link (in a chain) ;
Related:interlock ;
Def:โดยปริยายหมายถึงลักษณะที่ต่อเนื่องกันเช่นนั้น คล้ายห่วงของโซ่ ;
Samp:ภาวะเงินเฟ้อมีผลกระทบต่อภาวะเศรษฐกิจของโลกอย่างต่อเนื่องเป็นลูกโซ่ สายยู :
(N) ;
hasp ;
Def:อุปกรณ์สำหรับสำหรับลั่นกุญแจ มี 2 ชิ้น ชิ้นหนึ่งมีลักษณะเป็นช่องหรือห่วงเพื่อพับลงมาคล้องบนอีกชิ้นหนึ่ง ซึ่งมีลักษณะคล้ายรูปเกือกม้าคว่ำ ;
Samp:พ่อสั่งให้คนงานซื้อสายยูชุดใหม่มาใช้ที่ประตูโกดังเก็บของ ;
Unit:ตัว, ชุด เสียดาย :
(V) ;
deplore ;
Related:bemoan, bewail, lament ;
Syn:อาลัย ;
Def:เป็นห่วงถึง, อาลัยถึงสิ่งที่จากไป ;
Samp:ผมเสียดายที่เขาไม่ทำงานอยู่กับเราต่อไป ห้อยโหน :
(V) ;
swing ;
Def:อาการที่เกาะราวหรือห่วง แล้วโยนตัวไปมา ;
Samp:ฝูงลิงต่างห้อยโหนกันไปตามกิ่งไม้ใหญ่ ห้อยโหน : (V) ; swing and hang ; Def:อาการที่เกาะราวหรือห่วง แล้วโยนตัวไปมา ; Samp:ฝูงลิงต่างห้อยโหนกันไปตามกิ่งไม้ใหญ่
เขตหวงห้าม : (N) ; forbidden ground ; Related:out-of-bounds area, forbidden area ; Syn:พื้นที่หวงห้าม
กระสุนหลอก : (N) ; blank cartridge ; Syn:กระสุนปลอม, ลูกปืนปลอม ; Samp:การทดสอบครั้งนี้ใช้กระสุนหลอกทั้งหมด จึงไม่ต้องเป็นห่วงว่าจะมีใครบาดเจ็บ
กันที่ :
(V) ;
reserve ;
Related:store, keep ;
Syn:สงวนที่, จองที่ ;
Samp:คนไปงานเลี้ยงคืนนี้กันเยอะมาก แต่ไม่ต้องห่วงผมบอกบอกเพื่อนให้กันที่นั่งไว้แล้วครับ ความมีหน้ามีตา :
(N) ;
reputation ;
Related:prominence ;
Syn:ความมีชื่อเสียง, ความมีหน้าตา ;
Samp:เขาห่วงความมีหน้ามีตาของตนเองเลยไม่กล้าแจ้งความเรื่องลูกสาวหาย