ผู้อยู่เบื้องหลัง : (N) ; wire-puller ; Def:คนที่เป็นผู้วางแผน หรือสนับสนุนการกระทำใดการกระทำหนึ่ง ; Samp:จอร์จ โซรอส ถูกกล่าวหาว่า เป็นผู้อยู่เบื้องหลังความปั่นป่วนของค่าเงินของประเทศในแถบเอเชียอาคเนย์
หลัง :
(ADV) ;
behind ;
Related:at the back ;
Syn:ข้างหลัง ;
Ant:ข้างหน้า ;
Def:อยู่ตรงข้ามกับข้างหน้า ;
Samp:มีคนพูดซุบซิบกันอยู่หลังหน้าต่าง หลัง :
(N) ;
back ;
Def:ส่วนเบื้องบน ;
Samp:หลังมือของเขามีรอยสักรูปดาว หลัง :
(ADV) ;
after ;
Related:past ;
Ant:ก่อน ;
Def:ตรงข้ามกับก่อน (ใช้แก่เวลาที่ผ่านพ้นไปแล้ว) ;
Samp:หลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง อิตาลีมีแต่ความเสื่อมทราม ทั้งทางการเมือง เศรษฐกิจ และสังคมล้าหลัง หลัง :
(CLAS) ;
dwelling ;
Related:house ;
Def:ลักษณนามเรียกเรือน หรือสิ่งที่มีลักษณะอย่างเรือน ;
Samp:แบบสถาปัตยกรรมของอาคารแต่ละหลังในกรุงเทพฯ เปลี่ยนไปตามยุคสมัย หลัง :
(N) ;
back (of body) ;
Related:back part (of body) ;
Syn:ปฤษฎางค์, ขนอง ;
Def:ซีกของกายที่ตรงข้ามกับหน้าอก ;
Samp:เด็กชายสองคนกำลังหาบน้ำจนหลังโก่ง เดินตุปัดตุเป๋ตรงมาที่บ้าน เบื้องหลัง :
(N) ;
background ;
Related:inside story, behind the scenes ;
Syn:เบื้องหน้าเบื้องหลัง ;
Def:สิ่งที่ไม่เปิดเผยหรือแอบแฝงอยู่ ;
Samp:กรณีกบฎพระศรีศิลป์ มีขุนนางผู้ใหญ่ให้การสนับสนุนอยู่เบื้องหลัง เบื้องหน้าเบื้องหลัง :
(N) ;
background ;
Related:inside story ;
Syn:เบื้องหลัง ;
Def:สิ่งที่ไม่เปิดเผยหรือแอบแฝงอยู่ ;
Samp:นายกฯ เรียกอธิบดีกรมตำรวจเข้าพบ เพื่อสอบถามถึงเบื้องหน้าเบื้องหลังคดีลอบวางระเบิด เบื้องหลัง :
(N) ;
back ;
Related:rear ;
Syn:ข้างหลัง ;
Def:ตำแหน่งหรือพื้นที่ด้านหลังของบางสิ่ง ;
Samp:พระบรมราชานุสาวรีย์มีความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกับโบราณสถานที่อยู่เบื้องหลังพระบรมรูปนั้น หลังฉาก :
(ADV) ;
behind the scene ;
Syn:เบื้องหลัง, ข้างหลัง ;
Ant:หน้าฉาก ;
Samp:หัวหน้าพรรคที่เคยถอยออกไปอยู่หลังฉาก กลับมานั่งเก้าอี้ตำแหน่งการเมืองอีกครั้ง เบื้องลึก :
(N) ;
hidden agenda ;
Related:hidden reason ;
Syn:เบื้องหลัง, เบื้องหน้าเบื้อหลัง ;
Def:สิ่งที่ไม่เปิดเผยหรือแอบแฝงอยู่ ;
Samp:เบื้องลึกของการลาออกอย่างกระทันหันของเขามาจากสาเหตุใดยังไม่รู้ชัด สิงสู่ :
(V) ;
dwell ;
Related:stay (at someone else's abode) ;
Syn:อยู่ ;
Def:อาศัยอยู่ในที่ที่ไม่ใช่ของตน ;
Samp:เขาสิงสู่อยู่ในบ้านร้างหลังนี้ สิงสู่ :
(V) ;
dwell ;
Related:stay (at someone else's abode) ;
Syn:อยู่ ;
Def:อาศัยอยู่ในที่ที่ไม่ใช่ของตน ;
Samp:เขาสิงสู่อยู่ในบ้านร้างหลังนี้ ชักใย : (V) ; manipulate behind the scene ; Related:pull the strings behind the scene ; Def:บงการอยู่เบื้องหลัง ; Samp:ตำรวจได้ตามสืบค้นแล้วพบว่าคดีนี้มีคนคอยชักใยอยู่เบื้องหลัง
หนุนหลัง :
(V) ;
support ;
Related:back up ;
Syn:สนับสนุน ;
Def:ช่วยเหลืออยู่เบื้องหลัง ;
Samp:โดยทั่วไปแล้วเรามักจะไม่ค่อยพบงานการกุศลที่มีบริษัทใหญ่ๆ หนุนหลังเพื่อการสาธารณะนัก ฉากหลัง :
(N) ;
background ;
Syn:เบื้องหลัง, ภูมิหลัง ;
Def:ที่เป็นมาก่อน หรือสิ่งที่ปกปิดไว้ไม่มีใครรู้ ;
Samp:คนที่เรามองเห็นว่าเขาประสบความสำเร็จ ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขเขาอาจจะมีฉากหลังของชีวิตที่ขมขื่นไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น หลังบ้าน :
(N) ;
backyard ;
Related:behind the house ;
Syn:ข้างหลังบ้าน ;
Ant:หน้าบ้าน ;
Def:พื้นที่บริเวณด้านหลังของตัวบ้าน ;
Samp:เขาขวนขวายจนเรียนจบปริญญาเอก หลังจากนั้นก็ปักหลักปักฐานอยู่กับหนังสือพิมพ์ที่มีชื่อเสียงฉบับหนึ่ง เบื้องหน้า :
(ADV) ;
in front of ;
Related:ahead ;
Syn:ข้างหน้า ;
Ant:ข้างหลัง ;
Samp:เด็กหนุ่มผิวคล้ำเค้าหน้าคมเศร้าที่นั่งอยู่เบื้องหน้าดิฉันแลดูเศร้าเหมือนเด็กเก็บกด อยู่มือ :
(V) ;
be under control ;
Related:be in hand, dare not violate ;
Syn:อยู่หมัด ;
Def:อยู่ในบังคับไม่กล้าฝ่าฝืน, อยู่ในกำมือ ;
Samp:ทุกอย่างในบริษัทอยู่มือแล้ว หลังเต่า : (ADJ) ; cambered ; Def:ลักษณะที่นูนขึ้นมาอย่างหลังเต่า ; Samp:อาจารย์โต้งผู้หลงเสียงเพลงเป็นชีวิตเริ่มอยู่นิ่งไม่ไหวคว้ากีตาร์หลังเต่าตัวโปรดมาขับขานเพลง
หลังอาหาร :
(ADJ) ;
post-meal ;
Related:after meal ;
Syn:หลังรับประทานอาหาร ;
Ant:ก่อนอาหาร ;
Def:ระยะเวลาหลังจากการรับประทานอาหารเสร็จ ;
Samp:อย่าลืมกินยาหลังอาหารด้วย หลังอาหาร :
(ADJ) ;
post-meal ;
Related:after meal ;
Syn:หลังรับประทานอาหาร ;
Ant:ก่อนอาหาร ;
Def:ระยะเวลาหลังจากการรับประทานอาหารเสร็จ ;
Samp:อย่าลืมกินยาหลังอาหารด้วย อยู่หมัด :
(ADV) ;
under one's control ;
Related:under another's thumb ;
Syn:อยู่มือ ;
Def:เกรงกลัวฝีปากหรือฝีมือ, ยอมอยู่ในอำนาจ ;
Samp:แฟนของเขาคนนี้ปราบเขาได้อยู่หมัดเลยทีเดียว อยู่หมัด :
(V) ;
get somebody in hand ;
Related:be completely empowered, be under control ;
Syn:อยู่มือ ;
Def:เกรงกลัวฝีปากหรือฝีมือ, ยอมอยู่ในอำนาจ ;
Samp:ลูกชายอยู่หมัดอย่างไม่มีเงื่อนใดๆ หลังเต่า : (N) ; turtle's back ; Related:back of a turtle ; Syn:กระดองเต่า ; Samp:ศิลาทุกแท่งมีรูปสลักมังกรอยู่ข้างบน และตั้งอยู่บนหลังเต่าตัวโต
เบื้องสูง :
(N) ;
superior ;
Related:senior, higher ranker ;
Syn:เบื้องบน ;
Samp:การขุดเจาะครั้งนี้ได้รับคำสั่งจากเบื้องสูงให้มาขุดเจาะเพื่อค้นหาอาวุธสงครามของผู้ก่อการร้ายคอมมิวนิสต์ อยู่ยงคงกระพัน :
(V) ;
be invulnerable ;
Related:bear a charmed life ;
Syn:อยู่ยง, ยืนยง, คงทน ;
Def:คงกระพันชาตรี, ทนทานต่อศัสตราวุธ ;
Samp:เขาสามารถอยู่ยงคงกระพันมาได้จนถึงปัจจุบันนี้ อยู่ห่างๆ :
(V) ;
stay away ;
Syn:อยู่ไกลๆ, ออกห่าง ;
Def:ไม่เข้าไปใกล้ชิดเกี่ยวข้องด้วย ;
Samp:เธอควรอยู่ห่างๆ พวกนี้ไว้จะดีกว่า ไม่อย่างนั้นเธออาจเดือดร้อน เบื้องบน :
(N) ;
upper part ;
Related:top (part) ;
Ant:เบื้องล่าง ;
Def:ที่อยู่สูงขึ้นไป ;
Samp:พ่อได้แต่นิ่งเงียบแหงนเงยมองฟ้าเบื้องบนราวจะขอให้ฟ้าชี้ชะตาชีวิตตนเอง เบื้องบน :
(N) ;
upper part ;
Related:top (part) ;
Ant:เบื้องล่าง ;
Def:ที่อยู่สูงขึ้นไป ;
Samp:พ่อได้แต่นิ่งเงียบแหงนเงยมองฟ้าเบื้องบนราวจะขอให้ฟ้าชี้ชะตาชีวิตตนเอง เบื้องบน :
(N) ;
upper part ;
Related:top (part) ;
Ant:เบื้องล่าง ;
Def:ที่อยู่สูงขึ้นไป ;
Samp:พ่อได้แต่นิ่งเงียบแหงนเงยมองฟ้าเบื้องบนราวจะขอให้ฟ้าชี้ชะตาชีวิตตนเอง อยู่เวร :
(V) ;
be on duty ;
Related:take turns being on duty ;
Syn:เฝ้ายาม, เข้ายาม, อยู่ยาม ;
Def:ผลัดกันอยู่รักษาหน้าที่ตามเวลาที่กะกันไว้ ;
Samp:ี้เขาต้องอยู่เวรในวันพรุ่งนี้คนเดียว เบื้องปลาย : (N) ; the final part ; Related:end part ; Syn:บั้นปลาย ; Ant:เบื้องต้น ; Def:อย่างสุดท้ายหรือลำดับสุดท้าย ; Samp:ท่านเพิ่งจะมาสบายในตอนเบื้องปลายของชีวิตนี่เอง
เบื้องปลาย : (N) ; at the end ; Related:final part, end part ; Ant:เบื้องต้น ; Def:ตอนสุดท้ายหรือลำดับสุดท้าย ; Samp:ในเบื้องต้นกิจการของเราอาจจะไม่ได้กำไร แต่เบื้องปลายกิจการงานของเราก็จะเจริญขึ้นเอง
หลังจากที่ :
(ADV) ;
after ;
Syn:ภายหลังที่ ;
Ant:ก่อนที่, ก่อนหน้าที่ ;
Samp:หลังจากที่เขาทรายชกชนะ คณะกรรมการก็จัดงานเลี้ยงขึ้นอย่างใหญ่โต เบื้องญวน : (N) ; Vietnamese stuffed crispy omelette ; Related:stuffed crispy egg crepe ; Syn:ขนมเบื้องญวน ; Def:อาหารว่างแบบญวนชนิดหนึ่ง ใช้วิธีกรอกแป้งลงบนกระทะให้บางกรอบ ใส่ไส้กุ้งแล้วพับสอง ; Samp:แม่ชอบกินขนมเบื้องญวนที่ร้านตรงท่าพระอาทิตย์มาก ; Unit:อัน
เบื้องล่าง :
(N) ;
lower area ;
Related:lower position ;
Syn:ข้างล่าง, เบื้องต่ำ ;
Samp:ดินโคลนและท่อนซุงจากเขาไหลพุ่งลงสู่เชิงเขาเบื้องล่างทุกทิศทาง หลังจาก :
(ADV) ;
after ;
Syn:ภายหลัง ;
Ant:ก่อนหน้า ;
Samp:คนส่วนใหญ่หลังจากนั่งหลังตรงไปได้สักระยะหนึ่ง ก็จะนั่งหลังโกงเหมือนเดิม หลังยาว :
(ADJ) ;
lazy ;
Related:indolent ;
Syn:ขี้เกียจมาก, สันหลังยาว ;
Ant:ขยันขันแข็ง ;
Samp:การทำงานในลักษณะนี้อาจเข้าสำนวนที่ว่าคนหลังยาว อยู่ในเกณฑ์ :
(V) ;
be in line for ;
Syn:เข้าขั้น ;
Def:อยู่ในเงื่อนไขหรือข้อกำหนดที่ตั้งไว้ ;
Samp:ผลการเรียนของเขายังจัดอยู่ในเกณฑ์ เราจึงให้เขาเลื่อนชั้นได้ อยู่ในเส้นทาง :
(V) ;
be in the way ;
Ant:ออกนอกเส้นทาง ;
Def:อยู่ในขอบเขตที่กำหนดไว้ ;
Samp:เขาสามารถครองตัวอยู่ในเส้นทางราชการตำรวจมาอย่างคงเส้นคงวา อยู่ยาม :
(V) ;
stand on guard ;
Related:keep watch, be on duty ;
Syn:เฝ้ายาม, เข้ายาม, อยู่เวร ;
Def:เฝ้าระวังเหตุการณ์ ;
Samp:แกจะต้องอยู่ยามที่นี่ตลอดคืนนี้ อยู่โยง : (V) ; stay at home ; Related:stay alone while the others are gone ; Def:อยู่เฝ้าที่แต่ผู้เดียว ผู้อื่นไปกันหมด ; Samp:ฉันต้องอยู่โยงเฝ้าบ้านอีกตามเคย
อยู่ร่วม :
(V) ;
coexist ;
Related:live together ;
Def:อยู่ด้วยกัน ;
Samp:ญี่ปุ่นมีผลการวิจัยมากมายในเรื่องของหุ่นยนต์ที่สามารถอยู่ร่วมกับมนุษย์ หน้า :
(ADJ) ;
front ;
Ant:หลัง ;
Def:ซีกของกายที่ตรงข้ามกับหลัง ;
Samp:ต้นแขนของมนุษย์เปรียบเหมือนขาหน้าของสัตว์ ที่ต้องเคลื่อนไหวไปมาเสมอ ตรงหน้า :
(PREP) ;
in front of ;
Related:in the face of ;
Syn:ข้างหน้า ;
Ant:หลัง ;
Samp:เด็กนักเรียนยืนอยู่ตรงหน้าเสาธง อยู่ไม่สุข :
(V) ;
be restless ;
Related:be naughty, fidget ;
Def:ไม่อยู่นิ่ง, ไม่อยู่กับที่นานๆ ;
Samp:เขาอยู่ไม่สุข ชอบทำโน่นทำนี่อยู่เรื่อย