Thai-Eng Lexitron Dict : อาฆาตแค้น, 6041 found, display 1-50
อาฆาตแค้น :
(V) ;
feud ;
Related:spite, look upon with hatred ;
Syn:อาฆาต, พยาบาท ;
Def:ผูกใจเจ็บและอยากแก้แค้น ;
Samp:เขาแสดงความมีใจกว้างขวาง โดยไม่ถือสา หรืออาฆาตแค้นฝ่ายตรงข้ามแต่อย่างใด เมื่อได้อยู่ในฐานะเจ้าพ่อผู้ยิ่งใหญ่ อาฆาต :
(V) ;
feud ;
Related:spite, look upon with hatred ;
Syn:อาฆาตแค้น, พยาบาท ;
Def:ผูกใจเจ็บ และอยากแก้แค้น ;
Samp:ศาสนาสอนให้คนมีจิตใจเมตตาต่อกัน ไม่ผูกพยาบาท อาฆาต จองเวรต่อกัน แค้น :
(V) ;
be angry ;
Related:be furious, rankle, be enraged ;
Syn:โกรธ, โกรธแค้น, โมโห ;
Def:โกรธเจ็บใจอยู่ไม่หาย ;
Samp:ชาวบ้านแค้นพ่อค้าแม่ค้ามากที่ฉวยโอกาสขึ้นราคาสินค้าในช่วงนี้ อาฆาตมาดร้าย :
(V) ;
have a great malice ;
Syn:อาฆาตแค้น, พยาบาท ;
Def:พยาบาทอย่างรุนแรง ;
Samp:เขาไม่เคยอาฆาตมาดร้าย หรือขึ้งโกรธเลย แม้ว่าจะถูกวิพากษ์วิจารณ์จากสื่อสารมวลชนอย่างหนัก เคืองแค้น :
(V) ;
be offended ;
Related:harbor malice against, habour/bear/feel resentment, be angry, flare up, rage, be indignant ;
Syn:แค้นเคือง, อาฆาต, โกรธแค้น ;
Def:ไม่พอใจเพราะทำไม่ดีต่อตนหรือผู้ใกล้ชิด ;
Samp:คุณจุ๋มต้องตกระกำลำบากทั้งยามแต่งยามร้าง จะไม่ให้เธอเคืองแค้นกระไรได้ คั่งแค้น :
(V) ;
be angry ;
Related:smoulder, rage, rankle, be indignant with, bear/harbour resentment against ;
Syn:แค้น ;
Def:โกรธอัดอั้นอยู่ในใจ ;
Samp:บรรดาแกนนำพรรคลงมาถึงสมาชิกล้วนแต่แสดงความอึดอัดคับข้องกระทั่งคั่งแค้นต่อปฏิบัติการของเขา พยาบาท :
(V) ;
be vengeful ;
Related:be vindictive, harbour thought of revenge/of vindication ;
Syn:อาฆาต ;
Def:ผูกใจเจ็บและอยากแก้แค้น, ปองร้าย ;
Samp:อิทธิพลของศาสนาทำให้คนมีจิตใจเมตตา ไม่พยาบาทอาฆาตต่อกัน แค้นใจ :
(V) ;
be angry ;
Related:be furious, rankle, be enraged ;
Syn:แค้น, โกรธ, เจ็บใจ, โมโห ;
Def:โกรธเจ็บใจอยู่ไม่หาย ;
Samp:พอนึกถึงเรื่องนั้นขึ้นมาทีไร ยังแค้นใจอยู่ไม่หาย คุมแค้น :
(V) ;
resent ;
Related:rage, be rancor, harbour resentment, spite ;
Syn:แค้น, โกรธแค้น ;
Def:ผูกใจเจ็บและคิดอยากแก้แค้น, เก็บเอาความแค้นเข้าไว้ ;
Samp:ทิดขวัญคุมแค้นคนบางคนที่มาแย่งสาวคนรัก เจ็บแค้น :
(V) ;
rankle ;
Related:bear someone malice, bear someone a grudge, have/harbour/nurse a grudge against, bear/habour resentment against, be indignant ;
Syn:โกรธแค้น, แค้น ;
Def:ผูกใจเจ็บ ;
Samp:พ่อเจ็บแค้นแทนลูกที่ถูกเขารังแก เดือดแค้น :
(V) ;
be furious ;
Related:boil with anger, be resentful, be enraged ;
Syn:โกรธแค้น, แค้น ;
Def:โกรธหรือเจ็บใจอยู่ไม่หาย ;
Samp:เขารู้สึกเดือดแค้นแทนเจ้านายที่มาใส่ร้ายกันอย่างไม่มีมูลความจริง โกรธแค้น :
(V) ;
be angry ;
Related:be annoyed, be indignant, be offended, be irate ;
Syn:แค้นเคือง, โกรธเคือง, เกลียดชัง ;
Def:โกรธเจ็บใจอยู่ไม่หมาย ;
Samp:จำเลยทั้ง 2 โกรธแค้นที่โจทก์ไม่ยอมรับเงินสินบน 5 ล้านบาท คับแค้นใจ :
(V) ;
be resentful ;
Related:harbour feeling of anger/resentment ;
Syn:แค้นใจ, คับแค้น ;
Ant:สบายใจ, โล่งใจ ;
Def:โกรธและอึดอัดเพราะไม่สามารถทำตามที่ใจต้องการได้ ;
Samp:ถ้าในการทำงานแต่ละวัน ต้องได้ฟังแต่คำพูดที่ไม่เป็นมิตร ชีวิตการทำงานของเรา คงเครียดและหดหู่ใจ คับแค้นใจ ไม่อยากจะทำงานในที่นั้นอีก ขุ่นแค้น :
(V) ;
feud ;
Related:irritate to the extent of being revengeful ;
Syn:เคืองแค้น, ขัดแค้น, โกรธแค้น ;
Def:โกรธอย่างเจ็บแค้นหรือผูกใจเจ็บ ;
Samp:เขารู้สึกขุ่นแค้นคู่แข่งมากที่เอาชนะเขาด้วยกลโกง ขัดแค้น :
(V) ;
anger ;
Related:be angry, resent ;
Syn:โกรธ, แค้นเคือง, ขัดเคือง, โกรธแค้น ;
Def:รู้สึกโกรธเจ็บใจอยู่ไม่หาย ;
Samp:ชาวนาขัดแค้นพวกนายทุนที่ชอบเอารัดเอาเปรียบมาก คู่ปรับ :
(N) ;
opponent ;
Related:opponent, adversary, antagonist, foe ;
Syn:ศัตรู, คู่ต่อสู้, คู่อริ, คู่ปรับ, คู่แค้น, คู่อาฆาต, คู่พิพาท, เสี้ยนหนาม ;
Def:คู่ต่อสู้ที่เคยขับเคี่ยวกันมา, คู่ต่อสู้ที่พอวัดเหวี่ยงกัน ;
Samp:กลุ่มอินคาทาเป็นกลุ่มชนผิวดำที่เป็นคู่ปรับกับสภาแห่งชาติแอฟริกัน (เอเอ็นซี ) มานาน ลำบากยากแค้น :
(V) ;
become poverty-stricken ;
Related:be badly off, live in poverty, be impoverished, be poor, undergo trouble ;
Syn:ลำบาก, ยากแค้น, ลำบากยากเย็น, ทุกข์ยาก, ลำเค็ญ ;
Def:เดือดร้อนเพราะทรมานกายหรือใจด้วยความอัตคัดขัดสน ;
Samp:เขาเคยมีชีวิตอยู่แต่ในเมือง ไม่เคยลำบากยากแค้นแม้แต่นิดเดียว ความอาฆาต :
(N) ;
feud ;
Related:vindictiveness, malice, resentment, rancour ;
Syn:ความพยาบาท ;
Def:ความผูกใจเจ็บและอยากแก้แค้น ;
Samp:วัยรุ่นเป็นวัยเจ้าอารมณ์และมีบางรายถึงกับแสดงความอาฆาตหรือไม่ก็โต้ตอบอย่างรุนแรง ข้นแค้น :
(V) ;
be destitute ;
Related:be poor, be needy, be impoverished, be penniless, be poverty-stricken ;
Syn:ยากจน, อัตคัด, ขัดสน ;
Ant:ร่ำรวย ;
Samp:มีการยกเว้นค่าเล่าเรียนให้ในกรณีที่ผู้ปกครองขัดสนข้นแค้นจริงๆ ขึ้ง :
(V) ;
be angry ;
Related:rage, be offended, be wrathful, be indignant, be annoyed, be furious ;
Syn:แค้น, เคือง, โกรธ ;
Samp:หล่อนหึงสามีและขึ้งบิดาจนหน้ามืด ยากแค้น :
(V) ;
be impoverish ;
Related:be poor, be indigent, be impecunious, be destitute, be needy, be penniless ;
Syn:อัตคัด, ขัดสน, ยากจน ;
Samp:แม้บ้านผมออกจะดูทรุดโทรมแต่เราก็ไม่ได้ยากจนยากแค้นอะไรนัก ยากแค้น :
(V) ;
be impoverish ;
Related:be poor, be indigent, be impecunious, be destitute, be needy, be penniless ;
Syn:อัตคัด, ขัดสน, ยากจน ;
Samp:แม้บ้านผมออกจะดูทรุดโทรมแต่เราก็ไม่ได้ยากจนยากแค้นอะไรนัก ประสงค์ร้าย :
(V) ;
have a malicious intention ;
Related:bear malice, wish to harm ;
Syn:คิดร้าย, มุ่งร้าย, พยาบาท, อาฆาต, เจตนาร้าย, ปองร้าย, จองเวร, มุ่งร้าย ;
Ant:ประสงค์ดี, เจตนาดี ;
Samp:เขาถูกปลดออกจากตำแหน่งเพราะมีผู้ประสงค์ร้ายมาใส่ความเขา ;
Unit:ครั้ง เจ็บใจ :
(V) ;
to be indignant ;
Related:be provoked, be heart-sick, hurt ;
Syn:แค้นใจ, ช้ำใจ ;
Samp:ชายหนุ่มคนนั้นเจ็บใจเมื่อรู้ตัวว่าถูกเพื่อนหญิงหลอกมาตลอดเวลา บุคคล :
(N) ;
person ;
Related:individual, people ;
Syn:คน ;
Def:คนซึ่งสามารถมีสิทธิและหน้าที่ตามกฎหมาย ;
Samp:การปิดกั้นทางหลวงที่ก่อให้เกิดอันตรายแก่ยานพาหนะหรือบุคคลมีโทษจำคุก 10 ปี ;
Unit:คน จองเวรจองกรรม :
(V) ;
vindicate ;
Related:revenge, be retributive ;
Syn:จองเวร, อาฆาตพยาบาท ;
Ant:อโหสิกรรม, ให้อภัย ;
Def:ผูกอาฆาตพยาบาทไม่มีที่สิ้นสุด ;
Samp:อย่าไปฆ่าเขาเลย ฉันไม่อยากจองเวรจองกรรมกับใคร คนใจบุญ :
(N) ;
philanthropist ;
Related:kind-hearted person ;
Syn:คนใจบุญสุนทาน ;
Ant:คนใจบาป ;
Def:คนที่ชอบทำบุญสุนทาน หรือมีความเอื้ออารีต่อผู้ตกทุกข์ได้ยากเสมอ ;
Samp:พ่อแม่แยกทางกันตั้งแต่ตอนเขาเกิด และได้มีคนใจบุญนำเขามาเลี้ยงจนโต ;
Unit:คน คนบ้านนอก :
(N) ;
rustic ;
Related:country person, rural person ;
Syn:คนชนบท, คนต่างจังหวัด ;
Ant:คนเมือง, คนกรุง ;
Def:คนที่อาศัยอยู่ในชนบท มักใช้เปรียบเปรยคนที่มาจากชนบท มีกิริยาท่าทางเซ่อซ่า ไม่ทันสมัย ;
Samp:ทรรศนะของเขาแตกต่างไปจากคนบ้านนอกทั่วไป ;
Unit:คน คนโง่ :
(N) ;
fool ;
Related:idiot, stupid person, doltish person, dunce, dolt ;
Syn:คนเขลา, คนโง่เขลา ;
Ant:คนฉลาด ;
Def:ผู้ที่ไม่ฉลาดหรือไม่รู้เท่าทัน ;
Samp:คนโง่เท่านั้นที่คิดว่าการฆ่าสัตว์เป็นพิธีกรรมที่ทำเป็นปกติอย่างหนึ่ง ;
Unit:คน