Dictionary
: English, Thai, Pali.
Link :
Lexitron
,
RoyDict
,
BudDict
,
ETipitaka
,
PpmDict
,
Longdo
.
Enter word :
(use % for wildcard)
Search:
เงียบๆ
.
Thai-Eng Lexitron Dict
:
เงียบๆ
, 18 found, display 1-18
เงียบๆ
:
(V)
;
be quiet
;
Related:
be silent, be calm
;
Syn:
เงียบ
,
นิ่งเงียบ
, เฉยๆ
;
Ant:
โวยวาย
,
เอะอะโวยวาย
,
กระโตกกระตาก
;
Samp:
รู้เรื่องนี้แล้วก็
เงียบๆ
ไปก่อนนะ อย่าเพิ่งกระโตกกระตาก
เงียบๆ
:
(ADV)
;
quietly
;
Related:
silently
;
Syn:
เฉยๆ
;
Ant:
อึกทึก
,
ครึกโครม
;
Samp:
คุณพ่ออยากนั่งอ่านหนังสือ
เงียบๆ
คนเดียวในห้องสมุด ห้ามใครเข้าไปรบกวนเป็นอันขาด
หงิมๆ
:
(ADJ)
;
quiet
;
Related:
calm
,
tranquil
,
noiseless
,
still
,
reserved
,
reticent
;
Syn:
หงิม
,
เงียบๆ
,
สงบเสงี่ยม
,
สงบปากสงบคำ
;
Def:
วางกิริยาท่าทางเฉยๆ ไม่ช่างพูด
;
Samp:
หล่อนเป็นคนหงิมๆ แต่แข็งแกร่ง
อย่างสงบ
:
(ADV)
;
calmly
;
Related:
silently
,
quietly
;
Syn:
อย่าง
เงียบๆ
, อย่างสงบเงียบ
;
Ant:
อย่างอึกทึกครึกโครม
;
Samp:
ประชาชนชุมนุมกันอย่างสงบ ณ ท้องสนามหลวง
เงียบ
:
(ADV)
;
silently
;
Related:
quietly
,
softly
,
still
;
Syn:
สงบ
,
นิ่ง
,
เงียบเชียบ
;
Ant:
ดัง
,
เอิกเกริก
,
อื้ออึง
,
เอะอะ
;
Def:
ไม่มีเสียงพูด เช่น นั่งเงียบ, ไม่มีเสียงอื้ออึง เช่น บ้านนี้เงียบ, สงบ, ปราศจากเสียงรบกวนหรือการก่อกวน, เช่นเหตุการณ์เงียบลงแล้ว โดยปริยายหมายความว่า ไม่เอิกเกริกอื้ออึง เช่น ทำอย่าง
เงียบๆ
, ไม่กระโตกกระตาก เช่น เก็บเรื่องเงียบ
;
Samp:
เขาเป็นคนชอบแหกคอกอาจมีการต่อต้านเราอย่าง
เงียบๆ
งุบงิบ
:
(V)
;
conspire
;
Related:
collude
;
Syn:
ซุบซิบ
;
Def:
ทำอย่าง
เงียบๆ
, ทำกันอย่างปิดบัง
;
Samp:
พวกเขาเดินไปเดินมาด้วยความงุ่นง่านเสร็จแล้วก็ไปนั่งงุบงิบกันอยู่ที่มุมห้อง
กระซุบกระซิบ
:
(V)
;
gossip
;
Related:
whisper to each other
;
Syn:
ซุบซิบ
;
Samp:
สองพี่น้องกระซุบกระซิบกัน
เงียบๆ
การดับทุกข์
:
(N)
;
end of the suffering
;
Related:
sorrow extinguishment
;
Syn:
การสิ้นทุกข์, การหมดทุกข์
;
Samp:
การดับทุกข์ส่วนตัวของฉัน คือ การไปพักผ่อน
เงียบๆ
คนเดียว
ขอนไม้
:
(N)
;
log
;
Related:
timber
;
Samp:
พวกผู้ใหญ่ทั้งชายหญิงมานั่งที่บนขอนไม้อย่าง
เงียบๆ
;
Unit:
ท่อน
ตี
:
(V)
;
bang
;
Related:
hit
,
beat
,
strike
;
Def:
ทำให้เกิดเสียง
;
Samp:
ท่านจงใจดึงเอาความดำริ
เงียบๆ
ของเพื่อนมาตีฆ้องร้องป่าว เพื่อขยายให้เป็นภาวะร้าวลึก
นั่งทางใน
:
(V)
;
sit in meditation
;
Syn:
ดูทางใน
;
Def:
หยั่งรู้ด้วยพลังจิต
;
Samp:
เจ้าแม่กำลังนั่งทางในโดยมีลูกศิษย์รออยู่
เงียบๆ
ผมเปีย
:
(N)
;
pigtail
;
Related:
plaits,
braid
,
queue
;
Syn:
เปีย
, หางเปีย
;
Def:
ผมที่ถักห้อยยาวลงมา
;
Samp:
หล่อนถักผมเปียเส้นผอมเหมือนรูปร่างนั่งกินข้าวคนเดียวมุมห้อง
เงียบๆ
เหงาๆ
พลาง
:
(ADV)
;
while
;
Related:
as
,
at the same time
;
Syn:
พร้อมกันไป
;
Def:
ในระยะเวลาเดียวกัน (มักใช้กับกริยาที่ควบคู่กัน)
;
Samp:
ทอนโบกปูนผนังตึกชั้นห้าไปพลางฟังไปพลางและคิดไปตลอดเวลาอย่าง
เงียบๆ
พลุก
:
(V)
;
disorderly
;
Related:
busy
,
chaotic
;
Syn:
พลุกพล่าน
,
วุ่นวาย
;
Samp:
คนบางคนจะแอบไปหาห้อง
เงียบๆ
เพื่อหนีบรรยากาศที่พลุกจอแจ
มักจะ
:
(ADV)
;
often
;
Related:
frequently
;
Samp:
พ่อแม่มักจะกระตุ้นให้เด็กชายคล่องแคล่วว่องไว เอะอะตึงตัง แต่จะสอนลูกสาวให้
เงียบๆ
รุ่นใหม่
:
(N)
;
new model
;
Syn:
แบบใหม่
;
Ant:
รุ่นเก่า
;
Def:
เกี่ยวกับสิ่งที่มาล่าสุด
;
Samp:
อุตสาหกรรมรถยนต์ผลิตรถรุ่นใหม่ออกมา
เงียบๆ
ล่อกแล่ก
:
(V)
;
be restless
;
Related:
be agitated, have a restless and shifting manners or eyes
;
Syn:
หลุกหลิก
;
Ant:
สุขุม
, อยู่เฉย
;
Def:
เหลียวซ้ายแลขวาอยู่ตลอดเวลา
;
Samp:
เธอยืน
เงียบๆ
รอรถของทางวิทยาลัย ไม่ล่อกแล่กเหมือนผม
เอาเชิง
:
(V)
;
wait for other's gesture
;
Syn:
เอาชั้นเอาเชิง
;
Def:
รอดูท่วงทีของอีกฝ่ายหนึ่ง
;
Samp:
นักมวยทั้งสองฝ่ายต่างเอาเชิงอยู่
เงียบๆ