เถอะ :
(END) ;
let's ;
Related:let us ;
Syn:เถิด, เหอะ ;
Def:คำประกอบท้ายกริยาแสดงความหมายเป็นเชิงตกลง วิงวอน หรือชักจูง ;
Samp:เราแยกกันตรงนี้เถอะ ขืนไปด้วยกันคงไม่รอด เถิด :
(END) ;
let's ;
Related:let us ;
Syn:เถอะ ;
Def:คำประกอบท้ายกริยาแสดงความหมายเป็นเชิงตกลง วิงวอน หรือชักจูง ;
Samp:ใครเป็นผู้ผิด ผู้ถูกโทษจะตกกับผู้ใดแล้วแต่เจ้าคุณจะตัดสินเถิด ช่างมันเถอะ : (INT) ; Let it be! ; Related:So be it! ; Samp:ช่างมันเถอะคุณก็รู้อยู่แล้วว่าหนังสือพิมพ์กับโทรทัศน์บ้านเราชอบเสนอข่าวแบบไหน
เอาเถอะ :
(INT) ;
okay ;
Related:all right ;
Def:คำพูดแสดงความยินยอม ;
Samp:เอาเถอะ รถเที่ยวนี้ผมจะเหมาคนเดียว ช่างเถิด :
(ADV) ;
never mind ;
Related:don't worry ;
Syn:ไม่เป็นไร, ช่างเถอะ ;
Samp:คนเราเกิดหนเดียวตายหนเดียวนั้นก็ช่างเถิด มันเลือกกันไม่ได้ ไม่เป็นไร :
(V) ;
forget it ;
Related:that's all right, don't worry, it's nothing, never mind ;
Syn:ช่างเถอะ, ช่างเถิด ;
Def:อย่าเอาใจใส่เลย ;
Samp:ไม่เป็นไรครับ น้ำในตู้เย็นผมมี เอาเถิด :
(V) ;
All right ;
Related:O.K. ;
Syn:เอาเถอะ ;
Def:เป็นคำพูดในเชิงยินยอมหรือเชิงอนุญาต หรือปลอบใจ ;
Samp:ไม่ว่ายังไงหล่อนก็ดูขวางหูขวางตาไปหมด แต่เอาเถิด ผมก็จะพยายามทำตัวเป็นกลางให้ได้ คบไม่ได้ : (V) ; be not worth associating with ; Ant:น่าคบ, คบได้ ; Def:ไว้วางใจไม่ได้, มีนิสัยสันดานอันไม่น่าคบหา ; Samp:เมื่อลูกเจอเขาอีกก็จงเดินหลบๆ ไปเสียเถอะ คนแบบนั้นคบไม่ได้
ชั่งหัวมัน :
(V) ;
It doesn't matter ;
Related:never mind, no matter, don't worry ;
Syn:ช่างมัน ;
Ant:แยแส, ใส่ใจ ;
Def:มันจะเป็นอย่างไรก็เป็นไป ;
Samp:ชั่งหัวมันเถอะ เราเสียเงินไปแค่นี้ไม่นานก็คงหาได้ อย่าไปเสียดายมัน ญาติดีกัน :
(V) ;
reconcile ;
Syn:คืนดีกัน ;
Samp:เมื่อหายโกรธกันแล้ว เรามาญาติดีกันเถอะ ติด 1 : (V) ; become a habit ; Related:be wont ; Def:ปฏิบัติเป็นประจำจนเป็นนิสัย ; Samp:เธอชอบอุทานคำหยาบบ่อยๆ ระวังเถอะจะติดเป็นนิสัย
บิ่น :
(V) ;
nick ;
Related:chip ;
Def:แตกลิไปเล็กน้อยที่คม ที่แง่ หรือที่ยอด ;
Samp:จานมันบิ่นไปนิดเดียวเอง ซื้อไปเถอะแบบมันสวยดี พ่อคุณ :
(N) ;
my good man ;
Ant:แม่คุณ ;
Def:คำที่ใช้เรียกผู้ชายเพื่อเป็นการเอาใจ ;
Samp:ขอทานชราได้แต่เฝ้าอ้อนวอนชายหนุ่มว่า พ่อคุณ ทำบุญทำทานหน่อยเถอะ ;
Unit:คน พูดจริงทำจริง : (V) ; speak seriously ; Related:dare to speak and dare to act ; Def:ทำได้อย่างที่พูดไว้, รักษาคำพูดไว้โดยการกระทำจริง ; Samp:พ่อพูดจริงทำจริงไม่โกหกพวกเราหรอกเชื่อพี่เถอะ
เพ้อเจ้อ :
(V) ;
drivel ;
Related:blather, babble, prate ;
Syn:พร่ำเพ้อ, เพ้อฝัน ;
Def:มุ่งคิดหรือพูดโดยที่ไม่มีสาระหรือไม่มีวันเป็นความจริงขึ้นมาได้ ;
Samp:ปล่อยให้เขาเพ้อเจ้อไปคนเดียวเถอะ อย่าไปสนใจเขาเลย ฟ้าแลบ :
(V) ;
lighten ;
Def:เกิดแสงวาบขึ้นในท้องฟ้าลักษณะเป็นเส้นหรือแผ่น เกิดขึ้นเนื่องจากอิเล็กตรอนจำนวนมากเคลื่อนที่ผ่านอากาศเป็นเหตุให้เกิดความร้อนสูงมากจนปรากฏเป็นแสงสว่างวาบขึ้น ;
Samp:ฟ้าแลบแล้วรีบเข้าบ้านเถอะ อีกเดี๋ยวฝนคงจะตกหนัก ฟ้าสาง :
(V) ;
dawn ;
Related:daybreak, sunrise ;
Def:จวนสว่าง, ใกล้รุ่ง ;
Samp:ฟ้าสางแล้วเรารีบออกเดินทางกันต่อเถอะ มัน 3 :
(PRON) ;
it ;
Def:คำใช้แทนผู้ที่เราพูดถึง สำหรับผู้ใหญ่เรียกผู้น้อยมีเด็กเป็นต้นตามสถานะที่ควร สำหรับเรียกผู้อื่นอย่างไม่ยกย่อง และสำหรับเรียกสัตว์หรือสิ่งอื่นทั่วๆ ไปตามที่ควร, เป็นสรรพนามบุรุษที่ 3 ;
Samp:อย่าไปยุ่งกับมันเลย ปล่อยมันไว้ให้บ้าคนเดียวเถอะ มันแผลบ :
(ADJ) ;
oily ;
Related:greasy ;
Syn:มัน ;
Def:เป็นมัน ;
Samp:เช็ดปากที่มันแผลบของเธอซะก่อนเถอะ แล้วค่อยเติมลิปสติก มึง :
(PRON) ;
you ;
Syn:แก, เอ็ง, ลื้อ ;
Def:คำใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วยเป็นสรรพนามบุรุษที่ 2 มักถือกันว่าไม่สุภาพหรือหยาบคาย ;
Samp:ป่านนี้เมียอาจจะห่วงมึงอยู่ที่บ้านแล้วก็ได้ รีบกลับเถอะ ลำไย : (N) ; Longan ; Def:ชื่อไม้ต้นชนิด Dimocarpus longan Lour. ในวงศ์ Sapindaceae ผลกลม รสหวาน, พันธุ์ที่เป็นไม้เถาเรียก ลำไยเครือ ; Samp:ระวังเถอะกินลำไยมากเดี๋ยวตาแฉะ ; Unit:ลูก, ผล
ลูกช้าง :
(PRON) ;
I ;
Related:me ;
Syn:ข้าพเจ้า, ฉัน ;
Def:คำแทนชื่อคนซึ่งพูดกับเจ้าที่เป็นผี แทนคำว่า ข้าพเจ้า ;
Samp:งวดนี้ขอเลขเด็ดๆ ให้ลูกช้างซักทีเถอะเจ้าพ่อ เวร :
(N) ;
retribution ;
Related:fate, misfortune, Nemesis ;
Syn:เวรกรรม ;
Def:ความทุกข์ที่เกิดจากการกระทำผิดหลักคำสอนหรือข้อห้ามในศาสนา ;
Samp:ถ้าช่วยอะไรไม่ได้แล้วก็ปล่อยให้เป็นไปตามเวรตามกรรมของมันเถอะ ห่วงหน้าห่วงหลัง :
(V) ;
worry ;
Related:be anxious, feel anxiety ;
Syn:ห่วงหน้าพะวงหลัง ;
Def:พะวงใจ หรือกังวลใจไปหมดทุกเรื่อง, ไม่สามารถวางใจได้ไม่ว่าเรื่องใดก็ตาม ;
Samp:เธอไม่ต้องห่วงหน้าห่วงหลังหรอก ไปเที่ยวให้สนุกเถอะ หักอกหักใจ :
(V) ;
restrain one's feeling ;
Related:force oneself, practice self-restraint/self-control ;
Syn:หักใจ, ตัดใจ, ตัดอกตัดใจ ;
Def:ห้ามใจไม่ให้รู้สึกเสียใจ ;
Samp:เธอต้องหักอกหักใจเสียเถอะ เธอกับเขาอยู่กันไปก็ไม่มีความสุข โหน :
(V) ;
swing ;
Related:hang, dangle, cling ;
Def:เหนี่ยวห้อย, เอามือเหนี่ยวให้ตัวลอยขึ้นไป ;
Samp:คุณกลับไปกรุงเทพฯ ไปแย่งขึ้นรถเมล์ เรือด่วน โหนรถไฟของคุณเถอะ ผมขออยู่ที่นี่เพื่อรักษาสมดุลของชีวิตก็แล้วกัน อโหสิกรรม :
(V) ;
forgive ;
Related:be at peace, be reconciled, come to terms ;
Syn:อโหสิ, ยกโทษ, ให้อภัย, อภัย ;
Def:เลิกแล้วต่อกัน ;
Samp:เธอควรอโหสิกรรมให้เขาเสียเถอะ ออกยักษ์ออกโขน :
(V) ;
jump noisily as in a masked play ;
Related:act as a masked player or actor ;
Syn:ออกโขน ;
Def:กระโดดโลดเต้นอึกทึกครึกโครมอย่างเล่นโขน ;
Samp:ปล่อยให้เขาออกยักษ์ออกโขนไปตามเรื่องเถอะ อิดออด :
(V) ;
be reluctant ;
Related:be disinclined ;
Syn:รีรอ, อิดๆ ออดๆ ;
Def:แสดงอาการไม่เต็มใจ ;
Samp:อย่ามัวอิดออดอยู่เลย รีบตอบเขาไปเถอะ เอาล่ะ :
(INT) ;
now (we shall begin) ;
Related:all right/okay (we shall begin) ;
Syn:เอาละ ;
Def:คำพูดแสดงการตกลง ;
Samp:เอาล่ะ เราไปกันเถอะ ถ่อ :
(V) ;
drag ;
Def:ไปหรือมาด้วยความลำบาก ;
Samp:คุณจะถ่อสังขารไปศาลอีกทำไม ในเมื่อการเสียสละของคุณไม่เกิดผลใดๆ ถ่อ :
(V) ;
punt ;
Related:pole ;
Syn:ถ่อเรือ ;
Def:ทำให้เรือเดินด้วยด้วยใช้ไม้ยันแล้วดันไป ;
Samp:ถ้าจะถ่อเรือคืนหลังก็ให้ระวังหน่อยนะพ่อคุณ ถ่อ :
(N) ;
pole ;
Related:barge pole, punt-pole ;
Syn:ไม้ถ่อ, ไม้ค้ำ ;
Def:ไม้สำหรับยันแล้วดันให้เรือเดิน ;
Samp:น้ำมากอย่างนี้ไม่จำเป็นต้องใช้ถ่อ เพียงใบพายธรรมดาก็พาให้เรือแล่นไปได้เร็วกว่าเกวียนหลายเท่า เถ่อ :
(ADV) ;
still ;
Related:without movement ;
Def:ค้างอยู่ (ใช้แก่อาการยืนหรือแหงน)