เบื่อหน่าย :
(V) ;
be bored with ;
Related:be tired of, be fed up with, be weary of, be sick of, irk ;
Syn:ระอา, เบื่อ, ระอิดระอา, อิดหนาระอาใจ, เหนื่อยหน่าย ;
Def:เบื่อหน่ายหรือหมดกำลังใจ เพราะถูกรบกวนทำให้เกิดรำคาญหรือมีเหตุติดขัดบ่อยๆ ;
Samp:ประชาชนเบื่อหน่ายเต็มทนกับระบบนี้ ไม่ต้องการจะยุ่งเกี่ยวอะไรทั้งสิ้น รำคาญ :
(V) ;
feel annoyed ;
Related:feel bored ;
Syn:เบื่อหน่าย ;
Samp:เมื่อก่อนเขารำคาญ และดูถูกความงมงายของชาวบ้าน แต่ตอนนี้เขาเฉลียวตัวว่า ชาวบ้านมักรู้อะไรดีกว่าปัญญาชน เหม็นเบื่อ :
(V) ;
be bored ;
Related:be tired of, be sick of, be fed up with ;
Syn:เบื่อ, รำคาญ, เบื่อหน่าย ;
Def:เบื่อหน่ายเพราะจำเจ ;
Samp:บอกตรงๆ ว่าผมเหม็นเบื่อคนสวยแล้ว เหนื่อยหน่าย :
(V) ;
be bored ;
Related:be tired of, be uninterested, be fed up with, be sick of, be weary of ;
Syn:เบื่อหน่าย, เอือมระอา, เบื่อ, เซ็ง ;
Def:หมดความพอใจ ;
Samp:ผมเริ่มรู้สึกเหนื่อยหน่ายกับสภาพแวดล้อมที่เผชิญอยู่ ระอา :
(V) ;
be bored with ;
Related:be tired of, be fed up with ;
Syn:เบื่อ, เบื่อหน่าย, ระอิดระอา, เอือมระอา ;
Def:เบื่อหน่ายหรือหมดกำลังใจ เพราะถูกรบกวนทำให้เกิดรำคาญหรือมีเหตุติดขัดบ่อยๆ ;
Samp:ทุกคนต่างระอากับการทะเลาะวิวาทของครอบครัวเขา เพราะนอกจากเสียงดังน่ารำคาญแล้ว ยังถูกดึงเข้าไปห้ามทัพอีกด้วย เบื่อ 1 :
(V) ;
be bored with ;
Related:be tired of, be fed up with, be sick of, be weary of ;
Syn:ระอา, เบื่อหน่าย, ระอิดระอา, อิดหนาระอาใจ, เหนื่อยหน่าย ;
Def:เบื่อหน่ายหรือหมดกำลังใจ เพราะถูกรบกวนทำให้เกิดรำคาญหรือมีเหตุติดขัดบ่อยๆ ;
Samp:ผมไปเห็นเพียงครั้งเดียวแล้วไม่อยากย้อนกลับไปดูอีกเพราะเบื่อ แหนงหน่าย :
(V) ;
be bored ;
Related:be weary, be fed up with ;
Syn:เบื่อหน่าย, เอือม, ระอา, หน่ายแหนง ;
Def:รู้สึกระอาเพราะหมางใจ ;
Samp:ฉันแหนงหน่ายกับการกระทำของเธอเต็มที่แล้ว หน่ายแหนง :
(V) ;
detest ;
Syn:แหนงหน่าย, เบื่อหน่าย ;
Def:เบื่อเพราะหมางใจ ;
Samp:พออยู่ด้วยกันนานเข้าที่เคยซึ้งใจก็กลับเป็นหน่ายแหนง อิดหนาระอาใจ :
(V) ;
be sick of ;
Related:be bored ;
Syn:เบื่อหน่าย, เอือมระอา, อ่อนใจ ;
Ant:พอใจ ;
Samp:ญาติพี่น้องต่างอิดหนาระอาใจกับความเป็นแมวขโมยของหล่อนยิ่งนัก เอือม :
(V) ;
be fed up ;
Related:be bored, be tired of ;
Syn:เอือมระอา, เบื่อหน่าย ;
Def:เบื่อหน่ายในสิ่งที่ซ้ำๆ ซากๆ มากเกินไป ;
Samp:คนไทยไม่รักการอ่าน เพราะกว่าจะอ่านออกเขียนได้ ต้องทนทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัส เอือมแสนที่จะเอือมต่อการเรียนรู้ภาษาไทยเบื้องต้น เอือมระอา :
(V) ;
be fed up ;
Related:be bored, be tired of ;
Syn:เอือม, เบื่อหน่าย ;
Samp:การเคลื่อนไหวเรียกร้องประชาธิปไตยได้รับการสนับสนุนจากประชาชนทั่วประเทศที่ต่างเอือมระอารัฐบาลเผด็จการ น่าเบื่อหน่าย :
(V) ;
be tiresome ;
Related:be tedious, be boring, be dull, be irksome ;
Syn:น่าเบื่อ ;
Def:ชวนให้เบื่อหน่าย ;
Samp:ประชาชนให้ความเห็นว่าการอภิปรายครั้งนี้ว่าน่าเบื่อหน่ายที่สุด เบื่อ 2 : (V) ; be poisoned ; Related:give someone poison ; Def:วางยาพิษเป็นต้นให้เมาหรือให้ตาย ; Samp:สุนัขที่บ้านผมตายเพราะถูกเบื่อ
เบื่อชีวิต : (V) ; be tired of life ; Related:be tired of living, be dejected, be bored with life ; Syn:เบื่อหน่ายชีวิต ; Def:ไม่อยากมีชีวิตอยู่อีกต่อไป ; Samp:หล่อนเคยเบื่อชีวิตและคิดฆ่าตัวตายมาครั้งหนึ่งแล้ว
เบื่ออาหาร : (V) ; bored with food ; Syn:เบื่อข้าว ; Ant:อยากอาหาร ; Def:ไม่อยากรับประทานอาหาร ; Samp:อาการของไข้เลือดออกในระยะแรกคือ มีไข้สูง เบื่ออาหาร และคลื่นไส้อาเจียน
ความเหนื่อยหน่าย :
(N) ;
boredom ;
Related:monotony, tedium ;
Syn:ความเบื่อหน่าย ;
Def:การที่หมดความพอใจ ;
Samp:คนในวัยผู้ใหญ่มักจะเกิดความเหงาและความเหนื่อยหน่ายในช่วงปลายชีวิต หน่ายหนี :
(V) ;
shun ;
Related:evade, eschew ;
Def:หลบไปเพราะทนไม่ได้, จากไปเพราะเบื่อ ;
Samp:ต่อให้เธอไปอยู่ที่ไหนก็จะอาสาตามไปทุกที่ เพราะรักเธอแน่วแน่ ความรู้สึกก็ไม่เปลี่ยนแปลง หน่ายหนี เบื่อเมา :
(N) ;
poison ;
Related:toxic drug ;
Def:ยาที่ให้กินแล้วเมา เอียน :
(V) ;
be bored ;
Related:be fed up with, be sick of, be satiated with something ;
Syn:เหม็นเบื่อ, เบื่อ ;
Def:ไม่ชอบสิ่งที่มีมากไป แม้จะเป็นสิ่งดี ;
Samp:ฉันเอียนกับถ้อยคำยกยอของหล่อนเต็มที ยาเบื่อ :
(N) ;
poison ;
Related:strychnin(e) ;
Samp:ขโมยวางยาเบื่อสุนัขก่อนที่เข้าขโมยของในบ้าน ความตื่นเต้น :
(N) ;
excitement ;
Related:agitation ;
Syn:ความระทึกใจ ;
Ant:ความเบื่อหน่าย ;
Def:อาการลิงโลดด้วยดีใจหรือแปลกใจ, มีความประหม่าเพราะไม่คุ้นเคย ;
Samp:ผู้เข้าสอบพยายามควบคุมสติและความตื่นเต้นให้เข้าที่ อย่างสนุกสนาน :
(ADV) ;
merrily ;
Related:cheerfully, joyfully ;
Syn:อย่างสนุก ;
Ant:อย่างเบื่อหน่าย ;
Samp:เด็กๆ ทำพิธีอำลาโดยการรดน้ำดำหัวผู้ใหญ่ และเล่นรดน้ำสงกรานต์กันเองอย่างสนุกสนาน ถอนใจ :
(V) ;
sigh ;
Syn:ถอนหายใจ ;
Def:ระบายลมหายใจออกมาโดยแรง เนื่องจากกังวล หรือเบื่อหน่าย ;
Samp:ทุกคนต่างถอนใจ และส่ายหน้าด้วยความเอือมระอาต่อระบบ และวิธีการทำงานของหน่วยราชการ ละเหี่ย :
(V) ;
feel weary ;
Related:feel tired, feel weak, feel exhausted, languish ;
Syn:อ่อนใจ, ละเหี่ยใจ ;
Def:รู้สึกเบื่อหน่ายท้อแท้ใจ ;
Samp:คนกรุงแสนจะละเหี่ยกับสภาพรถติดทุกวัน ละเหี่ยใจ :
(V) ;
feel disheartened ;
Related:feel discouraged, feel weary/tired ;
Syn:อ่อนใจ, ละเหี่ย ;
Def:รู้สึกเบื่อหน่ายท้อแท้ใจ ;
Samp:ฉันละเหี่ยใจเป็นอันมากที่จะต้องตั้งต้นทุกสิ่งทุกอย่างใหม่อีกครั้งหนึ่ง เฮ้อ : (INT) ; sound of a deep sigh expressing boredom or dissatisfaction ; Def:คำที่เปล่งออกมาแสดงความเบื่อหน่ายหรือไม่ถูกใจเป็นต้น ; Samp:เฮ้อ คราวนี้ไม่ต้องหลับต้องนอนกันล่ะ
การคุย :
(N) ;
boast ;
Related:brag, vaunt ;
Syn:การโม้, การคุยโม้, การโอ้อวด ;
Samp:การคุยโอ้อวดทำให้ผู้ร่วมสนทนาเบื่อหน่าย งานศิลปะ :
(N) ;
art ;
Def:สิ่งประดิษฐ์ที่เกิดจากการใช้ฝีมือทางการช่างซึ่งแสดงออกถึงอารมณ์ ;
Samp:เขาชื่นชมอยู่กับงานศิลปะได้เป็นวันๆ อย่างไม่เบื่อหน่ายเลย ;
Unit:ชิ้น ทอดอาลัย :
(V) ;
despair ;
Related:be hopeless ;
Syn:หมดอาลัย, หมดหวัง, ท้อใจ, ท้อแท้, สิ้นหวัง ;
Def:ปล่อยไปตามบุญตามกรรมทั้งๆ ที่ยังมีใจผูกพันหรือมีความเสียดายอยู่ ;
Samp:เขาทอดอาลัย และเบื่อหน่ายที่จะต้องทนอยู่อย่างนี้ต่อไป ทั้งวันทั้งคืน :
(ADV) ;
around the clock ;
Syn:ตลอดวันตลอดคืน ;
Samp:เขาเบื่อหน่ายชีวิตจึงไม่ทำอะไร นอนอยู่บ้านทั้งวันทั้งคืน ท่าเดียว :
(ADV) ;
only ;
Related:nothing more ;
Syn:อย่างเดียว ;
Samp:สมัยนิยมต่างๆ ของมนุษย์นั้นมิใช่จะรุดหน้าไปท่าเดียว เบื่อหน่ายเข้าก็อาจหวนกลับมาหาแบบเก่าๆ ที่ดีงามก็ได้ ปุถุชน :
(N) ;
ordinary people ;
Related:commoner, common people ;
Syn:มนุษย์, สามัญชน, บุคคล, คน ;
Samp:ครูก็คือปุถุชนธรรมดาไม่ใช่เครื่องจักร ย่อมมีความเหน็ดเหนื่อยเบื่อหน่ายและผิดพลาดกันบ้าง ;
Unit:คน พระรูป :
(N) ;
royalty in the nunhood ;
Syn:พระรูปชี ;
Def:เจ้านายที่เสด็จบวชเป็นชี ;
Samp:ท่านคงจะเบื่อหน่ายทางโลกเต็มทีจึงตัดสินใจจะผนวชเป็นพระรูปเร็วๆ นี้แหละ ;
Unit:องค์, พระองค์ มิ :
(NEG) ;
not ;
Related:no ;
Syn:ไม่ ;
Def:คำปฏิเสธความหมายของคำที่อยู่ถัดไป ;
Samp:ถึงแม้เขาจะต้องทำงานหนักแต่สิ่งเหล่านี้มิทำให้ย่อท้อเบื่อหน่าย มิ :
(NEG) ;
not ;
Related:no ;
Syn:ไม่ ;
Def:คำปฏิเสธความหมายของคำที่อยู่ถัดไป ;
Samp:ถึงแม้เขาจะต้องทำงานหนักแต่สิ่งเหล่านี้มิทำให้ย่อท้อเบื่อหน่าย