เพื่อนบ้าน :
(N) ;
neighbor ;
Related:neighbour ;
Def:ผู้มีบ้านเรือนอยู่ใกล้เคียงกัน ;
Samp:รอบๆ ถิ่นที่อยู่ของข้าพเจ้า นอกจากไร่สวนของเพื่อนบ้านแล้ว ยังมีสุสานของชาวจีนอยู่อีกแห่งหนึ่ง ;
Unit:คน เพื่อน :
(N) ;
friend ;
Related:companion, comrade, playmate, pal, mate, buddy, chum ;
Syn:สหาย, เพื่อนฝูง, เกลอ, มิตรสหาย, เพื่อนพ้อง ;
Def:ผู้ร่วมธุระที่ชอบพอรักใครหรือรู้ใจกัน ;
Samp:เขาเป็นเพื่อนที่คบกันมาเกือบ 20 ปี รู้ไส้รู้พุงกันหมดแล้ว ;
Unit:คน บ้าน :
(N) ;
home ;
Related:house, habitation ;
Syn:บ้านเรือน, ที่อยู่อาศัย ;
Def:โรงเรือนหรือสิ่งปลูกสร้างสำหรับใช้เป็นที่อยู่อาศัย ซึ่งมีเจ้าบ้านครอบครอง ;
Samp:ประชากรไทยที่มีคอมพิวเตอร์ใช้ในบ้านเพิ่มจำนวนมากขึ้นทุกๆ วัน ;
Unit:บ้าน, หลัง กลุ่มเพื่อนบ้าน :
(N) ;
neighborhood ;
Related:neighbor group ;
Samp:กลุ่มเพื่อนบ้านร่วมมือร่วมแรงกันพัฒนาหมู่บ้าน ;
Unit:กลุ่ม เพื่อนเล่น :
(N) ;
playmate ;
Syn:มิตรสหาย, เพื่อน, มิตร, สหาย ;
Def:เพื่อนที่เคยเล่นหัวกัน ;
Samp:พ่อแม่ควรหาทางส่งเสริมให้บุตรคบค้าสมาคมกับเพื่อนเล่นในละแวกบ้านเดียวกัน ;
Unit:คน บ้านพัก :
(N) ;
residence ;
Related:dwelling house, house, home ;
Syn:ที่พัก, บ้าน, ที่อยู่ ;
Def:บ้านที่อยู่อาศัย ;
Samp:ตำรวจชุดสืบสวนสอบสวนบุกเข้าตรวจค้นบ้านพักของเจ้าพ่อคนดัง ;
Unit:หลัง, บ้าน บ้านเรือน :
(N) ;
home ;
Related:house, habitation ;
Syn:ที่อยู่, บ้าน, ที่พัก, อาคารบ้านเรือน ;
Def:บ้านที่อยู่อาศัย ;
Samp:การบุกรุกพื้นที่เพื่อสร้างบ้านเรือนบริเวณเชิงดอย ทำให้สภาพแวดล้อมและสภาพนิเวศวิทยาเปลี่ยนไป ;
Unit:หลัง, บ้าน บ้านช่อง :
(N) ;
house ;
Related:home, habitation, residence ;
Syn:บ้านเรือน, บ้านช่องห้องหับ, บ้าน ;
Def:บ้านที่อยู่อาศัย ;
Samp:สมัยก่อนหน้าที่ของผู้หญิง คือ การเป็นแม่บ้านดูแลบ้านช่องและเลี้ยงดูบุตร แต่ในปัจจุบันมีแนวโน้มที่จะออกประกอบอาชีพนอกบ้านเพิ่มขึ้น ;
Unit:หลัง บ้านจัดสรร :
(N) ;
housing development ;
Related:housing estate ;
Syn:หมู่บ้านจัดสรร ;
Def:บ้านซึ่งรัฐหรือเอกชนเป็นผู้ลงทุนสร้างให้ก่อน โดยยอมให้ผู้ซื้อผ่อนชำระได้ ;
Samp:เขาจากสนามการเมืองชั่วคราวโดยหันไปเอาดีทางขายบ้านจัดสรรแทน ;
Unit:บ้าน, หลัง บ้านเช่า : (N) ; rented house ; Related:house to let ; Def:บ้านที่สร้างขึ้นเพื่อให้ผู้อื่นเช่า ; Samp:หล่อนอยู่บ้านเช่ากับสามีและลูกๆ อีก 2 คนแถวบางบัวทอง ; Unit:หลัง, บ้าน
บ้านรับรอง :
(N) ;
guesthouse ;
Syn:เรือนรับรอง ;
Def:บ้านที่สร้างไว้สำหรับรับรองแขก ;
Samp:พ่อเลี้ยงสร้างบ้านรับรองไว้บนเนินผาที่เห็นทิวทัศน์ได้อย่างชัดเจน ;
Unit:หลัง, บ้าน บ้านใกล้เรือนเคียง :
(N) ;
neighbor ;
Syn:บ้านใกล้ ;
Def:บ้านที่อยู่ติดกันหรือในละแวกเดียวกันในเขตที่อยู่อาศัย ;
Samp:คนกรุงไม่ค่อยยุ่งสุงสิงกัน ขนาดเป็นบ้านใกล้เรือนเคียงกันบางทีก็ยังไม่รู้จักกันเลย เพื่อนยาก :
(N) ;
chum ;
Related:faithful friend, true friend ;
Syn:เพื่อนแท้ ;
Def:เพื่อนที่ช่วยเหลือกันในยามยาก ;
Samp:เขาคิดถึงเพื่อนยากที่อยู่ไกลแสนไกลขึ้นมาอย่างจับใจ เพื่อนแท้ :
(N) ;
true friend ;
Related:good friend ;
Syn:มิตรแท้, เพื่อนยาก ;
Ant:เพื่อนกิน ;
Samp:เพื่อนแท้นั้นหายาก เราควรรักษาไว้ให้ดี ;
Unit:คน เพื่อนกิน :
(N) ;
fair-weather friend ;
Related:false friend ;
Ant:เพื่อนตาย ;
Def:เพื่อนที่คบหาสมาคมด้วยเมื่อมีเงินเลี้ยงดูเท่านั้น ;
Samp:แม่ติงว่าอย่าหวังพึ่งพาอาศัยอะไรจากเพื่อนกินเลย เพื่อนต่างเพศ : (N) ; friend of opposite sex ; Ant:เพื่อนเพศเดียวกัน ; Def:เพื่อนที่ไม่ใช่เพศเดียวกัน ; Samp:ในวัยผู้ใหญ่ตอนต้นเป็นระยะของการมีเพื่อนร่วมงานและเพื่อนต่างเพศ ; Unit:คน
เพื่อนตาย :
(N) ;
real friend ;
Related:true friend, best friend, faithful friend, friend in need ;
Ant:เพื่อนกิน ;
Def:เพื่อนที่ช่วยเหลือกันได้ในยามทุกข์ยาก และสามารถยอมตายแทนกันได้ ;
Samp:เขาเชื่อว่าเพื่อนที่คบๆ กันอยู่ตอนนี้มีเพื่อนตายที่พึ่งได้อยู่ไม่กี่คน บ้านเดิม :
(N) ;
hometown ;
Related:native town ;
Syn:บ้านเกิด, บ้านเกิดเมืองนอน, ภูมิลำเนา ;
Def:ถิ่นซึ่งเป็นที่เกิดหรือที่อยู่อาศัยเดิม ;
Samp:คนตกงานเดินทางกลับบ้านเดิมที่ต่างจังหวัด เพื่อพักเอาแรงในการต่อสู้ใหม่ บ้านนอก :
(ADJ) ;
rural ;
Related:countrified ;
Syn:บ้านนอกคอกนา, ชนบท ;
Def:ที่อยู่ห่างไกลความเจริญ ;
Samp:แม้เขาจะได้ดิบได้ดี แต่ก็ไม่เคยลืมกำพืดที่เป็นเด็กบ้านนอกมาก่อน บ้านเล็ก :
(N) ;
mistress ;
Related:concubine ;
Syn:บ้านเล็กบ้านน้อย, เมียน้อย ;
Def:เรียกหญิงที่ผู้ชายต้องเลี้ยงดูอย่างภรรยา แต่ไม่มีศักดิ์ศรีเท่าเมียหลวง ;
Samp:เขาต้องแบ่งการดูแลเอาใจใสและเงินทองให้บ้านเล็กด้วย เพื่อนเกลอ :
(N) ;
buddy ;
Related:intimate friend, close friend, comrade ;
Syn:เพื่อนคู่หู, เพื่อนสนิท ;
Samp:เขาทั้งสองคบหากันอย่างถูกชะตา จนกลายเป็นเพื่อนรักเพื่อนเกลอในเวลาอันรวดเร็ว ;
Unit:คน เพื่อนคู่หู :
(N) ;
buddy ;
Related:intimate friend, bosom friend, pal, close friend, play mate, comrade ;
Syn:เพื่อนเกลอ, เพื่อนสนิท ;
Samp:เขาทั้งสองคนเป็นเพื่อนคู่หูที่รู้ใจกันมานาน เพื่อนซี้ :
(N) ;
close friend ;
Related:bosom friend, intimate friend ;
Syn:เพื่อนสนิท ;
Samp:พวกเขาเป็นเพื่อนซี้กันมาตั้งแต่ชั้นประถม เพื่อนฝูง :
(N) ;
friends ;
Related:company ;
Syn:เพื่อนพ้อง, มิตรสหาย, เพื่อนเกลอ ;
Def:กลุ่มผู้ร่วมธุระที่ชอบพอรักใครหรือรู้ใจกัน ;
Samp:เขาชอบไปเที่ยวกับเพื่อนฝูงมากกว่าไปกับแฟน ;
Unit:คน เพื่อนร่วมชั้น :
(N) ;
classmate ;
Syn:เพื่อนร่วมห้อง ;
Samp:ตรงลานโล่ง เลยสนามเด็กเล่นไปหน่อย เคยเป็นเวทีชกต่อยกับเพื่อนร่วมชั้นมาแล้ว ;
Unit:คน เพื่อนร่วมโรงเรียน :
(N) ;
schoolmate ;
Related:schoolfriend ;
Syn:เพื่อนร่วมสถาบัน ;
Samp:ข้าพเจ้าสืบเสาะดูได้ความว่า เพื่อนร่วมโรงเรียนประมาณ 7-8 คน ประจำอยู่กองพันนี้ ;
Unit:คน เพื่อนร่วมห้อง :
(N) ;
room-mate ;
Related:flatmate ;
Syn:เพื่อนร่วมชั้น ;
Samp:บริเวณนี้เคยหนีแม่มาหาลูกพุทราป่ากับเพื่อนร่วมห้องเป็นประจำ ;
Unit:คน เพื่อนสนิท :
(N) ;
intimate companion ;
Related:trusted companion, bosom friend ;
Syn:คู่หู, เพื่อนเกลอ, เพื่อนซี้ ;
Def:เพื่อนที่ถูกคอถูกใจกัน ;
Samp:ในบรรดาเพื่อนสนิทแทบจะไม่มีใครเชื่อเลยว่าบุคลิกอย่างเขาจะเล่นการเมืองได้ ;
Unit:คน บ้านจัดสรร :
(N) ;
housing development ;
Related:housing estate ;
Def:บ้านที่มีผู้ลงทุนสร้างให้ก่อน โดยยอมให้ผู้ซื้อผ่อนชำระได้ ;
Samp:สิรภพจากสนามการเมืองชั่วคราวโดยหันไปเอาดีทางขายบ้านจัดสรรแทน ;
Unit:หลัง บ้านพัก :
(N) ;
official residence ;
Related:official quarters ;
Syn:ที่พัก ;
Def:บ้านที่ทางราชการหรือองค์การต่างๆ สร้างขึ้นให้เป็นที่อยู่ชั่วคราวของเจ้าหน้าที่ ;
Samp:หัวหน้าหน่วยป้องกันรักษาป่าถูกยิงเสียชีวิตที่บ้านพักในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า ;
Unit:หลัง บ้านเมือง :
(N) ;
country ;
Related:state, nation ;
Syn:ชาติ, ชาติบ้านเมือง, ประเทศ ;
Def:ประเทศชาติที่อยู่อาศัย ;
Samp:ในช่วงที่บ้านเมืองสงบสุข ประชาชนก็พลอยมีความสุขอิ่มเอิบกันทั่วหน้า บ้านสวน :
(N) ;
garden house ;
Related:farmhouse ;
Def:บ้านที่อยู่อาศัยที่ปลูกอยู่ในบริเวณสวน ;
Samp:เมื่อครั้งวัยเยาว์เขาอยู่กับตายายที่บ้านสวนแถวเมืองนนท์ เพื่อนชาย :
(N) ;
boyfriend ;
Def:เพื่อนเพศชายที่สนิทสนมชอบพอกัน ;
Samp:หล่อนตัดสินใจหนีตามเพื่อนชายซึ่งเพิ่งรู้จักกันได้ไม่ถึงเดือน เพื่อนเดินทาง :
(N) ;
fellow-traveller ;
Related:traveling companion, companion ;
Def:เพื่อนที่ร่วมเดินทางไปตามที่ต่างๆ ด้วยกัน ;
Samp:ฉันวางใจที่มีเพื่อนเดินทางที่แสนดีอย่างพวกเธอไปด้วย เพื่อนร่วมงาน :
(N) ;
colleague ;
Related:co-worker, associate, fellow worker, workmate ;
Syn:สหายร่วมงาน, เพื่อนผู้ร่วมงาน ;
Def:ผู้ที่ร่วมทำงานหรือธุระอยู่ด้วยกันซึ่งต้องติดต่องานกัน เป็นต้น ;
Samp:ฉันได้ยินเสียงเพื่อนร่วมงานเถียงกับลูกค้าเป็นประจำ ;
Unit:คน เพื่อนร่วมชาติ :
(N) ;
compatriot ;
Related:fellow-countryman, countryman ;
Def:เพื่อนที่อาศัยอยู่ในประเทศเดียวกันและมีเชื้อชาติเดียวกัน ;
Samp:ข้าพเจ้าอยากให้เพื่อนร่วมชาติทุกคนสามัคคีกันไว้ให้มาก เพื่อนรุ่นเดียวกัน :
(N) ;
classmate ;
Related:friend at the some age ;
Def:เพื่อนที่มีอายุใกล้เคียงกันหรือเท่ากันหรือเล่าเรียนมาด้วยกัน ;
Samp:ผมกับเจ้ามั่นเป็นเพื่อนรุ่นเดียวกันสมัยเรียนอยู่ที่ปากน้ำโพธิ์ บ้านแตกสาแหรกขาด :
(N) ;
broken family ;
Related:broken home ;
Def:เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในครอบครัว หรือในบ้านเมืองอย่างร้ายแรง ถึงทำให้ต้องกระจัดกระจายพลัดพรากกัน ;
Samp:ไม่น่าเชื่อว่าเขาจะเจอเหตุการณ์บ้านแตกสาแหรกขาดกับตัวเองได้ เพื่อนเจ้าบ่าว : (N) ; best man ; Def:ชายที่ทำหน้าที่เป็นเพื่อนของเจ้าบ่าวในพิธีแต่งงาน ; Samp:ข้าต้องรับหน้าที่เป็นเพื่อนเจ้าบ่าวให้เอ็งแน่นอนไม่ต้องห่วง ; Unit:คน
เพื่อนเจ้าสาว :
(N) ;
bridesmaid ;
Def:หญิงผู้ทำหน้าที่เป็นเพื่อนของเจ้าสาวในพิธีแต่งงาน ;
Samp:ฉันว่าเพื่อนเจ้าสาวหน้าตาน่ารักกว่าเจ้าสาวเสียอีก ;
Unit:คน เพื่อนร่วมโลก : (N) ; one's world mate ; Samp:เพื่อนร่วมโลกของเรากำลังเดือดร้อนจากสภาวะแวดล้อมเป็นพิษ ; Unit:คน
บ้านแตก :
(N) ;
broken home ;
Related:broken family ;
Def:ครอบครัวซึ่งแตกแยกกัน ;
Samp:ส่วนมากเด็กวัยรุ่นที่กระทำผิดก็มักมาจากบ้านแตก หรือพ่อแม่ประพฤติตนไม่เหมาะสม บ้านใหญ่ :
(N) ;
wife ;
Related:man's first wife ;
Syn:เมียหลวง ;
Def:เมียที่ยกย่องว่าเป็นใหญ่ ;
Samp:ยังไงๆ ผมก็ต้องให้ความสำคัญกับบ้านใหญ่มากกว่าอยู่แล้ว เพื่อนเก่า : (N) ; old friend ; Related:former friend ; Def:มิตรสหายที่คบกันมาเก่าแก่ ; Samp:ฉันได้รับหนังสือจากเพื่อนเก่าคนหนึ่งที่จากลากันนานกว่าปี
เพื่อนมนุษย์ : (N) ; fellowman ; Related:fellow creature, fellowmen ; Def:มนุษย์ที่เกิดร่วมโลกกัน ; Samp:กิจการของวัดสวนแก้วล้วนแล้วแต่มีไว้เพื่อช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ผู้ตกทุกข์ได้ยาก ; Unit:คน