เลิกจ้าง :
(V) ;
lay off ;
Syn:เลิกว่าจ้าง ;
Ant:ว่าจ้าง ;
Def:ไม่จ้างให้ทำงานต่อไปทั้งแบบชั่วคราวและแบบถาวร ;
Samp:บริษัทเลิกจ้างพนักงานโดยไม่จ่ายค่าชดเชยให้เลย ไล่ออก :
(V) ;
fire ;
Related:sack, axe, discharge, dismiss, lay off ;
Syn:เลิกจ้าง ;
Def:ขับให้พ้นตำแหน่ง, ทำให้พ้นสภาพการเป็นพนักงานหรือขับให้พ้นไปจากสถานที่ ;
Samp:ครอบครัวของเธอกำลังเดือดร้อนมากเพราะสามีถูกไล่ออกจากงานเนื่องจากป่วยหนัก จ้าง :
(V) ;
employ ;
Related:hire ;
Syn:ว่าจ้าง ;
Ant:รับจ้าง ;
Def:ให้ทำงานหรือทำของโดยให้ค่าตอบแทน ;
Samp:บริษัทประกาศตูมออกมาว่าไม่จ่ายโบนัสและเลิกจ้างคนประมาณ 100 คน เลิก :
(V) ;
open ;
Related:raise, lift ;
Syn:ยก, เปิด, เผย ;
Def:ยกหรือเปิดสิ่งซึ่งแบนบางอย่างเสื่อที่ปูลาดหรือแผ่คลุมอยู่ ;
Samp:เมื่อคืนอากาศร้อนมาก ผมต้องเลิกผ้าห่มออกจากตัว เลิก :
(V) ;
separate ;
Related:break up ;
Def:ละทิ้งไปไม่ไยดี ;
Samp:ได้ข่าวว่าสามีภรรยาคู่นั้นเลิกกันแล้ว จัดจ้าง :
(V) ;
employ ;
Related:hire ;
Syn:จ้าง ;
Def:จ้างอย่างมีระเบียบแบบแผน (ใช้อย่างเป็นทางการ) ;
Samp:นักศึกษาภาคพิเศษจำเป็นต้องจ่ายค่าบำรุงการศึกษาในอัตราสูงกว่าภาคปกติ เพราะมหาวิทยาลัยต้องจัดจ้างอาจารย์พิเศษ ว่าจ้าง :
(V) ;
hire ;
Related:employ, engage ;
Syn:จ้าง ;
Def:ตกลงให้ทำงานโดยให้ค่าตอบแทน ;
Samp:ผู้เสียผลประโยชน์ว่าจ้างมือปืนมาสังหารผู้ตายเพราะถูกผู้ตายหักหลัง ล้างมือ :
(V) ;
wash one's hands of something ;
Related:take no further responsibility ;
Syn:เลิก ;
Def:เลิกยุ่งเกี่ยวอีกต่อไป ;
Samp:เขาบอกว่าจะล้างมือจากการเป็นมือปืนแล้ว เลิกกัน :
(V) ;
terminate (the relationship) ;
Related:abandon/desert (one's wife or husband) ;
Syn:เลิก, เลิกร้าง ;
Ant:คบกัน ;
Def:เลิกเป็นคู่รักหรือสามีภรรยา ;
Samp:คู่รักส่วนใหญ่เลิกกันเพราะพื้นฐานทางสังคมของแต่ละฝ่ายต่างกันมาก จ้างวาน :
(V) ;
hire ;
Related:employ ;
Syn:จ้าง, ว่าจ้าง ;
Ant:รับจ้าง ;
Def:ให้ทำงานแทน โดยมีสิ่งของหรือค่าตอบแทนให้ ;
Samp:ไม่ว่าหล่อนจะจ้างวานอย่างไร เขาก็ไม่ยอมกระดิกกระเดี้ย เลิกร้าง :
(V) ;
divorce ;
Related:separate ;
Syn:หย่าร้าง, เลิก, แยกทาง ;
Samp:เมื่อคู่สมรสอยู่ด้วยกันอย่างไม่มีความสุขก็เลิกร้างกันไปง่ายๆ จ้างงาน :
(V) ;
employ ;
Related:hire, contract, procure ;
Syn:ว่าจ้าง ;
Def:ให้ทำงานหรือทำของโดยให้ค่าตอบแทน ;
Samp:เศรษฐกิจที่กำลังฟื้นตัวส่งผลให้บริษัทจ้างงานพนักงานเพิ่มขึ้นกว่าปีก่อน จ้างแรงงาน : (V) ; hire the services of someone ; Syn:ว่าจ้างแรงงาน ; Samp:ถ้าเราไม่จ้างแรงงานที่เป็นชาวพม่ากลุ่มนี้ก็จะทำให้ธุรกิจเสียหายทันที
เลิกกิจการ :
(V) ;
go out of business ;
Syn:ปิดกิจการ ;
Def:ไม่ดำเนินการงานหรือธุระที่เคยประกอบมาอีกต่อไป ;
Samp:ดาราดังเลิกกิจการร้านอาหารไปเมื่อเดือนที่แล้วเพราะทนขาดทุนไม่ไหว เลิกคบ : (V) ; severe relations with ; Related:break off relations with ; Def:ทำให้มิตรภาพหรือความสัมพันธ์สิ้นสุดลง ; Samp:ถ้าเลิกคบกับเพื่อนกลุ่มนี้ ผลการเรียนของเขาคงดีขึ้น
การล้มเลิก :
(N) ;
close ;
Related:cancellation, annulment ;
Syn:การยกเลิก, การเลิก, การเลิกล้ม ;
Samp:การล้มเลิกกิจการของบริษัทมีสาเหตุมาจากเศรษฐกิจตกต่ำ แขวนนวม :
(V) ;
quit boxing ;
Syn:เลิก, หยุด, วางมือ, รามือ ;
Def:เลิกชกมวย, ไม่ชกมวยเพื่อแข่งขันอีกต่อไป ;
Samp:ได้เวลาที่ผมจะแขวนนวมเสียที ให้เด็กรุ่นใหม่ขึ้นมาแทนบ้าง เงินค่าจ้าง :
(N) ;
wage ;
Related:payment, earnings, emolument ;
Syn:ค่าจ้าง ;
Def:เงินที่ได้รับจากค่าแรงในการทำงาน ;
Samp:เขาทำงานทั้งวันเพื่อเอาเงินค่าจ้างเล็กน้อยเป็นเบี้ยต่อไส้ อัตราค่าจ้าง :
(N) ;
wage rate ;
Related:wage ;
Syn:อัตราจ้าง ;
Samp:ทบวงมหาวิทยาลัยรับสมัครนักการภารโรง อัตราค่าจ้างเดือนละ 4,100 บาท จำนวน 2 อัตรา อามิสสินจ้าง :
(N) ;
bribery ;
Related:graft ;
Syn:สินจ้าง, สินบน ;
Def:วัตถุเครื่องล่อใจ มีเงินเป็นต้น ;
Samp:นักข่าวที่ดีควรมีจุดยืนที่ชัดเจนที่ไม่สนับสนุนการรับอามิสสินจ้างจากผู้ใด สัญญาจ้าง :
(N) ;
contract ;
Syn:สัญญาว่าจ้าง การจ้างแรงงาน :
(N) ;
employment ;
Def:สภาพการจ้าง ;
Samp:อัตราการจ้างแรงงานไทยมีอัตราค่าจ้างที่ต่ำลง ค่าจ้างขั้นต่ำ : (N) ; minimum wage ; Def:เงินตอบแทนขั้นต่ำสุดที่ผู้รับจ้างจะได้รับ ; Samp:คนงานทุกคนต้องได้รับค่าจ้างขั้นต่ำตามกฎหมายไม่น้อยกว่า 180 บาทต่อวัน
จัดซื้อจัดจ้าง :
(V) ;
procure ;
Related:purchase ;
Def:ดำเนินการซื้อ และจ้างอย่างมีระเบียบแบบแผน ;
Samp:กระทรวงศึกษาธิการได้จัดซื้อจัดจ้างอุปกรณ์ห้องทดลองวิทยาศาสตร์ขึ้นในปี 2540 ท่าเรือจ้าง : (N) ; ferry landing ; Def:ริมน้ำสำหรับใช้จอดเรือจ้าง ; Samp:เขาผละจากท่าเรือจ้าง รีบวิ่งไปช่วยคนจมน้ำ ; Unit:ท่า
ผู้ว่าจ้าง :
(N) ;
employer ;
Related:boss, proprietor ;
Syn:นายจ้าง ;
Ant:ลูกจ้าง ;
Def:ผู้ตกลงให้กระทำการสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยให้ค่าจ้าง ;
Samp:ในกรณีที่คนทำงานไม่มาทำงาน ผู้ว่าจ้างก็จะต้องได้คนอื่นมาทำงานทดแทน ;
Unit:คน ค่าจ้างรายเดือน :
(N) ;
salary ;
Related:income, wage, earnings ;
Syn:เงินเดือน ;
Def:เงินค่าตอบแทนการทำงานที่กำหนดให้เป็นรายเดือน ;
Samp:โรงงานนี้จ่ายเงินเป็นค่าจ้างรายเดือนให้กับคนงาน ;
Unit:บาท พับ :
(V) ;
cancel ;
Related:strike out, write off ;
Syn:ล้ม, เลิก ;
Def:เลิกล้ม, ยกเลิก, เลิกไป ;
Samp:เขาต้องพับโครงการร้านอาหารไว้ก่อน เพราะสถานการณ์ทางการเงินไม่สู้จะดี เรือจ้าง :
(N) ;
taxi-boat ;
Related:ferry, ferry boat ;
Def:เรือสำหรับใช้รับส่งคนข้ามฟาก ;
Samp:ตลอดชีวิตของเขาอาศัยอยู่ริมแม่น้ำ และฝึกแจวเรือจ้างที่นี่ ;
Unit:ลำ