เวลา :
(CONJ) ;
when ;
Samp:เวลางูเห่าตกใจหรือโกรธ มันจะยกหัวสูงขึ้นจากพ้นดิน แล้วแผ่แม่เบี้ยออก เวลา :
(N) ;
time ;
Related:period, hour ;
Def:ชั่วขณะความยาวนานที่มีอยู่หรือเป็นอยู่ โดยนิยมกำหนดขึ้นเป็นครู่ คราว วัน เดือน ปี ;
Samp:เจ้าหน้าที่ตำรวจจนต้องใช้เวลากล่อมนานกว่า 6 ชั่วโมง ผู้ร้ายจึงยอมมอบตัว เวลา :
(N) ;
chance ;
Related:occasion ;
Syn:โอกาส ;
Samp:การวิจารณ์ไม่ว่าจะใช้ในเวลาใดก็ตามต้องมีลักษณะสร้างสรรค์มิใช่ทำลาย ภาย :
(N) ;
time ;
Syn:เวลา ;
Def:ช่วงระยะเวลา โอกาส :
(N) ;
time ;
Syn:เวลา ;
Samp:คนที่ยืนหยัดในความคิดของตนเองจะได้รับความไว้วางใจในทุกโอกาส เวลานอน :
(N) ;
bedtime ;
Syn:เวลาเข้านอน ;
Ant:เวลาตื่น ;
Samp:เด็กๆ นั้น หากถึงเวลานอนแล้วไม่ได้นอน เขาจะร้องไห้งอแง เวลานัด :
(N) ;
appointment ;
Syn:เวลานัดหมาย ;
Def:ช่วงเวลาที่กำหนดไว้เพื่อพบปะเจอะเจอกัน ;
Samp:นักธุรกิจที่ดีต้องมาถึงก่อนเวลานัดสักเล็กน้อย เวลาเริ่ม : (N) ; beginning time ; Ant:เวลาจบ ; Samp:เวลา 8.30 นาฬิกาเป็นเวลาเริ่มของการทำงานในแต่ละวัน
เวลาตกฟาก : (N) ; time of delivery ; Related:birth time, time of birth ; Syn:เวลาเกิด ; Samp:หมอดูต้องการเวลาตกฟากที่ถูกต้องของเจ้าของดวงที่ให้ทำนาย
เวลาปิด :
(N) ;
closing-time ;
Ant:เวลาเปิด ;
Samp:เจ้าของกิจการสถานบันเทิงต่างขอให้ยืดเวลาปิดออกไปเป็นตี 4 เวลาเปิด :
(N) ;
opening-time ;
Ant:เวลาปิด ;
Samp:พอถึงเวลาเปิดปรากฏว่าท่านประธานยังเดินทางมาไม่ถึง เวลาว่าง : (N) ; free time ; Related:leisure time, recreational time ; Def:เวลาที่ว่างจากการทำงาน ; Samp:พ่อมักจะเปิดฟังเพลงเบาๆ ในเวลาว่าง
เวลาทำการ :
(N) ;
office hours ;
Def:ช่วงเวลาเปิดทำการของบริษัทหรือองค์กรนั้นๆ ;
Samp:เวลาทำการของบริษัทในวันเสาร์คือ 8.30 น. ถึง 12.00 น. เวลาจริง :
(N) ;
real time ;
Samp:เวลาที่บันทึกจะมีความคลาดเคลื่อนจากเวลาจริงไม่เกิน 3 วินาที เวลาทำงาน :
(N) ;
office hours ;
Related:working hours ;
Samp:เจ้านายไม่ชอบให้จับกลุ่มคุยกันช่วงเวลาทำงาน เวลานัดหมาย : (N) ; appointed time ; Samp:อีก 15 นาทีก็จะถึงเวลานัดหมายแล้ว
เวลาพักผ่อน : (N) ; rest time ; Samp:ถ้าเป็นช่วงเวลาพักผ่อนของเขา เขาจะไม่ให้ใครเข้าไปยุ่งเลย
เวลามาตรฐาน :
(N) ;
standard time ;
Samp:พระอาทิตย์จะตกประมาณ 18.30 นาที ตามเวลามาตรฐานของประเทศไทย เวลาเรียน : (N) ; school hours ; Related:studying time, time in school ; Samp:เด็กในวัยประถมควรมีเวลาเรียนพลศึกษาสัปดาห์ละ 2-3 ชั่วโมง
เวลาเล่น :
(N) ;
playtime ;
Samp:นักเรียนจะต้องทำหน้าที่ให้ดีทั้งในเวลาเรียนและเวลาเล่น เวลาอาหาร : (N) ; meal time ; Samp:เมื่อถึงเวลาอาหาร ทุกคนก็เดินเรียงหน้าเข้าไปที่โต๊ะอาหาร
ในเวลานั้น :
(N) ;
at that time ;
Syn:ณ เวลานั้น ;
Ant:ในเวลานี้ ;
Samp:ความสำเร็จของการปฏิวัติในวันที่ 24 มิถุนายน 2475 ส่วนสำคัญมาจากการวางแผนอันรอบคอบ ทั้งๆ ที่ในเวลานั้นคณะราษฎรแทบจะไม่มีกำลังในมือ ในเวลานี้ :
(N) ;
at this time ;
Related:now, meanwhile ;
Syn:ณ เวลานี้, ตอนนี้ ;
Ant:ในเวลานั้น ;
Samp:ในเวลานี้ โอเว่นต้องการลงเล่นฟุตบอล เพราะว่าเขาใกล้ที่จะทำประตูได้แล้ว ขยายเวลา :
(V) ;
extend for ;
Related:prolong for, perpetuate, delay ;
Syn:เลื่อนเวลา ;
Def:ยืดเวลาของการดำเนินการให้ยาวออกไป ;
Samp:ตำรวจขอขยายเวลาตรวจสอบสวนคดีออกไปอีก 30 วัน ค่าล่วงเวลา : (N) ; overtime wage ; Related:overtime earnings, overtime pay ; Syn:เงินล่วงเวลา ; Def:เงินค่าจ้างที่ได้นอกเหนือจากเงินเดือน โดยได้จากการทำงานล่วงเวลาปกติ ; Samp:หากทำงานลูกจ้างเกินวันละ 8 ชั่วโมงแล้ว นายจ้างต้องจ่ายค่าล่วงเวลาให้ตามกฎหมาย
เจียดเวลา :
(V) ;
try to make time ;
Related:spare time ;
Syn:แบ่งเวลา, จัดสรรเวลา ;
Def:แบ่งเวลาให้กับสิ่งอื่นๆ นอกเหนือจากสิ่งที่กำลังทำอยู่ ;
Samp:เมื่อวานซืนนี้ผมเจียดเวลาตอบจดหมายของผู้ที่อ่านคอลัมน์ที่ผมเขียน ช่วงเวลา :
(N) ;
time ;
Related:period, duration, span ;
Syn:ระยะเวลา, ช่วง, ขณะ ;
Def:ตอนหรือระยะของเวลาที่ต่อเนื่องจากจุดหนึ่งถึงจุดหนึ่ง ;
Samp:กรณีที่เกิดไฟฟ้าขัดข้องในช่วงเวลาสั้นๆ แหล่งจ่ายไฟยังสามารถรักษากำลังไฟฟ้าไว้ได้ ;
Unit:ช่วง ซื้อเวลา :
(V) ;
buy some time ;
Related:delay some time, extend some time ;
Syn:ยืดเวลา ;
Def:พยามถ่วงเวลาให้นานออกไป ;
Samp:ก่อนที่จะเปิดฉากรบในช่วงนี้ผู้นำทำเนียบขาวพยายามซื้อเวลาด้วยการแอบเจรจาลับกับผู้นำแบกแดดเพื่อขอเจรจาอย่างสันติด ตามเวลา :
(ADV) ;
punctually ;
Related:on time, according to scheduled time ;
Syn:ตรงเวลา ;
Def:ตรงตามเวลาที่กำหนดไว้ ;
Samp:รถไฟมาถึงสถานีหัวลำโพงตามเวลาที่กำหนดไว้ ปลีกเวลา :
(V) ;
spare the little time ;
Related:find the time ;
Syn:เจียดเวลา ;
Def:เจียดเวลาเพื่อมาทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งนอกเหนือจากงานที่ทำอยู่ ;
Samp:แม้ว่างานของเธอจะยุ่งมาก แต่เธอก็สามารถปลีกเวลามาให้นักข่าวสัมภาษณ์ได้ เป็นเวลา :
(ADV) ;
on time ;
Related:according to schedule ;
Syn:ตรงเวลา ;
Def:ถูกต้องตามกำหนดช่วงเวลาที่วางไว้ ;
Samp:เด็กนักเรียนประจำต้องกินและนอนเป็นเวลาทุกวัน ไม่ทันเวลา :
(V) ;
be late ;
Related:be not in time, be tardy ;
Syn:สาย, ล่า, ล่าช้า, ช้า, เลยเวลา ;
Def:ไม่ทันเวลาที่กำหนด ;
Samp:การเก็บฐานข้อมูลด้วยมืออาจจะไม่ทันเวลาที่เรากำหนดไว้ ร่นเวลา :
(V) ;
shorten time ;
Related:bring forward ;
Syn:ย่นเวลา ;
Def:ทำให้เหลือเวลาน้อยลง ;
Samp:ถนนสายนี้ช่วยร่นเวลา และระยะทางในการเดินทางไปได้อีกมากโข เลยเวลา :
(V) ;
be overdue ;
Related:be late, be behindhand, be owing, be tardy ;
Syn:ไม่ทันเวลา, เลยกำหนด, ช้า ;
Def:ไม่ทันเวลาที่กำหนด ;
Samp:ไม่น่าเชื่อว่าเขาจะมาล่าช้าจนเลยเวลาขนาดนี้ เสียเวลา : (V) ; waste time ; Related:lose time ; Syn:เสียเวล่ำเวลา ; Def:หมดเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์ ; Samp:การทำความเข้าใจในเรื่องคอมพิวเตอร์ให้เพียงพอ ต้องเสียเวลานานพอสมควรในการอบรม
คลาดเวลา :
(V) ;
delay ;
Ant:ตรงเวลา ;
Def:ไปช้ากว่าเวลาที่กำหนดนัด ;
Samp:ผมคลาดเวลาไปหน่อยเดียวเอง น่าจะรอกันหน่อย ย่นเวลา :
(V) ;
reduce time ;
Related:shorten time ;
Ant:ยืดเวลา ;
Def:ทำให้เสียเวลาน้อยลง ;
Samp:ถ้าคุณไปทางลัดก็จะช่วยย่นเวลาได้มาก ล่วงเวลา :
(ADV) ;
overtime ;
Ant:ก่อนเวลา ;
Def:เกินเวลาที่กำหนดออกไป ;
Samp:แฟนเขาทำงานล่วงเวลามา 3 เดือนแล้ว คงจะรีบเก็บเงินแต่งงาน กินเวลา :
(V) ;
take time ;
Related:be time consuming, take a lot of time, consume time ;
Syn:ใช้เวลา, เปลืองเวลา ;
Samp:งานชิ้นนี้กินเวลามาก ได้เวลา : (V) ; it's the time to ; Syn:ถึงเวลา ; Samp:ได้เวลาแล้วต้องรีบไปทำงาน
ต่อเวลา :
(V) ;
prolong ;
Related:protract, extend the time limit, prolong for more time ;
Syn:ยืดเวลา, ขยายเวลา ;
Samp:กรรมการต่อเวลาการแข่งขันออกไปอีก 5 นาที เนื่องจากที่มีผู้บาดเจ็บในครึ่งแรก